with me, Feifei...

私と一緒に、フェイフェイ...

...and hello, it's me, Rob.

...そして、こんにちは、私です、ロブです。

Hey, Rob, you look a bit fed up.

ロブ、ちょっとうんざりしてるみたいだな。

I am. I had tickets to see Roy's Rolling

私は、私です。ロイのローリングを見るためのチケットを持っていました。

Biscuits next week - but now the gig

来週のビスケット - しかし、今はギグ

has been cancelled.

は中止となりました。

Cancelled - meaning a planned activity

キャンセルされた - 計画された活動を意味する

will now not happen? Well,

今は起こらないでしょうか？そうだな

lots of things have

多々ある

been cancelled at the moment.

は現在キャンセルされています。

But this was 'The Biscuits' , you know,

でもこれは "ビスケット "だからね

the best band ever!

史上最高のバンド

Well, Rob, to be honest, I cancelled

ロブ、正直言って、私はキャンセルしました

them a long time ago.

とっくの昔に

What?! You had tickets and

何だよ！チケットを持っていて

you cancelled them?

キャンセルしたのか？

No, Rob. This is another meaning

いや、ロブこれは別の意味だ

of 'cancelled'. I didn't like

キャンセルされた」の気に入らなかったのは

the bad language in the band's

バンドの悪口

songs so I stopped supporting

の歌を歌っていたので、応援するのをやめました。

them - I 'cancelled' them.

私はそれらを「キャンセル」しました。

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Yep. When you cancel someone,

そうだな誰かをキャンセルした時

you don't agree with what they do

思うようにいかない

or say, and you stop supporting

とか言って、支持するのをやめて

or promoting them. This particularly

またはそれらを促進する。これは特に

relates to celebrities. So if you

芸能人に関係しています。だから、もしあなたが

don't like someone,

嫌いな人がいる

cancel them!

キャンセルしてください！

OK, Feifei. Let's hear some examples...

OK、フェイフェイ。いくつかの例を聞いてみましょう...。

I was a big supporter of our local mayor

私は地元の市長の大サポーターでした。

until he agreed to build

建てることに同意するまで

the by-pass. I've cancelled

バイパスをキャンセルしました

him now.

今すぐに

My favourite singer started singing

好きな歌手が歌い始めた

anti-climate change songs.

反気候変動の歌

She's cancelled as far as I'm

私の知る限りでは彼女はキャンセルされています。

concerned!

危惧

'Cancel culture' means we can shame

文化を取り消す」ということは、恥をかくことができるということ

celebrities on social media

ソーシャルメディア上の有名人

when they have controversial

物議を醸した時

opinions.

意見を述べています。

This is The English We Speak from

これが「The English We Speak」です。

BBC Learning English, and

BBCラーニングイングリッシュ、そして

we're talking about a new meaning

新しい意味の話をしているのだ

to the word 'cancelled'. Cancelling

を「キャンセルされた」という言葉に変換します。キャンセル

someone means to stop

已むに已まれず

supporting or following someone,

応援

particularly a public figure, because

とくに公人は

of something they have said or done.

のことを言ったり、したりしています。

It's also known as

としても知られています。

a 'cancel culture'.

キャンセル文化」。

So, you've cancelled supporting

応援をキャンセルしたんですね。

Roy's Rolling Biscuits, and my gig

ロイのローリングビスケット、そして私のギグ

has been cancelled. So

がキャンセルされました。ということで

what am I going to do now?

どうしよう

Hmmm... what about trying to get tickets

うーん...チケットを手に入れようとするのはどうなんだろう。

for that other band you like?

あなたが好きな他のバンドのために？

The Bananas? No, no, I'm cancelling

バナナス？いや、いや、キャンセルするよ

them because their tickets are

チケットが

always too expensive.

いつも高すぎる

Oh dear, Rob. It looks like you'll be having

やれやれ、ロブそれはあなたが持っているように見えます

a quiet night in. Bye.

静かな夜の中でさようなら

What are you doing tonight, Feifei? Bye.

今夜は何してるの？じゃあね