-Ha-ha! It's movie night! -[barks]

-はっはっは！映画の夜だ！-映画の夜だ！

And we're gonna watch a fun monster movie on TV!

そして、テレビで楽しい怪獣映画を見よう

-[barks] -[thunder crashes]

-鳴き声が聞こえます。

I invited Wormy, but he's not here yet!

ワーマイを誘ったのに、まだ来てない！？

-I wonder where he is. -[scary music playing]

-どこにいるんだろう-どこにいるんだろう

All right! The movie's starting!

よし！映画が始まるぞ!

[spooky voice] The Day Giant Bananas

[不気味な声] ジャイアントバナナの日

From Outer Space Took Over the World!

宇宙から世界を征服した!

Hey! What's goin' on?!

どうしたんだ？

All right, that's enough, slick!

もういい加減にしてくれ！

- Put me down! -[thunder crashes]

- 降ろして！ -降りろ!

[yelps]

[yelps]

It's just thunder and lightning!

ただの雷と稲妻だよ!

At least we're not outside!

少なくとも外にはいない！

Oh! What a night!

なんて夜なんだ！

I hope I'm not too late for the movie.

映画に遅れないことを願っています。

-[doorbell rings] -[thunder crashes]

-"ドアベルが鳴り響く

[yelps, barks]

[yelps, barks]

Aw, that's not alien bananas. That's just the storm.

エイリアンのバナナじゃないわただの嵐だ

No answer. Perhaps Mickey didn't hear the bell.

答えは出ていない。おそらくミッキーは鈴の音を聞いていないのではないでしょうか。

-[thunder crash] -[screams]

-[雷鳴] -[悲鳴]

-Yikes! -[whimpers]

-うわぁ！-痛ぇーい！

Heh-heh. Maybe watching an alien monster movie

へへへへ。宇宙人の怪獣映画を見ているのかもしれない

on a stormy night wasn't such a good idea.

嵐の夜には、それは良い考えではありませんでした。

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

[exclaiming]

[叫ぶ]

Somethin' knocked over our lamp!

何かがランプを倒した！

-[howling] -Oh! What's that?

-何なの？

At least this peel gives me some cover.

少なくともこの皮は私にカバーを与えてくれます。

Oh, Mickey!

あ、ミッキー！？

Pluto, did you hear something?

冥王星、何か聞こえた？

It's... a Banana from Outer Space!

それは...宇宙から来たバナナだ！

-[munching] -[Mickey] The alien is eating our popcorn!

-ミッキー】宇宙人が俺達のポップコーンを食べてるぞ！？

-[Wormy belches] -[screams]

-虫けらの腹いせに

-[howls] -[screams]

-叫び声を上げろ！

-Wormy?! -You were expecting perhaps

-（山里）ヤバい！-（達也）期待してたんだよね？

an alien banana?

宇宙人のバナナ？

Maybe. Heh-heh. Heh-heh.

そうかもしれません。へへへへ。へへへへ。

[thunder crashes]

[雷が落ちる]

Great movie choice for a stormy night, Wormy.

嵐の夜にぴったりの映画を選んだよ、ワーマイ。

Happy Rainbow Puppy Town makes me feel warm all over.

ハッピーレインボーパピータウンは、体中が温かくなりますね。

[all screaming]

[すべての叫び声]