Name: チーターのための場所｜ナショナルジオグラフィック (A Place for Cheetahs | National Geographic)
Uploaded: 2020-10-23T20:11:32.000Z
Duration: 7 min 2 s

The last thing we want to do is lose this cat after long journey along this effort and all the permitting and everything that's got into getting him here.

私たちが最後にしたいのは、この猫を失うことです。この努力と、すべての許可と、彼をここに連れてくるために得たすべてのものに沿って長い旅をした後に。

If you got a dog can run into the fence, you get this stuff, please.

犬がフェンスに突っ込んでも大丈夫なように、このようなものを手に入れてください。

So these air force so bad, all three females and males, you'll notice that the male is the larger.

だから、これらのエアフォースは非常に悪い、3つのすべての女性と男性、あなたはオスの方が大きいことに気づくでしょう。

I'm gonna see if I can get for a show just two days.

2日だけのショーに出られるかどうか見てみます

I'm the Cheetah meta, population coordinator for the Endangered Wildlife Trust.

私はチーターのメタ、絶滅危惧野生生物トラストの人口コーディネーターです。

But if you want to really break it down into simpler terms, I'm a cheater matchmaker.

でも、もっと簡単に言うと、私は浮気性の仲人です。

So I effectively identify which cheetah are related to each other to swap individuals between these reserves to prevent inbreeding.

そこで私は、近親交配を防ぐために、これらの予備軍の間で個体を入れ替えるために、どのチーターが互いに関連しているかを効果的に特定しています。

Cheetah have been on the receiving end of a bad relationship with human beings for 13 years, and the one way to deal with that issue is to effectively fence humans out and fence the wildlife.

チーターは13年前から人間との関係を悪くしてきたが、その対処法としては、人間を効果的に排除して野生動物を柵で囲うことが挙げられる。

In the last 100 years, the human population has increased 20 fold on the continent.

この100年で、人類の人口は大陸で20倍に増えました。

South Africa's, of course, Africa's most developed country.

南アフリカはもちろんアフリカの先進国だが

So it's particularly difficult for cheater to traverse South African landscape.

だから、詐欺師が南アフリカの風景を縦断するのは特に難しい。

That's why we have such a dire need to utilize this approach.

だからこそ、このアプローチを活用することが切実に求められているのです。

そうだよ、大人だよ、見ていいよ。

Yeah, and the males differently away, Kate.

ええ、男性は別の離れて、ケイト。

This is the first time that conservation officials have really attempted thio implement managed meta populations.

これは、保護当局が管理されたメタ個体群を実施しようとした初めての試みである。

And we've made a lot of mistakes in the process.

そして、その過程でたくさんの失敗をしてきました。

We've learned that it's not easy to relocate wildlife.

野生動物を移設するのは簡単ではないことがわかりました。

It's always you are always on the go go, go!

それはいつもあなたがいつもgo go go go go!

Thank goodness is that my brother got stopped there.

ありがたいことに、兄がそこで止められてしまった。

When we relocate Cheetah and often is a good 20 hour drive, that animal is in the back of your vehicle.

私たちがチーターを移動させるとき、多くの場合、20時間のドライブになりますが、その動物はあなたの車の後ろにあります。

Adrenaline's pumping can be stressful work sometimes, but a big thunderstorm ahead of us.

アドレナリンが出ていると仕事がストレスになることもありますが、目の前には大きな雷雨が迫っています。

So we quickly having to mobilize on cover up these openings on top of the Craig's here, because if these cheater get wet and trans, especially the wind blowing onto them, they could pick up pneumonia, pneumonia or something like that.

詐欺師が濡れて風に吹かれたら 肺炎か肺炎か何かに感染する可能性がありますから ここのクレーグの上の開口部を 覆うためにすぐに動員する必要があります

So we're going to cover this up and then hopefully by the time we hit the approaching storm for these cheat are gonna be able t o stay dry with nothing can come in from the front.

だから、これをカバーして、うまくいけば、嵐が接近してくる頃には、何も入ってこなくても、乾いた状態でいられるようになるだろう。

横からだけど十分インフレになる。

Starting with this issue, cheetah have bean eradicated from 91% of the historical range in Africa recently, their numbers dipped down to 70 This implies that they are likely to be upgraded to endangered status.

この問題を皮切りに、チーターは最近アフリカの歴史的な範囲の91％から駆逐された豆を持っている、彼らの数は70にまで落ち込んだ これは、彼らが絶滅危惧種のステータスにアップグレードされる可能性が高いことを示唆している。

We, as humans have a responsibility to protect our wildlife.

私たち人間には、野生動物を保護する責任があります。

You have certain reserves with cheetah populations actually going extinct.

チーターの個体数が実際に絶滅してしまう保護区があるんですよね。

I don't enjoy transporting cheetah over large distances in such confined environments.

こんな狭い環境でチーターを長距離輸送するのは楽しくない。

But this approach is undoubtedly working.

しかし、このアプローチは間違いなく効いています。

We now have successfully reintroduced Cheetah into 53 reserves across the country.

現在、私たちは全国53の保護区にチーターを再導入することに成功しました。

正直に言わなければならない。

We've hit a bit of a tricky situation with this young sub adult male.

この若いサブ成人男性にちょっと困った状況に陥ってしまいました。

He seems to be a little stressed in that confined transport crate.

あの閉じ込められた輸送用クレートの中で少しストレスを感じているようです。

So you know, if that behavior persists, we're gonna have to make the very difficult call off off, Possibly releasing him at nighttime.

もし、その行動が続くようなら、非常に困難な 決断を下さなければならないでしょう 夜間に釈放する可能性もあります。

During emergencies, we sometimes have to make the hard call off releasing at night.

緊急時には、夜にリリースを見送るという難しい電話をしなければならないこともあります。

When we do that, we try to eliminate the Bomer as much as possible.

その際には、できるだけボマーを排除するようにしています。

Yeah, Boma is a holding facility that's a fully electrified so that she cannot get out of there.

そう、ボーマは完全に電化されていて、外に出られないようになっているホールディング施設です。

本当にフォートノックスです。

If he starts running into the sides off the Boma, then we'll be left.

ボーマからサイドに突っ込み始めたら左になるだろうな

再び彼を固定化する以外の選択肢はありません。

すまないが、ボストン、紹介したい。

振り向いて、近くにいる私たちを探してみてください。

いい感じでゆったりしています。

Well, well to be part of the only project that it's seeing an increase in cheetah numbers.

まあ、まあ、チーターの数が増加している唯一のプロジェクトの一部である。

I'm optimistic that this technique will start to be used in East Africa.

私はこの技術が東アフリカで使われ始めると楽観視しています。

It will go to West Africa, hopefully North African, possibly even Asia, in the future.

将来的には西アフリカ、うまくいけば北アフリカ、もしかしたらアジアにも行くだろう。

字幕リスト動画再生

チーターのための場所｜ナショナルジオグラフィック (A Place for Cheetahs | National Geographic)

approach

privilege

eliminate

effort