Install their free browser extension by clicking the link in the description

説明にあるリンクをクリックして、無料のブラウザ拡張機能をインストールしてください。

to help with hurricane disaster relief across the United States and elsewhere.

は、米国およびその他の地域のハリケーン災害救援を支援するための支援を行う。

Hurricanes, cyclones and typhoons are some of the most

ハリケーン、サイクロン、台風などは、その中でも

destructive natural disasters that occur on our planet.

地球上で発生する破壊的な自然災害。

Hurricane Katrina in 2005 caused over 105 billion dollars in damages

2005年のハリケーン「カトリーナ」の被害額は1,050億ドルを超える

and hurricane Sandy in 2012 caused over 74 billion dollars in damages.

と2012年のハリケーン・サンディは、740億ドル以上の損害賠償をもたらしました。

The amount of damage caused in North America and the Carribean by this most recent

この直近の北米・カリブ海での被害額は

hurricane season in 2017 will likely be unprecedented.

2017年のハリケーンシーズンは、おそらく未曾有のものになるでしょう。

But what if there is a way to destroy a hurricane

しかし、ハリケーンを破壊する方法があるとしたら......。

before it could actually make landfall and cause any damage?

実際に上陸して損害を与える前に？

Various theories have been proposed throughout history

諸説

of ways to do this but perhaps the most outlandish idea

これを行う方法はいくつかありますが、おそらく最も突飛なアイデアは

is to fire nuclear weapons into a hurricane.

は、ハリケーンに核兵器を撃ち込むことです。

So would this actually work?

では、これは実際に効果があるのでしょうか？

And what would actually happen if we ever decided to try it out?

試してみようと思ったら実際にどうなるの？

This idea has actually been around for quite some time.

この考え方は、実はかなり前からありました。

A meteorologist named Jack W. Reed suggested nuking hurricanes to destroy them as early as 1959.

ジャック・W・リードという気象学者が、1959年に早くもハリケーンを破壊するために、ハリケーンを核攻撃することを提案した。

Reed noted that every time a hydrogen bomb exploded

リードは、水爆が爆発するたびに、次のように述べています。

they would lift an enormous column of air

吹き溜まりにも負けず

up to 20miles high into the sky afterwards.

その後の空に最大20mileの高さまで。

With this in mind, he speculated that a submarine

これを念頭に置いて、彼は潜水艦が

armed with nuclear weapons could travel underwater

核武装して水中を移動することができる

through a hurricane and into the eye of the storm.

ハリケーンを通り抜けて、嵐の目の中へ。

Once inside the eye the submarine would launch would multiple nuclear missiles that would detonate

目の中に入ると 潜水艦は複数の核ミサイルを 発射します

at the surface.

表面で。

The idea was that most of the warm air inside of the eye

考え方としては、目の中の暖かい空気のほとんどが

would be blasted out above the storm

吹っ飛ばされる

while cold and dense air would fill in and replace it.

冷たくて濃密な空気が充満して入れ替わる間に