Name: 西岸の緊張が高まる中、オリーブの収穫が危ぶまれている - BBC ニュース (Olive harvest in jeopardy as tensions rise at the West Bank - BBC News)
Uploaded: 2020-10-23T20:13:19.000Z
Duration: 2 min 40 s

Theo Olive harvest season has already bean a time of clashes.

セオリーヴの収穫シーズンは、すでにぶつかり合いの時期を迎えています。

Oh, there is an Israeli settlement outpost at the top of this hill on some of the olive trees and near to that on.

この丘の上のオリーブの木の上とその近くにイスラエルの集落の前哨基地があります。

So that's why this time of year, it's always a time of tension.

だからこそ、この時期はいつも緊張感のある時期なんですね。

When the farmers tried thio harvest the olives close to settlements on many reported attacks already this year from Israeli settlers.

農家はイスラエルの入植者から今年すでに多くの報告された攻撃に入植地の近くにチオオリーブを収穫しようとしたとき。

Just over this way, you can see some of the volunteers.

この道の先には、ボランティアの方々の姿が見えます。

The Palestinian activists are trying to make their way up the hill now.

パレスチナの活動家たちは今、坂道を登ろうとしている。

What they say they are doing is that they are here to protect the olive harvest to protect the farmers.

彼らが言っていることは、農家を守るためにオリーブの収穫を守るためにここに来ているということです。

The point about the olive harvest is it's not just economically vital to the Palestinians, especially this year with the devastation that's been caused by coronavirus.

オリーブの収穫は、パレスチナ人にとって経済的に重要なだけでなく、特に今年は、コロナウイルスの影響で壊滅的な被害が出ています。

But it's also, symbolically hugely important, a symbol of Palestinian national identity.

しかし、それはまた、パレスチナのナショナル・アイデンティティの象徴として、象徴的に非常に重要なものでもあります。

Israeli forces say they investigate any attacks by settlers and that they safeguard harvests and keep public order.

イスラエル軍は入植者による攻撃を調査し、収穫物を守り、治安を維持しているという。

パレスチナ人はその多くを争っている。

パレスチナ人の一人が火をつける。

Israeli soldiers are moving down here past the fire is burning.

イスラエルの兵士がここに降りてきています火が燃えています

The settlers, they're trying to put it out at the moment.

入植者は、今のところは、外に出そうとしているようです。

Andi, while all this is happening, there's been some Palestinians moving up the path here, throwing stones towards the soldiers were now getting pushed back away from the fire.

アンディ、これが起こっている間に、パレスチナ人がここの道を登ってきて、兵士に向かって石を投げていましたが、今は火事から押し退けられています。

The settlers here is still trying to put out what?

ここの入植者はまだ何を消そうとしてるんだ？

Palestinians were moving, Palestinians being pushed back down the hill here.

パレスチナ人は動いていた、パレスチナ人はここの丘に押し戻されていた。

Things kicked off when there was somebody injured and being carried.

誰かが怪我をして運ばれていた時に、物事が始まった。

You have some more rocks being thrown here on.

オーケーを持っている最中です。

待ってEクール、私はあなたを教えてください、男。