[dance music playing]

[ダンスミュージック演奏]

That's it, everyone. Feel the beat.

そうだよ、みんな。鼓動を感じて

Yeah! I feel it.

そうだ！感じます。

Whoo-hoo!

うっほー！

Oh! Bonjour. Hello.

ボンジュールこんにちは

Today we're having a dance party.

今日はダンスパーティーです。

I adore dancing because it's so expressive.

ダンスは表情が豊かなので大好きです。

That's fancy for showing who you are on the inside.

内側で自分を見せるための空想だな

[music continues]

[音楽は続く]

-[music stops] -[Bree] Wait a minute.

-音楽が止まる] -[ブリー] ちょっと待って。

-Hey! -I don't know how to dance.

-踊り方を知らないんだ

Can't we do something else?

他のことはできないのかな？

But, Grace, everyone can dance. You just have to try.

でも グレース 誰でも踊れるわやってみればいいのよ

-I don't try anything new that I haven't done before. -Come on, Grace.

-今までにやったことのないことには挑戦しないわ-さあ グレース

We'll help. Yeah!

手伝うわイェーイ！

Well, maybe. If you show me the right way.

そうかもしれません正しい方法を教えてくれれば

But that's why dancing's so fun, Grace.

でもだからダンスは楽しいんだよ グレース

There's isn't one right way to do it. There isn't?

正しい方法は一つじゃないわない？

Nope. The best dance of all is the one that comes from inside you.

違うわ最高のダンスは自分の中から出てくるものです。

[music starts] Show her your dances, everyone.

彼女にダンスを見せてあげて

Introducing the Lionel!

ライオネルを紹介します!

Bok, bok. Bok, bok, bok, bok. Bok-bok, bok.

バック、バック。バック、バック、バック、バックバック、バック、バック、バック

Now, step into the Bree.

さあ、ブリーに足を踏み入れよう。

-Can you handle-- -The Rhonda and Wanda?

-ロンダとワンダの件は？

Now, behold the Jonathan.

見よ、ジョナサンを。

And voilà!

さあ、行くぞ！

The Nancy!

ナンシー！

Now it's your turn, Grace. Express yourself!

今度はあなたの番よ グレース自分を表現しなさい！

I don't know.

知る由もありません。

Show us what you've got. You can do it.

持っているものを見せてくれあなたならできるわ

Uh, okay.

あー、わかった。

-Is this okay? -It's more than okay, Grace.

-これでいいの？-大丈夫だよ グレース

It's... you!

それは...君だ！

[laughing]

[笑]

Nothing's fancier than expressing yourself on the dance floor.

ダンスフロアで自分を表現することほどファンシーなことはありません。

[music continues]

[音楽は続く]