Yeah, she told me she's not ready for another Spider-Man reboot so she sent me instead. Hi, I'm Tim. Oh.

うん、彼女はもう一つのスパイダーマン・リブートの準備ができていないので、代わりに僕を送ってきたんだ。 こんにちは、ティムです。 そうか。

Okay...

オーケー...

Do we actually not know her name? Nope!

俺たちは、彼女の名前が良くわかっていないこと？ そういうこと！

Gotta say I'm kind of happy with this Spider-Man this time. I know he's fun. He can sing, he can dance...

今回のスパイダーマンはちょっと嬉しいよね。 そうだね。 彼は面白い。歌ったり、踊ったり...

He's the right age. I'm pretty fine with a whole new reboot. Me, too.

年齢もちょうどいい。ニュー・リブート全て良かった。 そうだね。

I hope Chris Evans is in this. GASP

クリス・エヴァンスが出て欲しいよね。 ワクワク

So refreshing that this isn't an origin story, right? Oh my God. I know. How many times can we watch Uncle Ben die?

オリジナルではないので、すごく新鮮だよね？ すごい。そうだね。 何回、ベンおじさんが死んだのを見たんだっけ？

Yeah, you know it's so nice finally agreeing with someone and it is so cool that I'm [Aze], young and hot for once. Uhhhh...

あぁ、最後に誰かに同意してもらえるのはとてもいいね。 それに、僕は、まだ若くていけていると。 Uhhhh ...

What's the point of making her so young? Well, Peter is younger too.

彼女を若くした意味はなんだろうね？ まあ、ピーターも若すぎだよね。

- you know how many roles there are for elderly women in Hollywood? None.

どれだけ、ハリウッドで年上の女性のための役があるんだろう？ないよね。

Well, it's "Auntie May," not "Granny May". Fine. At least let's agree that the love interest this time is great. If you say so.

まあ、「メイおばさん」は「メイおばあちゃん」じゃない。 あぁ、少なくとも恋愛対象は今回は最高だったということで。 キミがそう言うなら。

You're not the person. I thought you'd be I guess this was a mistake guess, so

キミは俺が思っていたような人じゃなかった。 僕はこれが間違いじゃないかって思うよ。 そうだね。

I hate the suit. I hate the villain. It's just Birdman again. Well, I love the villain. Well, I love the suit.

僕はスーツが嫌いだ。 俺はヴィランが嫌いだ。 バードマンの再来みたいだ。 まあ、僕はヴィランが大好きだ。 まあ、私はスーツが大好きだ。

I'm sorry yeah, we went too far. Let's never fight again agreed

ごめん、やり過ぎたね。 言い争いはやめよう。そうだね。

Though Stan Lee cameos are so lame though. So how was the movie? I don't want to talk about it. I knew it!

でもスタン・リーのカメオ出演はひどかった。 映画はどうだった？ そのことは話したくない。 やっぱり！

*Drums and stuff*

*ドラムとか*