and in this video we are taking a look at the famous Bollywood actress

このビデオでは、有名なボリウッド女優を見ています。

Deepika Padukone.

ディーピカ・パドゥコーン

In case you're new here, every week we make lessons to help you learn fast english,

あなたが新しい場合には、毎週、私たちはあなたが速い英語を学ぶのを助けるためにレッスンを行います。

without getting lost, without missing the jokes, and without subtitles.

迷うことなく、ジョークを聞き逃すことなく、字幕もなく

In fact, Coisas says that he watches our channel every day,

実際、コイサスは毎日チャンネルを見ているという。

and he can now have the courage to write in the comments.

とコメント欄に書く勇気を持てるようになったそうです。

So, if that sounds good to you, don't forget to hit that subscribe button,

だから、それがあなたに良いように聞こえる場合は、その購読ボタンを押すことを忘れないでください。

and the bell down below, so that you don't miss any of our new lessons.

と下の方にあるベルを見て、新しいレッスンを見逃さないようにしましょう。

As our Indian viewers might know, India has a long list of official languages,

インドの視聴者は知っているかもしれませんが、インドには長い公用語のリストがあります。

and each one is spoken by millions of people.

と、それぞれが何百万人もの人に話されています。

According to this chart based on a 2011 Census,

2011年の国勢調査に基づくこの表によると

there are over 10 languages that have more first language speakers than English.

英語よりも第一言語を話す人が多い言語は10以上あります。

To put things into perspective, over 500 million people

考えてみれば、5億人以上の人が

Speak Hindi as a first language.

ヒンディー語を第一言語として話す。

And around 100 million people speak Bengali.

そして、約1億人がベンガル語を話す。

Another 500 million people speak several different languages.

また、5億人の人々が複数の異なる言語を話しています。

As a first language, English is only spoken by around 300,000 people.

第一言語としての英語は、約30万人しか話されていません。

However, as a second language English is spoken by more than 80 million people in India.

しかし、第二言語としての英語は、インドでは8000万人以上の人々に話されています。

Deepika is actually a second, or even third language English speaker.

Deepikaは、実は第二、あるいは第三言語の英語を話す人なのです。

Her first being Konkani.

彼女の最初はコンカニ。

Putting her high English proficiency aside, she does speak with a strong Indian accent.

英語力の高さはさておき、彼女はインド訛りの強い話し方をします。

The question about whether to strive to lose your accent, or to keep it

訛りをなくそうと努力するか、訛りを維持しようと努力するかの問題

has been discussed by academics for many years.

は、長年にわたり学者によって議論されてきました。

Certainly, you need to make sure that you have clear pronunciation

確かに、はっきりとした発音であることを確認する必要があります。

and speak clearly also.

とはっきりと話すこともできます。

You don't want it to keep you from communicating effectively.

効果的なコミュニケーションの妨げにならないようにしましょう。

So, for example, saying "soap",

だから、例えば「石けん」と言ってみましょう。

instead of "soup" when ordering your meal at a restaurant,

レストランで食事を注文するときに「スープ」の代わりに

is not only going to cause a communication problem

は、コミュニケーションの問題を引き起こすだけでなく

but likely also embarrassment.

しかし、恥ずかしさもあるだろう。

However, there are many people who learn english as a second language,

しかし、第二言語として英語を学ぶ人はたくさんいます。

and take pride in learning a new accent.

と新しいアクセントを学ぶことに誇りを持っています。

Others however, who do have a high level of speaking English,

しかし、それ以外の人でも、英語を話すレベルが高い人はいます。

like Deepika, do still have a strong accent.

Deepikaのように、まだ強いアクセントを持っています。

English as a second language speakers

第二言語としての英語話者

have at some point made the conscious, or unconscious decision to not pursue a

意識的に、あるいは無意識的に

foreign accent. Be it American, British or otherwise.

外国のアクセント。アメリカ人であろうとイギリス人であろうと

In other cases, some speakers are very vague about it.

それ以外のケースでは、非常に曖昧な発言をするスピーカーもいます。

So, while some speakers might have a specific goal in mind,

そのため、スピーカーによっては、具体的な目標を持っている人もいるかもしれません。

others just tend not to really think too much about it.

他の人はあまり考えないようにしているだけです。

In this lesson we will analyze the aspects of Deepika's pronunciation

このレッスンでは、Deepikaの発音について分析します。

in English that make her have a strong accent.

彼女が強いアクセントを持つようにする英語で

Do you want to master native vocabulary and pronunciation?

ネイティブの語彙と発音をマスターしませんか？

Then our Fluent with Friends Course is perfect for you.

ならば、Fluent with Friendsコースはあなたにぴったりのコースです。

With this 48-week course you will learn with the first two seasons of Friends.

この48週間のコースでは、フレンズの最初の2つのシーズンで学ぶことになります。

Every week you'll receive PDF power lessons, vocabulary memorization software.

毎週、PDFパワーレッスン、単語暗記ソフトが届きます。

Access to our Fluency Circle Global Community, and so much more.

Fluency Circleのグローバルコミュニティへのアクセスなど、他にも様々なことが可能です。

And the best part is you can try it right now, for free, with our three-part Master class.

そして最高の部分は、私たちの3部構成のマスタークラスで、無料で今すぐ試すことができるということです。

All you have to do is click up here, or in the description box below

ここをクリックするか、下の説明欄をクリックしてください。

to learn more and sign up now. We hope to see you there!

をご覧になり、今すぐサインアップしてください。皆様にお会いできるのを楽しみにしています。

If you're enjoying this lesson, then check out our lesson with Priyanka Chopra on the Ellen Show.

このレッスンを楽しんでいるなら、Ellen Showに出演したPriyanka Chopraとのレッスンをチェックしてみてください。

You can click up here, or in the description box below to watch it

ここをクリックするか、下の説明欄をクリックしてご覧ください。

straight after this lesson.

このレッスンの後、ストレートに

To conclude this lesson, regardless of whether you choose to keep

このレッスンの結論としては、あなたがキープを選択するかどうかに関わらず

your accent, or to lose it, what's more important is that you work

訛りをなくすために、あるいは訛りをなくすために、より重要なことは、あなたが仕事をすることです。

on the areas of your English that are stopping you from progressing,

あなたの英語の上達を妨げている部分について。

be it in your career or your social life, or even other areas.

それがキャリアであれ、社会生活であれ、他の分野であれ。

Deepika is an incredible English speaker, that can inspire English learners

Deepikaは、英語学習者を鼓舞することができる、信じられないほどの英語力を持っています。

to follow their dreams.

自分の夢を追うために