HOW ARE YOU HOLDING UP?

HOW ARE YOU HOLDING UP?

HOW ARE YOU DOING?

HOW ARE YOU DOING?

IT IS SO NICE TO SEE YOU.

会えて嬉しいわ

>> IT IS SO GOOD TO SEE YOU.

>> 会えてよかったよ。

YOU KNOW IT WAS SO FUNNY LISTENING TO THE MUSIC AT THE

YOU KNOW IT WAS SO FUNNY LISTENING TO THE MUSIC AT THE

TOP THERE, I WAS LIKE AH, MUSIC.

TOP THERE, I WAS LIKE AH, MUSIC.

FORGOT ABOUT THAT JRS I KNOW, YOU SHOULD HAVE SEEN PART ONE,

JRSのことを忘れてたわ パート1を見るべきだったわね

WE PLAYED SOME HILARIOUS MUSIC.

WE PLAYED SOME HILARIOUS MUSIC.

(LAUGHTER) HOW IS EVERYTHING, ARE YOU DOING

(笑) どうですか？

WELL?

どうだ？

YOU LOOK LIKE YOU ARE DOING WELL.

YOU LOOK LIKE YOU ARE DOING WELL.

YOU LOOK LIKE YOU ARE COPING THROUGH THIS.

YOU LOOK LIKE YOU ARE COPING THROUGH THIS.

>> IT'S ALL LIGHTING.

>> IT'S ALL LIGHTING.

IT SMOKE AND MIRRORS BUT NO, I'M DOING OKAY, I'M MAKING

煙と鏡だけど、いや、やってるよ、作ってるよ

ADJUSTMENTS LIKE EVERYBODY.

みんなと同じように調整します。

I'M FINDING MY WAY.

自分の道を見つけたんだ

WE ARE ACTUALLY BACK IN PRODUCTION WHICH IS CRAZY.

WE ARE ACTUALLY BACK IN PRODUCTION WHICH IS CRAZY.

WE'RE BACK AT WORK ON BLACK-ISH, SO FINDING MY WAY WITH THAT AS

ブラックイッシュの研究を再開して、自分なりのやり方を模索しています。

WELL.

まあね。

>> James: WELL, WE'RE ALL FINDING OUR WAY WITH SO MANY

>> ジェームスWELL, WE'RE ALL FINDING OUR WAY WITH SO MUCH AND MANY.

THINGS.

THINGS.

I MEAN IT WAS JUST ANNOUNCED MOMENTS AGO THAT THE NBA PLAYERS

先日、NBAの選手たちが発表されました。

ARE MADE A DECISION TO BOYCOTT ALL PLAYOFF GAMES TODAY IN

ARE MADE A DECISION TO BOYCOTT ALL PLAYOFF GAMES TODAY IN

PROTEST OF THE JACOB BLAKE SHOOTING WHICH IS, MY FIRST

ジャコブ・ブレイク銃撃事件の抗議は、私が初めてです。

THOUGHT IS IT IS AN INCREDIBLE USE OF THEIR PLATFORM.

思うに、それは彼らのプラットフォームの信じられないほどの使用です。

WHAT WAS YOUR REACTION WHEN YOU HEARD THIS NEWS.

WHAT WAS YOUR REACTION WHEN YOU HEARD THIS NEWS.

>> I REALLY HEARD IT LIT REALLILY AS I WAS COMING ON

>> 乗ってきた時にリットの音が聞こえました。

HERE.

ここです。

AND I SAY BRAVO.

ブラボーと言います

I THINK THIS IS A MOMENT TO TAKE A STAND AND THE TRUTH IS IT IS

これは立場を取る時だと思うし、真実はそうなんです。

NOT JUST IN RESPONSE TO JACOB.

ジャコブへのお返しだけではありません。

>> James: ABSOLUTELY.

>> ジェームズ絶対に。

>> IT IS TO THE HISTORY OF THIS AND THE FACT THAT IT IS ENOUGH

>> IT IS TO THE HISTORY OF THIS AND THE FACT THAT IT IS ENOUGH

AND I STHI IT IS ONE OF THE MOST AMERICAN THINGS YOU CAN DO, USE

と私はそれはあなたが行うことができ、使用することができます最もアメリカ的なことの一つです。

YOUR VOICE, TAKE A STAND AND I THINK ALL OF US NEED TO.

あなたの声は、立って、私たちのすべてが必要だと思います。

THIS IS A MOMENT FOR THE COLLECTIVE VOICE FOR OFF US

これは、オフ・アメリカのための声を集めた瞬間です。

SAYING IT IS ENOUGH, YOU KNOW, AND I THINK WE HAVE TO BE HONEST

SAYING IT IS ENOUGH, YOU KNOW, AND I THINK WE HAVE TO BE HONEST

AND CLEAR ABOUT WHAT IT IS, AND NOT NORMALIZE IT AND THAT'S ONE

そして、それが何であるかを明確にして、それを正規化しないで、それは一つです。

OF THE REASONS I THINK THE NBA USING THEIR VOICE IN THAT WAY,

私はNBAがそのような方法で自分の声を使っていると思う理由の一つです。

LIKE YES, BRAVO, WE MUST CONTINUE TO DO THIS BECAUSE WE

はい、ブラボーのように、私たちはこれを行うために継続しなければならない、私たちは、私たちのためにこれを行うために

REFUSE TO GO BACK AND WE HAVE TO CONTINUE PURSUING JUSTICE AND

REFUSE TO GO BACK AND WE HAVE TO CONTINUE PURSUING JUSTICE AND

SAFE SOCIETY AND A PLACE WHERE YOU CAN BE AT HOME IN YOUR BED

安全な社会と自宅のベッドでくつろげる場所

AND YOU ARE SAFE, WHERE JAY SOB-- JACOB FROM WHAT I

AND YOU ARE SAFE, WHERE JAY SOB-- JACOB FROM WHAT I

UNDERSTAND PULLED OVER TO BREAK UP A FIGHT BETWEEN TWO PEOPLE.

UNDERSTAND PULLED OVER TO BREAK UP A FIGHT BETWEEN TWO PEOPLE.

AND WHEN THE POLICE CAME IT WAS LIKE OH, GOOD, I CAN GET BACK IN

警察が来た時は、ああ、良かった、私は戻れるみたいな感じで

THE CAR WITH MY CHILDREN.

THE CAR WITH MY CHILDREN.

SO EVERYTHING ABOUT IT AND THIS IDEA TO ME THAT EVEN IF SOMEONE

それについてのすべてのことと私にこのアイデアは、たとえ誰かがいたとしても、私には

IS A CRIMINAL, YOU DO NOT DESERVE TO DIE.

IS A CRIMINAL, YOU DO NOT DESERVE TO DIE.

THAT IS NOT HOW THIS WORKS.

それは、これがどのように機能するかではありません。

>> James: THAT IS THE THING.

>> ジェームズそれが問題なんだ

I HAVE IN OVERWHELMING FEELING OF LIKE WELL, IF THIS HADN'T

私は、これがなければ、これがないならば、同様によく、のような過剰な感情を持っています。

BEEN CAUGHT ON VIDEO, THIS IS A STATISTIC THAT I DON'T EVEN KNOW

ビデオに撮られていた、これは私が知らない統計です。

ABOUT.

ABOUT.

GEORGE FLOYD IS A STATISTIC THAT I DON'T EVEN KNOW ABOUT.

GEORGE FLOYDは、私が知らない統計学者です。

THERE ARE TOO MANY.

THERE ARE TOO MANY.

THERE IS JUST TOO MANY.

数が多すぎる。

AND TALKING WITH MY FRIENDS AND TALKING ABOUT WHAT LIFE IS LIKE

友達と話したり、人生がどんなものかを話したりしながら

IN THAT WAY OF INTERACTION WITH THE POLICE, THAT IT JUST

警察との関わり方では、それだけで

SHOULDN'T BE ANYTHING TO BE REMOTELY SCARED OR FRIGHTENED

怯えたり、怯えたりするようなことはあってはならない。

OF.

OF.

AND I HOPE ALL OF THESE THINGS BRING ABOUT CHANGE.

AND I HOPE ALL OF THESE THINGS BRING ABOUT CHANGE.

I HOPE IT ALL BRINGS ABOUT CHANGE.

I HOPE IT ALL BRINGS ABOUT CHANGE.

I REALLY, REALLY DO.

私は本当に、本当にそうします。

>> LET ME SAY THIS.

>> 言ってみましょう。

I THINK THAT THAT CHANGE REQUIRES ALL OF US.

I THINK THAT THAT CHANGE REQUIRES ALL OF US.

>> YEAH.

>> YEAH.

>> IT REQUIRES ALL OF US COLLECTIVELY TO USE OUR VOICES,

>> それは私たちの声を使用するために私たちのすべてを要求します。

OUR HANDS, VOTING IS A PART OF IT, PROTESTING IS A PART OF IT.

私たちの手、投票はそれの一部、抗議はそれの一部です。

BEING CLEAR ABOUT THE SYSTEMIC PAINS THAT WE WANT TO OCCUR IS

BEING CLEAR ABOUT THE SYSTEMIC PAINS THAT WE WANT TO OCCUR IS

PART OF IT.

それの一部だ

WE ALL HAVE A PART IN THIS.

私たちは皆、この中で役割を持っています。

AND IT CAN'T JUST BE ONE PERSON OR THE OTHER.

一人か他の人だけではダメなんです。

JACOB IS YOUR BROTHER AS HE IS MY BROTHER.

JACOB IS YOUR BROTHER AS HE IS MY BROTHER.

WE CANNOT, DISREGARD FOR HUMAN LIFE OR BLACK HUMANITY, BLACK

人命や黒人の人間性を軽視することはできません。

BODIES, BLACK LIFE TO BE BRUTALIZED AND VIOLENTLY

ボディーズ、ブラックライフを残虐に、そして暴力的に。

DISREGARDED IN THAT WAY.

そのように見捨てられています。

AND IF WE ALL DON'T STAND UP IT WON'T CHANGE.

そして、私たち全員が立ち上がらなければ、それは変わりません。

AND I THIS I THIS ELECTION IS AN INCREDIBLY IMPORTANT PART OF IT.

そして、私は、この選挙はそれの非常に重要な部分です。

I THINK WE REALLY TALK ABOUT I THINK EVERY ELECTION IS URGENT

I think we realally talk about I think every election is urgent.

FOR THOSE THAT ARE UPSET AND MARGINALIZED AND THOSE THAT ARE

動揺している人、限界に達している人、そして限界に達している人のために

THE MOST VULLER INABLE.

THE MOST VULLER INABLE。

EVERY ONE IS, BECAUSE WE ARE STILL IN PURSUIT OF A SAFE AND

誰もがそうですが、それは、私たちがまだ安全で、

JUST SOCIETY.

JUST SOCIETY.

BUT THIS ELECTION IS URGENT IN A WAY THAT THEY ALL ARE BUT ON TOP

しかし、この選挙は、彼らはすべてが上にあるが、上にあるという方法で緊急です。

OF THAT.

それの

THERE IS SOMETHING VERY REAL GOING ON LIGHT NOW AND WE MUST

何か非常に現実的なことが光の上に起こっていて、私たちはしなければならない...

PARTICIPATE AND I THINK WE HAVE TO GET INFORMED SO THAT YOU KNOW

PARTICIPATE AND I THINK WE HAVE TO GET INFORMED SO THAT YOU KNOW

HOW TO PARTICIPATE AND WHICH WAY YOU ABOUT USE YOUR HANDS BECAUSE

参加方法と手を使う方法は？

I THINK THE ONLY WAY THAT THIS CHANGES, IS IF, EACH OF US

I THINK THE ONLY WAY THAT THIS CHANGES, IS IF, EACH OF US

UNDERSTAND THAT WE SHAPE OUR FUTURE.

私たちが未来を形作るということを理解してください。

WE EACH DO THAT.

私たちはそれをします。

OUR FUTURE, WE ARE STRONGER TOGETHER AND IF WE DON'T GET

OUR FUTURE, WE ARE STRONGER TOGETHER AND IF WE DON'T GET

INVOLVED, NONE OF IT CHANGES.

巻き込まれても何も変わらない

IF WE ARE NOT APPALLED BY WHAT IS HAPPENING, WHAT DOES THAT SAY

IF WE ARE NOT APPALLED BY WHAT IS HAPPENING, WHAT DOES THAT SAY

ABOUT WHO WE ARE.

私たちが何者であるかについて。

>> James: YEAH.

>> ジェームズジェームス: はい。

>> YOU KNOW, AND THAT'S THE THING THAT BLOWS MY MIND.

>> あなたは知っていて、それが私の心を揺さぶるものです。

LIKE IT'S APPALLING TRK IS HEARTBREAKING T IS INFURIATING,

LIKE IT'S APPALLING TRK IS HEARTBREAKING T IS INFURIATING.

IT IS EXHAUSTING.

興奮します。

IT IS TERRIFYING.

ぞっとします。

ST ALL OF THOSE THINGS.

ST ALL OF THOSE THINGS.

SO HOW DO WE CONTINUE.

SO HOW DO WE CONTINUE.

AND I PERSONALLY AM LOOKING FOR THOSE THAT THIS IS THE WITHOUT,

個人的に探しているのは、これがないものだということ。

THAT THEY DO.

そうだ

THERE ARE ORGANIZERS, THEY HAVE THE LANGUAGE, THEY HAVE THE ACT

THERE ARE ORGANIZERS, THEY HAVE THE LANGUAGE, THEY HAVE THE ACT

OF WHAT IT IS THAT WE NEED TO DO.

私たちがしなければならないことを。

TO CHANGE WHERE WE ARE AT.

TO CHANGE WHERE WE ARE AT.

AND SO I RECENTLY TOWARDS THOSE PEOPLE, THERE ARE PEOPLE, ANGELA

AND SO I RECENTLY TOWARDS THOSE PEOPLE, THERE ARE PEOPLE, ANGELA

DAVIS HAS BEEN TALKING ABOUT THIS STUFF FOREVER.

デイヴィスはこの件をずっと話していた

THERE IS PATRICE COLORS, TAMIKA MALLORY, THERE IS ALL OF THESE

パトリス・カラーズもあるし、タミカ・マロリーもあるし、これらの全てがある。

PEOPLE THAT REALLY, THAT I SAY LIKE TELL US WHERE TO GO AND HOW

どこにどうやって行くのか 教えてくれる人たち

TO DO BUT HONESTLY, RIGHT NOW VOTE, VOTE.

TO DO BUT HONESTLY, RIGHT NOW VOTE, VOTE.

>> James: ON THAT, LAST WEEK YOU GUIDED THE VIEWERS ON, WAS

>> ジェームス先週、あなたが視聴者を誘導していました。

IT, I THINK NIGHT TWO OF THE DEMOCRATIC NATIONAL CONVENTION

IT, I THINK NIGHT TWO OF THE DEMOCRATIC NATIONAL CONVENTION

AND-- YOU DID A WONDERFUL JOB (APPLAUSE).

そして - あなたは素晴らしい仕事をしました。

>> James: YOU REALLY DISP.

>> ジェームズ君は本当にディスっている

TALK TO ME ABOUT THAT EXPERIENCE OF TAKING PART IN THE

参加した経験について教えてください。

CONVENTION, WERE YOU NERVOUS?

CONVENTION, WERE YOU NERVOUS?

>> I WAS NERVOUS.

>> そして、お人好しだった。

I WAS NERVOUS FOR A COUPLE OF REASONS.

私が神経質だったのには いくつかの理由があった。

I MEAN I FELT LIKE IT WAS AN ORGANK AND NATURAL SORT OF STEP

つまり、オルガンクと自然なステップのように感じました。

FOR ME.

FOR ME.

I'M VERY SOCIALLY ACTIVE, PHYSICALLY ENGAGED BUT I DON'T

私はとても社会的に活動的で、物理的に夢中になっていますが、私はしません。

NORMALLY PARTICIPATE IN THE POLITICAL ARENA IN THAT WAY AND

通常は、そのような方法で、政治的な領域に参加します。

IT IS A BIG CASE, PEOPLE THAT KNOW WHAT THEY ARE TALKING

これは大きな事件で、自分が話していることを知っている人たちです。

ABOUT.

ABOUT.

>> FOR SURE.

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>> YOU KNOW, AND I'M COMFORTABLE HOSTING.

>> あなたが知っている、と私は快適なホスティングです。

I LOVE HOSTING BUT I FELT LIKE IT WAS MY JOB TO BE THE CON

I LOVE HOSTING BUT I FELT LIKE IT WAS MY JOB TO BE THE CON

DUITY, THE FACILITATOR FOR A CONVERSATION ABOUT ENGAGEMENT

DUITY, THE FACILITATOR FOR A CONVERSATION ABOUT ENGAGEMENT

AND PARTICIPATION.

と参加。

AND THAT IS ONE I FEEL VERY COMFORTABLE HAVING.

それは私が持っていてとても快適だと感じているものです。

I TBELT HONORED TO BE IN THAT POSITION.

私はその地位にいることを光栄に思っています。

I TOOK IT SERIOUSLY, WRITING MY WORDS WAS LIKE-- IT WAS LIKE

真面目に考えて自分の言葉を書くのはまるで...

REALLY, I BE ONLY HAD 275 WORDS AND TRYING TO GET IN WHAT I

本当に、私はたったの275語しかないのに、何かを得ようとしています。

WANTED TO SAY.

言いたいことがある

>> James: IS THAT WHAT THEY TELL YOU, YOU HAVE ONLY GOT 275

>> ジェームズ"あと275分しかない "と言われたが

WORDS.

WORDS.

>> ME, HI 275 WORDS BECAUSE MY NIGHT HAD THE ROLE CALL IN IT

>> 私は、私は、私の夜がその中でロールコールを持っていたので、275の言葉を述べます。

AND THAT TAKES UP A VERY LARGE PORTION.

それは非常に大きな部分を占めています。

SO AT THE BEGINNING IN ORDER TO SET UP MY VOICE, WHO I AM,

私の声をセットアップするために、私は誰なのか、ということで始まります。

WHATEVER.

WHATEVER.

I HAD 275 WORDS, I THINK I TALKED FOR 285.

２７５語あって２８５語話したと思う

SO TRYING TO GET THE WORDS RIGHT FELT SO IMPORTANT TO ME AND THEN

SO TRYING TO GET THE WORDS RIGHT FELT SO IMPORTANT TO ME AND THEN

ALSO THE COVID SAFETY OF IT.

ALSO THE COVID SAFETY OF IT.

BECAUSE I HADN'T BEEN OUT OF HOUSE QUITE YET SO GETTING ALL

まだ家を出ていなかったからだよ

OF THAT IN ORDER.

順番通りに

SO I WAS NERVOUS BUT ALSO MY ARMS WERE LINKED TO THE OTHER

SO I WAS NERVOUS BUT ALSO MY ARMS WERE LINKED TO THE OTHER

WOMEN. AND I FELT LIKE WE STARTED A TEXT THREAD AND WE

WOMEN. 私たちがテキストスレッドを始めたような気がして

WOULD PAT EACH OTHER'S BAG.

互いのバッグにパットをする。

BUT THIS IS A MOMENT TO SHOW UP AND TAKE RISKY BEHAVIOR IN THE

しかし、今はその場に現れて、危険な行動をとる瞬間です。

DIRECTION OF BEING OF SERVICE TO THE LARGER GOOD.

DIRECTION OF BEING OF SERVICE TO THE LARGER GOOD.

I JUST FEEL LIKE THIS IS A MOMENT FOR THAT.

今がその時だと思っています

AND YOU KNOW DISCOMFORT RIGHT NOW SAY PLIF LIGE CONSIDERING

AND YOU KNOW DISCOMFORT RIGHT NOW SAY PLIF LIGE CONSIDERING

WHAT IS HAPPENING AND WHAT SO MANY PEOPLE ARE EXPERIENCING.

WHAT IS HAPPENING AND WHAT SO MANY PEOPLE ARE EXPERIENCING.

>> James: THAT IS A GREAT WAY, I HADN'T EVEN THOUGHT OF IT,

>> ジェームズいい方法だね、考えたこともなかった。

THAT IS A WONDERFUL WAY TO DESCRIBE IT, THAT YES, IT IS

それは素晴らしい描写方法ですね、そうですね、それはそうです。

UNCOMFORTABLE.

UNCOMFORTABLE。

BUT THAT'S THE PRIVILEGE IN THIS.

しかし、それがこの中での特権です。

YEAH.

ああ

>> THERE ARE PEOPLE WHO ARE GENUINELY, THE UNEMPLOYMENT RATE

>> THERE ARE PEOPLE WHO ARE GENUINELY, THE UNEMPLOYMENT RATE

AND HOW IT IS DISPROPORTIONATELY AFFECTING PEOPLE OF COLOR AND

そして、それがどのようにして色の人々や色の人々に悪影響を与えているのか。

WOMEN OF COLOR.

有色人種の女性。

YOU KNOW, COVID AND THE REALITY OF WHAT THAT IS STILL LIKE FOR

知っての通り、コヴィドとその現実は今も変わらない。

HEALTH CARE WORKERS AND FAMILIES AND THE PEOPLE, AND STAYING SAFE

医療従事者と家族と国民、そして安全の確保

FROM THAT.

それからだ

THERE IS SO MUCH TO WHAT IS HAPPENING IN THIS MOMENT STVMENT

今この瞬間に起きていることはたくさんあります。

ALL CONVERGING.

ALL CONVERGING.

IT IS CRAZY, AND LIKE THE GROUND BENEATH US IS MOVING BUT PERHAPS

それは狂っていて、私たちの背後にある地面が動いているようなものですが、まあまあです。

THAT'S EXACTLY WHAT WE NEED.

THAT'S EXACTLY WHAT WE NEED.

I THINK YOU TALK ABOUT SYSTEMIC RACISM AND THE SYSTEMIC PROBLEMS

I THINK YOU TALK ABOUT SYSTEMIC RACISM AND THE SYSTEMIC PROBLEMS

IN THIS COUNTRY, AND I THINK THE MOST IMPORTANT THING YOU CAN DO

この国で、そして私はあなたができる最も重要なことを考えています。

ASK ACKNOWLEDGE THAT THEY ARE THERE AND CONTINUE PURSUING

ASK ACKNOWLEDGE THAT THEY ARE THERE AND CONTINUE PURSUING

TOWARDS WHAT WE WANT THIS TO BE IN A COLLECTIVE WAY.

コレクティブな方法でこれを実現したいと考えています。

AND IF YOU ARE GOING TO BREAK DOWN THE SYSTEM THAN THE GROUND

AND IF YOU ARE GOING TO BREAK DOWN THE SYSTEM THAN THE GROUND

IS GOING TO FEEL UNSTABLE BECAUSE YOU NEED TO GET RID OF

IS GOING TO FEEL UNSTABLE BECAUSE YOU NEED TO GET RID OF

SOME OF THESE THINGS THAT ARE NOT WORKING, NOT FOR ALL OF US

この中には機能していないものもありますが、すべての人のために機能しているわけではありません。

AND NOT FOR THE MOST VULNERABLE.

弱い者のためのものではない

>> James: HOW GREAT HAVING TRACEE ELLIS ROSS ON THE SHOW

>> ジェームストレイシー・エリス・ロスの出演は素晴らしいですね

TONIGHT.

TONIGHT.

OH MAN, ARE YOU THE PHONIC-- TONIC THAT WE ALL

OH MAN, ARE YOU THE PHONIC-- TONIC THAT WE ALL

NEEDED TODAY.

今日必要とされている。