♪ La la la la, la la la la ♪

♪ラララララララララララララララララララララララララララララララララララララ

♪ La la la la, la la la la ♪

♪ラララララララララララララララララララララララララララララララララララララ

♪ Elmo's full of wonder ♪

♪ エルモは不思議に満ちている

♪ Wonder what he will discover ♪

♪ Wonder what he will discover ♪

♪ In Elmo's wonderful world ♪

♪ In Elmo's wonderful world ♪

(laughs) Hi!

(笑) ハイ!

Welcome to Elmo's World!

エルモの世界へようこそ

Oh, guess what Elmo is wondering about today?

あ、今日のエルモの気になることは何だと思いますか？

Wait for it.

待つんだ

Wait for it!

待ってろ！

The four seasons!

四季折々！？

Winter, spring, summer, and fall!

冬も春も夏も秋も!

Elmo loves the seasons!

エルモは季節が大好き!

Oh, and wants to find out more about them.

ああ、と彼らのことをもっと知りたがっている。

Hey!

おい！

Let's ask Elmo's friend Smartie!

エルモの友達のスマーティに聞いてみよう!

Let's call her together.

彼女を一緒に呼びましょう。

- [Elmo And Kids] Oh Smartie!

- オースマティ！

- Hiya Elmo!

- やあエルモ!

I'm dressed for my favorite season of all.

私の好きな季節に合わせた服装をしています。

Can you guess?

当てられるかな？

It's winter!

冬だよ！

I can tell you lots about winter.

冬のことならたくさんお話できます。

- That's perfect, Smartie!

- 完璧だ！

Because Elmo wants to learn about all four seasons!

なぜなら、エルモは四季のことを学びたいと思っているからです!

- What do we do to learn something new?

- 新しいことを学ぶためには何をすればいいのか？

- [Both] We look it up!

- 調べてみます！

- Searching for seasons.

- 季節を求めて。

Here we go.

始めるぞ

Seasons are different times of the year.

季節というのは一年のうちで違う時期のことです。

Each season has its own kind of weather.

それぞれの季節には、それぞれの天気の種類があります。

There are four seasons.

四季があります。

Winter is the coldest season.

冬が一番寒い季節です。

That's when it snows.

それは雪が降る時です。

Next, comes spring.

次は春です。

Spring is the rainiest season.

春は梅雨の季節。

The warm weather and the rain helps flowers bloom

暖かな気候と雨が花の開花を助ける

so spring smells great!

春の香りがしますね

After that it's summer!

そのあとは夏ですね～。

Summer is hot.

夏は暑い。

A good time to cool off in the water.

水の中で涼むには良い時間。

Then comes fall when leaves change color

紅葉の秋

and fall from trees.

と木から落ちる。

But don't worry, they'll grow back next spring.

でも安心してください、来年の春にはまた生えてきますよ。

I told you my favorite season is winter.

好きな季節は冬だと言ったのに

- Yeah!

- イェーイ！

- What's yours?

- あなたは？

- Well Elmo likes winter.

- そうか......エルモは冬が好きなんだ。

Winter's cool.

冬は涼しいですね。

Or spring.

もしくは春。

And summer.

そして夏。

Oh, and fall!

あ、あと秋も！？

- But that's all four, Elmo!

- でもこれで全部で4つだよ、エルモ!

(both laugh)

笑

Well, I'm gonna go look at my calendar

カレンダーを見てくるわ

and count how many days til winter!

そして、冬までの日数を数えてみてください

- Bye bye Smartie!

- バイバイ、スマティ！

Boy.

坊や

The four seasons are all so different.

四季折々の表情を見せてくれています。

Hey!

おい！

That gives Elmo an idea!

エルモのアイデアが出てきましたね!

Come on, let's play a game together!

さあ、一緒にゲームをしましょう!

Come on, come on!

早く、早く！

This is a park in all four seasons.

四季折々の公園です。

Winter, spring, summer, and fall.

冬、春、夏、秋。

Can we put these four kids

この4人の子供たちを

in the seasons they're dressed for?

彼らが着ている季節に？

Where should a girl in a bathing suit go?

水着の女の子はどこに行けばいいの？

In winter?

冬に？

- [Girl] You don't wear a bathing suit in snow.

- 少女】雪の中で水着なんて着ないでしょ。

- [Child] She's too cold!

- 冷たすぎる！

- [Elmo] Which season do people wear bathing suits in?

- エルモ】みんなはどの季節に水着を着る？

- [Children] Summer!

- 子供たち】夏だ！

- [Elmo] That's right!

- エルモ】そうだよ

Now what about this boy with the rake?

熊手を持った少年はどうだ？

- [Girl] You rake leaves in fall.

- 少女】秋には葉っぱをかきますね。

- [Boy] Leaves fall off in fall.

- 少年】秋には葉っぱが落ちる。

- [Elmo] Elmo guesses this boy wouldn't use an umbrella

- エルモはこの子が傘を使わないと推測しています

in the winter.

冬の間に

- [Girl] Umbrellas are for rain, not snow.

- 傘は雨用であって雪用ではない。

- [Child] It rains a lot in spring.

- 子ども】春は雨が多いですね。

- [Elmo] And you dress warm in,

- 暖かい服を着てね

- [Children] Winter!

- 冬だ！

- [Girl] What's the carrot for?

- ニンジンは何に使うの？

- Oh!

- うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

You need a carrot in winter to make a snowman.

雪だるまを作るには冬のニンジンが必要です。

The seasons are all so different.

季節はそれぞれに違いますね。

That makes Elmo wonder even more!

そう考えると、エルモはさらに不思議な気持ちになりますね!

Does Mr. Noodle has a favorite season?

麺さんには好きな季節があるのでしょうか？

Let's go ask him, okay?

彼に聞いてみよう

Hey, Mr. Noodle!

麺さん！

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

It's Mr. Noodle's brother, Mr. Noodle.

麺さんのお兄さんの麺さんです。

Hi Mr. Noodle.

麺さん、こんにちは。

Do you have a favorite season Mr. Noodle?

麺さんは好きな季節はありますか？

You do?

あなたが？

What season is Mr. Noodle's favorite?

麺さんの好きな季節は？

- [Child] An icy drink.

- 子供] 氷のような飲み物。

- [Girl] Sunglasses?

- 少女】サングラス？

- [Children] It's summer!

- 子供たち】夏だよ！

- [Elmo] What kind of clothes does Mr. Noodle

- エルモ】ヌードルさんはどんな服を着ているの？

wear in the summer?

夏に着る？

- [Child] No, that's for when it snows.

- いや、それは雪が降った時のためだ。

- [Boy] It's a winter coat.

- 冬用のコートです。

- [Elmo] Okay, what does Mr. Noodle think about

- エルモ】よし、ヌードルさんはどう思う？

when he thinks of summer?

夏といえば？

Oh, nice kite, Mr. Noodle.

おお、ナイスカイト、ヌードルさん。

- [Children] No.

- 子供たち] いいえ。

- [Boy] You don't wear a kite.

- 凧は着ないのか？

- [Child] You fly a kite.

- 子供] あなたは凧を揚げるの。

- [Elmo] What did Mr. Noodle wear last summer?

- エルモ】ヌードルさんは去年の夏は何を着ていたのでしょうか？

Yeah!

イェーイ！

That's what you wear on a sunny day Mr. Noodle!

晴れの日のヌードルさんの服装はこれだ!

Good job, Mr. Noodle.

麺さんお疲れ様でした。

Careful, Mr. Noodle.

麺さん、気をつけて

The kite's getting away!

カイトが逃げていく!

Mr. Noodle! (laughs)

麺さん！(笑)

- [All] Bye, Mr. Noodle!

- 麺さん、さようなら!

- Boy.

- 坊や

Learning new things makes Elmo so happy,

新しいことを学ぶとエルモはとても幸せになります。

it makes him want to dance!

踊りたくなる！

Come on!

頑張れ！

♪ Happy, happy, dance dance ♪

♪ハッピー、ハッピー、ダンスダンス♪

♪ Happy, happy, dance dance ♪

♪ハッピー、ハッピー、ダンスダンス♪

♪ When we learn something new ♪

"何か新しいことを学ぶ時

♪ We do the happy dance dance ♪

"私達は幸せなダンスダンスを

Let's see your happy dance!

あなたのハッピーダンスを見てみましょう

Yeah, cool!

うん、かっこいい！

See you next time!

また次回お会いしましょう!

Keep learning!

学び続けろ！

Elmo loves you!

エルモはあなたを愛しています!

♪ Happy happy dance dance ♪

♪ハッピーハッピーダンスダンス♪

♪ Happy happy dance dance ♪

♪ハッピーハッピーダンスダンス♪

♪ When we learn something new ♪

"何か新しいことを学ぶ時

♪ We do the happy dance dance ♪

"私達は幸せなダンスダンスを

♪ Yay ♪

♪ Yay ♪