We Speak with me, Feifei ...

私たちは私と話しています、フェイフェイ...

... and me, Roy. Feifei, did you get me

...そして私、ロイ。フェイフェイ 俺を捕まえたか？

a drink of water?

水を一杯？

No, I did not! Go and get yourself one!

してないわよ！自分で買ってこい！

But I thought you were bringing me one

しかし、私はあなたが私に1つを持ってくると思っていました

because I overheard you

耳にしたから

saying to Neil that I was

とニールに言っていました。

really thirsty.

本当に喉が渇いている。

Oh right. Sorry. You weren't meant to hear

そうなんだそうだったのか聞くつもりはなかったんだ

that. I meant that you're thirsty on social

っていう意味です。ソーシャルでのどが渇いているという意味で

media. You're always posting photos

というメディアを利用しています。いつも写真を投稿している

of yourself trying to get

己の身の丈にあった

compliments and attention.

褒め言葉と気配り。

I most certainly am not. What makes

私はそうではありません何が

you think that I post on

私が投稿していると思っているのか

social media just to get attention?

注目を浴びるためだけにソーシャルメディアを使うのか？

I have seen some of your elaborate

あなたの手の込んだ

and ridiculous photos! You posted

ととんでもない写真が！？あなたが投稿した

one the other day with

先日

a big rat and another where you

大きなネズミと別の場所で

were dressed as a superhero!

はスーパーヒーローの格好をしていました

I didn't do that to get attention - I'm not

注目を浴びるためにやったわけではありません。

thirsty! And it wasn't a big rat, it was my

喉が渇いた！そしてそれは大きなネズミではなく、それは私の

dog!

わんこ

Right, let's listen to some examples.

そうですね、いくつかの例を聞いてみましょう。

Geoff said Sandra's photos were attention-

ジェフはサンドラの写真が注目されていると言った

seeking. I told him she's thirsty.

求めています。彼女は喉が渇いていると言った。

Stop being so thirsty. Why do you always

喉が渇くのを止めてどうしていつも

have to post photos just to get attention?

注目を集めるために写真を投稿する必要があるのか？

Vladimir is so thirsty. He's always

ウラジミールはとてものどが渇いている彼はいつも

sharing photos of himself

自撮り

and a puppy - just to get likes!

と子犬 - ただ好きな人を得るために!

This is The English We Speak from BBC

これはBBCのThe English We Speakです。

Learning English and we're

英語を学んで、私たちは

talking about the word 'thirsty',

喉が渇いた」という言葉について話しています。

which is an adjective to describe

という形容詞がある

people who are trying very hard

頑張っている人

to get attention and

注目を浴びるために

praise.

褒め称える。

I must admit - a lot of people on social

私は認めざるを得ない - ソーシャル上の多くの人が

media seem really thirsty.

メディアは本当に喉が渇いているようです。

They're always posting

彼らはいつも投稿している

photos to get likes. You can also say that

写真で「いいね！」をもらうことができます。と言うこともできます。

someone is 'fishing for compliments'.

誰かが『褒め言葉を漁っている

Or 'attention-seeking'. That's another way

あるいは「注目されたい」とか。それは別の方法です

of saying 'thirsty'. Which reminds me - you

喉が渇いていると言うことをそういえば、あなたは

look really hot. Do you still want

本当にホットに見えます。まだ欲しい？

that drink of water?

あの一杯

Yes, please! I'm really thirsty.

はい、お願いします！本当に喉が渇いた

Haha got you! I recorded you

捕まえたぞ！録画しておいたよ

admitting that you're really thirsty.

本当に喉が渇いていることを認める

Next time you post

次回の投稿は

something, I have proof.

何か証拠がある

But I only wanted a drink.

でも、私は飲み物しか欲しくなかった。

Get it yourself! Bye Roy!

自分でやれ！バイロイ！

Oh Bye!

オバーイ!