NOW OBVIOUSLY IN ORDER TO PLAY THIS GAME WE HAVE HAD TO DO

NOW OBVIOUSLY IN ORDER TO PLAY THIS GAME WE HAVE HAD TO DO

THINGS A LITTLE DIFFERENTLY THAN WE NORMALLY WOULD.

通常とは少し違っています。

SO I AM GOING TO ASK YOU A QUESTION.

SO I AM GOING TO ASK YOU A QUESTION.

SAND YOU CAN EITHER ANSWER THE QUESTION OR EAT THE FOOD

SAND YOU CAN EITHER ANSWER THE QUESTION OR EAT THE FOOD

UNDERNEATH THE TRAY, THE SAME GOES FOR ME, HOWEVER WE WILL NOT

トレイの下では 同じことが私にも起こる しかし私たちはしない

KNOW WHAT FOOD WE ARE PLAYING FOR UNTIL WE HAVE PLAYED OUR

KNOW WHAT FOOD WE ARE PLAYING FOR UNTIL WE HAVE PLAYED OUR

DECISION.

決断だ

OKAY?

いいですか？

OF COURSE ALL OF THE FOODS HAVE BEEN SAFELY PREPARED AHEAD OF

OF COURSE ALL OF THE FOODS HAVE BEEN SAFELY PREPARED AHEAD OF

TIME BECAUSE THE LAST THING WE WANT IS ANYONE TO GET SICK WHILE

時間の問題 我々が最後に望んでいるのは 誰かが病気になることだからだ

THEY ARE CHOWING DOWN ON A BULL TESTIC EL ON TELEVISION.

THEY ARE CHOWING DOWN ON A BULL TESTIC EL ON TELEVISION.

SO ALICIA, AS ARE YOU OUR GUEST, YOU CAN GO FIRST, AND ASK ME A

SO ALICIA, AS ARE YOU OUR GUEST, YOU CAN GO FIRST, AND ASK ME A

QUESTION.

QUESTION.

AND THIS WILL BE FOR THIS ONE HERE, NUMBER ONE.

そして、これはここにある、ナンバーワンのためのものです。

>> THIS IS HORRIBLE.

>> これはひどいですね。

WHY DID I EVEN SAY YES TO THIS.

なぜ私はこれに「はい」と言ったんだ？

>> James: YOU WANTED TO DO THIS FOR AWHILE.

>> ジェームズずっとやりたかったんだろ？

>> I DON'T WANT TO BE HERE ANY MORE.

>> もうこれ以上ここにはいたくない。

I FEEL LIKE WHEN I'M ON THE ROLLER COASTER I THINK I WANT TO

I FEEL LIKE WHEN I'M ON THE ROLLER COASTER I THINK I WANT TO

GET ON, YOU AND YOU GET TO THE TOP AND REALIZE YOU WANT TO GET

GET ON, YOU AND YOU GET TO THE TOP AND REALIZE YOU WANT TO GET

OFF.

オフにします。

>> James: I KNOW, THE ONLY DIFFERENCE IS A ROLLER COASTER

>> ジェームス知っている、唯一の違いは、ローラーコースターです。

BECOMES FUN AND THIS GETS GRADUALLY WORSE.

楽しくなってきて、だんだん悪くなってきた。

ALICIA, GO FOR IT.

アリシア 頑張れ

ASK THE QUESTION.

ASK THE QUESTION.

>> ALL RIGHT.

>> ALL RIGHT.

RANK THESE GRAMMY HOSTS FROM BEST TO WORST.

これらのグラミー賞のホストを最高から最悪までランク付けします。

LL COOL J, JAMES CORDEN, OR ALICIA KEYS.

LL COOL J, JAMES CORDEN, OR ALICIA KEYS.

LIKE STH CRAP, MAN.

STH CRAPのように、男。

>> James: I THOUGHT THAT QUESTION ALREADY RANKED THEM

>>ジェームス私はその質問はすでにそれらをランク付けされたと思った

FROM BEST TO WORST.

最高から最悪まで

IT IS OBVIOUSLY A JOKE.

冗談のつもりだったのよ

>> YOU SENSITIVE RIGHT NOW.

>> YOU SENSITIVE RIGHT NOW.

>> James: HANG ON, I WILL GO BEST, STRAIGHT UP, LL COOL J,

>> ジェームス頑張れよ、俺はまっすぐ上に行くよ、LL COOL J.

SO, COME ON.

さあ、来いよ。

>> I MEAN I LOVE YOU LL BUT -- >> James: ALICIA, ST LL COOL

>> ジェームス、私はあなたを愛しています。ALICIA, ST LL COOL

J, IF I DON'T-- AND THE LADIES LOVE COOL J.

J、もしも私がやらなかったら...そして、女性たちはクールなJを愛している。

>> WELL, WHICH ONE, WHICH JAMES.

>> >> WELL, WHICH ONE, WH JAMES.

>> James: I KNOW, LET ME THINK.

>> ジェームス分かっている、考えさせてくれ。

THE PROBLEM IS I KNOW WHAT SUNDAY MERE, THIS IS THE

THE PROBLEM IS I KNOW WHAT SUNDAY MERE, THIS IS THE

COMMERCIAL BREAK, I SAID WE WON'T SEE THE FOOD, WE WON'T

COMMERCIAL BREAK, I SAID WE WON'T SEE THE FOOD, WE WON'T

KNOW WHAT WE ARE PLAYINGK WE WON'T KNOW WHAT WE ARE THINK

KNOW WHAT WE ARE PLAYINGK WE WON'T KNOW WHAT WE ARE THINK

BEING EATING AND ALICIA SAID OH, SO IT COULD BE LIKE AN APPLE.

食べていてアリシアが言ったのは、「ああ、だからリンゴみたいになるんだ」って。

AND I WENT, IT WON'T BE AN APPLE.

そして、私は、それがAPPLEになることはありませんでした。

OH [BLEEP].

OH [BLEEP]。

>> ARE YOU SERIOUS.

>> ARE YOU SERIOUS.

>> James: HOT DOG JUICE.

>>ジェームスです。HOT DOG JUICE。

>> E-W, WHAT IS THAT?

>> E-W, WHAT IS THAT?

NOW WHAT IS THAT.

それは何だ？

>> James: IS THIS A JOKE?

>> ジェームズこれは冗談か？

IS THAT JUST THE JUICE FROM LIKE A TIN OF HOT DOGS.

それはホットドッグの缶詰みたいなジュースだよ

AND NOW HAVE I SEEN IT, DO I HAVE TO EAT IT.

そして今、私はそれを見た、私はそれを食べなければならないのですか？

OH [BLEEP].

OH [BLEEP]。

>> I WOULD JUST ANSWER THE QUESTION STRKS NOT EVEN THAT

>> 仝それだけではなくて、質問にも答えようと思います。

HARD.

HARD.

>> James: I WOULD NEVER DO SUCH A THING BECAUSE THE GRAMMYS

>> ジェームズグラマーズのせいでこんなことは絶対にしたくない。

IS AN EVER EVOLVING AND BEAUTIFUL SHOW.

IS AN EVER EVOLVING AND BEAUTIFUL SHOW.

AND I THINK IT SHOULDN'T BE ABOUT COMPETITION AND I WOULD

そして、私はそれが競技であるべきではないと思っているし、そうしたいと思っている。

NEVER RANK SUCH A THING, SO CHEERS, ALICIA.

こんなものをランク付けしたことはない、乾杯、アリシア

>> YOU KNOW WHAT?

>> YOU KNOW WHAT?

E-W!

E-W!

THAT'S NASTY.

ナスティックだ

YOU DON'T HAVE TO FINISH IT, DO YOU, YOU CAN JUST TAKE A LITTLE

最後までやらなくてもいいんですよね？少しだけでいいから

BIT, RIGHT?

BIT, RIGHT?

EX W, I'M SCARED.

EX W、怖いです。

>> James: OH MY GOD.

>> ジェームズなんてことだ

THAT IS THE WORST-- [BLEEP].

それは最悪だ...

>> E-W!

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>> James: HOW MANY TIMES HAVE WE PLAYED THIS GAME.

>> ジェームス何回このゲームをした？

THAT IS THE WORST THING I'VE EVER.

THAT IS THE WORST THING I'VE EVER.

>> E-W.

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>> James: YEAH, WOW INDEED, ROB.

>> ジェームズああ、すごいな、ロブ。

>> I JUST CAN'T UNDERSTAND WHAT IN THE WORLD WOULD MAKE HIM

>> 世界で何が彼を作るのか 理解できません

DRINK THAT.

DRINK THAT.

>> James: WELL, TO NOT UPSET YOU OR LL COOL J OR DE MEAN BY

>> ジェイムズ：WELL, NOT UPSET YOU OR LL COOL J OR DE MEAN BY.

MY ABILITIES AT HOSTING A WARD SHOWS.

ワード・ショーの司会者としての私の能力

OKAY, ALICIA, IT WAS REPORTED AT ONE POINT THAT YOU SOLD YOUR

アリシア、あなたが売ったと報告されたのよ

HOME BECAUSE IT WASN'T BIG ENOUGH FOR YOUR ENORMOUS ART

HOME あなたの巨大な芸術のための大きさではなかったからです。

COLLECTION.

コレクション。

WHAT IS THE MOST AMOUNT OF MONEY YOU HAVE SPENT ON A PIECE OF

WHAT IS THE MOST AMOUNT OF MONEY YOU HAVE SPENT ON A PIECE OF

ART.

ART.

OH, HERE WE GO.

さあ、行くぞ

>> I'M IN THE EATING NONE OF THIS [BLEEP].

>> >> 俺は食いしん坊なんだよ[ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ]

>> THE MOST MONEY I SPENT ON A PIECE OF ART, MY HUSBAND AND I

>> 夫と私が美術品に使ったお金の中で一番多いのは

COLLECT TOGETHER SO EVERYTHING GETS TO BE HALF PRICE.

すべてが半額になるように、一緒に収集します。

>> James: I DON'T THINK THAT IS HOW IT WORKS BUT SURE.

>> ジェームス。私はそれがどのように機能するかは考えていませんが、確かに。

>> IT DOES.

>> IT DOES.

>> James: ALL RIGHT.

>> ジェームスすべての権利。

>> SO THE HALF PRICE.

>> SO THE HALF PRICE.

>> James: ARE YOU NOT HIDING IT, WE WILL JUST DOUBLE IT.

>> ジェームス隠してないだろ 2倍にするぞ

>> RIGHT, EXACTLY.

>> RIGHT, EXACTLY.

IF IT WAS HALF PRICE THAN WE PAID DLT 200,000.

半額だったら200,000DLTを支払った

>> James: SO IT WAS-- $300,000.

>> ジェームス30万ドルです

>> James: SO IT WAS 600,000.

>> ジェームズ60万だった

I AM IN THE WRONG THING MAN.

俺は間違っている

>> I'M IN THE EATING THIS [BLEEP]

>> >> I'M IN THE EATING THIS [BLEEP]

>> James: LET'S HAVE A LOOK, WHAT WOULD YOU HAVE EATEN.

>> ジェームス見てみましょう 何を食べたいですか？

LET'S HAVE A LOOK.

見てみよう

OOH, A SCORPION.

スコーピオンだ

>> FIRST OF ALL WHY WOULD YOU GET HOT DOG JUICE AND I WOULD

>> FIRST OF ALL WHY WOULD YOU GET HOT DOG JUICE AND I WOULD

GET A SCORPION.

GET A SCORPION.

THIS IS-- THIS IS-- .

これは...これは...

>> James: I WILL TELL YOU THE TRUTH, HAVE I DONE THIS BEFORE,

>> ジェームズ本当のことを言うよ、前にもやったことがある。

I WOULD EAT A SCORPION EIGHT TIMES A WEEK RATHER THAN EVER

I WOULD EAT A SCORPION EIGHT TIMES A WEEK RATHER THAN EVER

EAT THAT AGAIN.

もう一回食べて

NEXT UP, MEI TURN, ASK ME THE QUESTION.

NEXT UP, MEI TURN, ASK ME THE QUESTION.

>> ALL RIGHT.

>> ALL RIGHT.

THERE WERE ARTICLES OVER THE SUMENTER THAT SAID YOU MAY BE

THERE WERE ARTICLES OVER THE SUMENTER THAT SAID YOU MAY BE

REPLACING ELLEN.

エレンの代わりだ

WAS THERE ANY TRUTH TO IT AND WOULD YOU EVER CONSIDER IT.

WAS THERE ANY TRUTH TO IT AND WOULD YOU EVER CONSIDER IT.

ANSWER THE QUESTION.

ANSWER THE QUESTION.

>> James: THAT IS A VERY-- HAPPILY, HAPPILY I WILL

>> ジェームスそれは非常に... 幸いなことに 私もそうしたいと思います

ANSWER THE QUESTION.

ANSWER THE QUESTION.

>> THERE WE GO, COME ON JPS BECAUSE I DON'T EVEN KNOW WHERE,

>> ここだよ、JPSに来てくれよ、俺はどこにいるのか知らないんだから。

GENUINELY HAD NO IDEA WHERE THAT EVEN CAME-- I THINK SOMEBODY

どこから来たのか全く分からなかった...誰かの仕業だと思う。

STARTED THE RUMOR.

噂の始まりだ

I WOULD-- THERE IS ABSOLUTELY NO TRUTH TO THAT STORY AT ALL.

私はそうしたいが...その話には全く真実はない。

AND AS FAR AS CONSIDERING IT, I THINK IT WOULD BE A REALLY CRAZY

そして、それを検討している限りでは、私はそれが本当にクレイジーなものになると思います。

THING TO TAKE OVER FROM SOMEONE WHO I THINK HAS DONE THE JOB SO

私が思うに仕事をしてきた人から引き継ぐこと

OUTRAGEOUSLY AS WELL, FOR LIKE 18 YEARS.

OUTRAGEOUSLY AS WELL, FOR LIKE 18 YEARS.

>> THAT'S TRUE.

>> それは本当です。

>> James: SO IT'S NOT TRUE.

>> ジェームズそれは真実ではありません。

AND I THINK WHEN THE DAY COMES TO END THIS SHOW, WE'LL BE THE

AND I THINK WHEN THE DAY COMES TO END THIS SHOW, WE'LL BE THE

DAY TO PROBABLY STOP HOSTING THE SHOW EVER AGAIN, SO NO, I

DAY TO PROBABLY STOP HOSTING THE SHOW EVER AGAIN, SO NO, I

WOULDN'T.

しないわ

THERE WE GO.

そこに私たちは行く。

SO WHAT-- WHY WASN'T THE QUESTION WITH THE HOT DOG JUICE,

SO WHAT-- WHY WASN'T THE QUESTION WITH THE HOT DOG JUICE,

OKAY.

分かった

HOT SAUCE AND OLIVE JELLO.

ホットソースとオリーブのジュロ。

OKAY, ALICIA, HERE WE GO.

よし、アリシア、行くぞ。

NEXT UP.

NEXT UP.

THIS IS ABSOLUTELY TOUGH.

THIS IS ABSOLUTELY TOUGH.

OKAY.

分かった

YOU USED TO BE A JUDGE ON THE VOICE.

以前は声の審判をしていたのに

>> OKAY, THIS IS EASY, WHAT.

>> OKAY, THIS IS EASY, WHAT.

>> James: ALONG WITH GA WHEN STEFANI, BLAKE SHELTON AND ADAM

>> ジェームスSTEFANI、BLAKE SHELTONとADAMと一緒にGAと一緒に

LEVINE.

レバイン

>> YECH.

>> ＹＥＨＣＨ。

>> James: RANK THEIR SINGING SLOISES FROM BEST TO WORST.

>>ジェームス彼らの歌唱力を最高から最悪までランク付けしてください。

>> GWEN STEFANI IS BEST.

>> GWEN STEFANI IS BEST。

AND THEN-- .

それから...

>> James: CAN I JUST SAY EITHER WAY THIS ENDS IN A TEXT

>> ジェームステキストの終わり方をどっちでもいいから言っていい？

MESSAGE FROM SOMEONE.

誰かからのメッセージ

>> WELL, YOU KNOW, ONE OF THEM DON'T HAVE MY NUMBER.

>> そのうちの一人は俺の番号を知らないんだよ

SO-- .

そう...

>> James: HANG ON WHO DOESN'T HAVE YOUR NUMBER.

>> ジェームズあなたの番号を持っていない人につかまって。

>> I WILL JUST PUT HIM LAST, GWEN IS BEST, ADAM IS SECOND,

>> 私は彼を最後にして、GWENは最高で、ADAMは2番目です。

AND BLAKE SHELTON IS LAST.

ブレイク・シェルトンは最後だ

>> I AM NOT EATING NONE OF THIS, NO!

>> 私はこれを食べていない、食べていない!

SWRZ LET'S SEE WHAT YOU WOULD HAVE EATEN.

SWRZ LET'S SEE WHAT YOU WOULD HAVE EATEN.

LET'S HAVE A LOOK.

見てみよう

OH, A SPICY SALMON SMOOTHIE.

スパイシーなサーモンスムージーだ

>> YOU KNOW WHAT, I COULD EAT THAT.

>> あのね、私も食べられるのよ。

BUT WHY WOULD I TASTE IT AFTER I JUST RISKED ALL MY

BUT WHY WOULD I TASTE IT AFTER I JUST RISKED ALL MY

RELATIONSHIPS.

RELATIONSHIPS.

YOU KNOW WHAT I MEAN.

意味が分かるだろ

>> James: OKAY, ALL RIGHT, ALICIA, FINAL QUESTION, GO FOR

>> James: OKAY, ALL RIGHT, ALICIA, FINAL QUESTION, GO FOR

IT, ASK ME THE QUESTION, GO FOR IT.

IT, ASK ME THE QUESTION, GO FOR IT.

>> BOTH HARRY STYLES AND B TS'S JIMIN BETTER KNOWN ON THE SHOW

>> BOTH HARRY STYLES AND B TS'S JIMIN BETTER KNOWN ON THE SHOW

AS BABY MOCHI ARE BOTH GREAT FRIENDS OF THE SHOW, WHO IS YOUR

AS BABY MOCHI ARE BOTH GREAT FRIENDS OF THE SHOW, WHO IS YOUR

FAVORITE.

FAVORITE.

JUST DO WHAT YOU NEED TO DO, BRO.

やるべきことをやればいいんだ 兄弟

>> James: WHO IS MY FAVORITE OUT OF BABY MOCHI AND HARRY

>> ジェームスBABY MOCHI AND HARRYの中で一番好きなのは誰？

STYLES.

スタイル。

>> OKAY THIS IS LIKE ASKING ME TO CHOOSE BETWEEN MY PARENTS,

>> これは私に両親の間で選べと言っているようなものです。

MAN.

旦那さん。

BECAUSE LOOK, I LOVE HARRY, HAVE I LOVED HIM A LONG LONG TIME.

BECAUSE LOOK, I LOVE HARRY, HAVE I LOVED HIM A LONG LONG LONG TIME.

AND I LOVE MY BABY MOCHI.

AND I LOVE MY BABY MOCHI.

>> I KNOW.

知る人ぞ知る、>>1。

>> James: I AM THE PAPA MOCHI AND HE IS THE BABY MOCHI.

>> ジェームズ私はモチのパパであり、モチの赤ちゃんです。

>> YOU COULD JUST EAT NUMBER THREE AND MAKE US HAPPY BECAUSE

>> 3番を食べて幸せにしてくれればいいんだよ。

I'M NOT EATING [BLEEP] >> James: SO I.

私は食べていない [BLEEP] >> ジェームス私もだ

>> ALL RIGHT, ALL RIGHT.

>> ALL RIGHT, ALL RIGHT.

>> James: OH [BLEEP].

>> ジェームスジェームス:ああ[BLEEP]。

>> E-W, E-W.

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

E-W.

E-W

>> James: THAT IS A PORK TONGUE AND BLOOD JELLY.

>> ジェームスそれはポーク・トンゲと血のゼリーです。

>> E-W!

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>> James: ALICIA, CHEERS.

>>ジェームス。ALICIA, CHEERS.

THAT IS REALLY GRIM.

それは本当にひどいな

>> E-W!

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

E-W!

E-W!

>> James: OH MY GOD.

>> ジェームズなんてことだ

ALICIA, HERE WE GO, YOUR TURN, FINAL QUESTION.

ALICIA, HERE WE GO, YOUR TURN, FINAL QUESTION.

>> YOU KNOW I HAVE TO SING TONIGHT.

>> YOU KNOW I HAVE TO SING TONIGHT.

THIS IS STRESSING ME OUT.

ストレスが溜まってきた

>> James: YOU HAVE TOURED ALL OVER THE UNITED STATES OF

>> ジェームスあなたはアメリカ中を回った

AMERICA.

AMERICA.

WHAT IS YOUR LEAST FAVORITE CITY TO PERFORM IN?

WHAT IS YOUR LEAST FAVORITE CITY TO PERFORM IN?

BEARING IN MIND YOU ARE HEADING OUT ON TOUR AT SOME POINT NEXT

次の時点でツアーに向かうことを念頭に置いてください。

YEAR.

YEAR.

>> WHEN, WHEN ARE WE EVER GOING TO BE ON TOUR.

>> WHEN, WHEN ARE WE EVER GOING TO BE ON TOUR.

>> James: AT AT SOME POINT YOU WILL BE ON TOUR AND THEY WON'T

>> ジェームスいつの間にかツアーに参加するようになって、ツアーに参加しないようになった。

FORGIVE YOU.

FORGIVE YOU.

OH, THERE IS A LOT OF PRESSURE FROM THE CREW TO EAT HERE.

ああ、ここで食べるのはプレッシャーが大きいわね

>> ALL RIGHT, FINE.

>> ALL RIGHT, FINE.

I'M GOING TO EAT THE DAM THING.

糞を食べに行くぞ

>> James: YES!

>> ジェームズジェームス：はい！

I THINK YOU'RE SMART.

I THINK YOU'RE SMART.

I THINK EVERYONE WHO KNOWS YOU WILL THINK IT'S SMART BUT YOU'RE

I THINK EVERYONE WHO KNOWS YOU WILL THINK IT'S SMART BUT YOU'RE

SAYING THIS, LET'S FIND OUT WHAT IT IS.

それが何なのか調べよう

OH, IT'S AN ANT-COVERED COOLICLE.

アリに覆われた冷却装置だ

>> I HATE YOU, THIS IS DISGUSTING.

>> I HATE YOU, THIS IS DISGUSTING.

>> James: IT IS AN ANT-COVERED COOL-ICLE.

>> ジェームスそれはアリで覆われた冷却装置です。

>> I WON'T, I'M NOT, LIKE YOU CAN'T EVEN DO ANYTHING TO ME IF

>> 私はしない 私はしない あなたが何もしてくれないように 私に何かしてくれたら

I DON'T EAT IT.

食べない

HONESTLY, THERE'S NOTHING THAT YOU COULD EVEN DO TO ME, I'M NOT

正直言って、あなたが私にしてくれることは何もないわ、私は違うのよ

EATING THAT, THAT IS DISGUSTING.

それを食べるのは不愉快だわ

>> James: OF COURSE YOU K IT IS A KOOL-ICKLE.

>> ジェームズもちろん君はクールイクルだよ

>> WHAT?

>> WHAT?

>> James: IT IS A KOOL-ICKLE.

>> ジェームスそれはクールイクルです。

>> WHAT IS THAT?

>> それは何ですか？

>> James: I DON'T KNOW.

>> ジェームス分からない。

EAT IT, EAT IT, EAT IT.

イートイット イートイット イートイット

>> NO!

>> NO!

>> James: YOU'VE GOT THIS.

>> ジェームズこれを持ってきた

YOU'VE GOT IT.

あなたはそれを持っています。

>> I DON'T EVEN WANT TO TOUCH IT.

>> 私はそれに触れたくありません。

>> James: DO YOU WANT-- DO YOU WANT A KNIFE AND FORK THERE?

>> ジェームズナイフとフォークは？

>> OKAY, I WILL DO IT IF YOU DO IT WITH ME, WILL YOU DO IT WITH

>> 俺と一緒にやるなら俺もやるが、お前も一緒にやるか？

ME PLEASE?

ME PLEASE?

THIS IS NASTY.

これは嫌な予感がする

>> James: DID YOU SEE WHAT.

>> ジェームズ何を見た？

>> PLEASE.

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>> James: YES, ALL RIGHT, IF IT HELPS YOU, THEN YES, I WILL

>> ジェームズはい、すべての権利、それがあなたの助けになるならば、はい、私はそうします。

DO IT.

OJ IT.

>> GIRLS DON'T DO THINGS LIKE, THIS BOYS DO THINGS LIKE THIS.

>> 女の子はこんなことをしない、男の子はこんなことをする。

>> James: OKAY.

>>ジェームスOKAY。

OKAY.

分かった

ALL RIGHT, OKAY.

ALL RIGHT, OKAY.

SO ARE YOU READY?

SO ARE YOU READY?

I SAY PICK IT UP, PICK IT UP, PICK IT UP.

と言って、PICK IT UP, PICK IT UP, PICK IT UP。

OKAY.

分かった

READY?

READY？

ONE, TWO, BIG BITE.

ONE,TWO,BIG BITE.

GO.

GO.

>> GO.

>> >> GO.

>> YES!

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞。

Z.

Z.

>> James: THAT WAS SPILL YOUR GUTS OR FILL YOUR GUTS, ALICIA

>> ジェームスそれは、あなたのガッツをこぼすか、 あなたのガッツを満たすか、アリシア。

KEYS, EVERYBODY.

KEYS, EVERYBODY.

WE'LL BE RIGHT BACK WITH MORE OF THE "LATE, LATE SHOW."

WE'LL BE RIGHT BACK WITH MORE OF THE "LATE, LATE SHOW."