GORILLAS IN PREPARATION FOR THE ROLE?

GORILLAS IN PREPARATION FOR THE ROLE?

>> WELL, THIS IS BASED ON A TRUE STORY.

>> これは本当の話に基づいています。

>> James: YEAH.

>> ジェームズジェームス: はい。

>> AN OF ALL THE ANIMALS IN THE MOVIE, NONE ARE ACTUALLY REAL.

>> 映画の中の全ての動物の中で、誰一人として実在しない。

THEY'RE ALL DONE WITH CGI.

THEY'RE ALL DONE WITH CGI.

AND I ACTUALLY, I THINK ACTUALLY HAVE A COOL PHOTO I WANTED TO

そして、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私がしたかったクールな写真を持っていると思います。

SHOW YOU HERE.

SHOW YOU HERE.

DID YOU GET IT?

DID YOU GET IT?

LET ME SHARE MY SCREEN.

私の画面を共有させてください。

IS IT UP?

IS IT UP?

THERE IT IS.

そこにある

>> WOW.

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗ

>> THAT GORILLA IS 100 PERCENT COMPUTER GENERATED, ISN'T THAT

>> ゴリラは100%コンピュータで生成されているということは、そうではありません。

AMAZING?

AMAZING?

>> James: THAT'S INCREDIBLE.

>> ジェームズそれは信じられない。

I MEAN IT LOOKS SO REALISTIC.

リアルに見えるってことだよ

IT IS CRAZY.

それは狂っている。

>> YEAH, YEAH, I MEAN THE TECHNOLOGY IS REALLY COME A LONG

>> そうだ、そうだ、つまり技術はずっと前に来ていたということだ。

WAY.

ウェイ

>> James: I'M INTERESTED, WHEN YOU ARE ON THE SET AND YOU ARE

>> ジェームズ興味があるんだ 君がセットの中にいて 君がいたら

FILMING, WHAT IS IT YOU ARE-- BRYAN-- I THINK ARE YOU

FILMING, WHAT IS IT YOU ARE-- BRYAN-- I THINK ARE YOU

STILL SHARING YOUR SCREEN.

まだ画面を共有している

WHY ARE YOU LOOKING AT MY WIKIPEDIA PAGE.

なぜ私のウィキペディアのページを見ているの？

>> NO, NO, NO.

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

JAMES, I'M SORRY, I JUST-- I JUST NEEDED A LITTLE

ジェームス、ごめん、ちょっとだけ...ちょっとだけ...

FRESHER-- REFRESHER, IT'S EMBARRASSING.

フレッシャー... フレッシャー 恥ずかしいわね

>> James: WE'VE KNOWN EACH OTHER FOR YEARS, I LIKE TO THIF

>> ジェームス俺たちは何年も前から知り合いだったんだよ

US AS FRIENDS.

友人としての私たち。

>> NO, ME TOO, JAMES, WE'RE GOOD FRIENDS.

>> 私もよ、ジェームス、私たちは良い友達よ。

WE'RE THE BEST OF FRIENDS.

私たちは最高の友人です。

I'M SORRY, LET ME JUST CLOSE THIS OUT.

ごめん、これで終わりにしてくれ

LET ME FIGURE THIS OUT.

LET ME FIGURE THIS OUT.

>> James: BRYAN, WHAT IS THIS JAMES-- YOU KNOW WHAT I LOOK

>> ジェームスだブライアン、ジェームスって何者なの？

LIKE, I'M RIGHT HERE.

LIKE, I'M RIGHT HERE.

>> JAMES, YOU PRBT SUPPOSED TO SEE THAT.

>> ジェイムズ、君はそれを見るべきだった。

ALL RIGHT.

ALL RIGHT.

FINE, LOOK, I HAVE A KIND OF FACE BLINDNESS THING.

いいか、俺には顔が見えなくなるようなものがあるんだ

I HAVE TROUBLE RECOGNIZING PEOPLE.

I HAVE TROUBLE RECOGNIZING PEOPLE.

JUST NOSES AND MOUTHS.

ただの鼻と口。

>> James: FACE BLINDNESS, YOU ARE AN ACTOR.

>> ジェームス顔が見えない、あなたは俳優です。

>> I KNOW, RIGHT, OKAY.

>> I KNOW, RIGHT, OKAY.

SO FINE, I HAD TO OVERCOME A LOT.

罰金、私は多くのことを克服しなければならなかった。

>> James: THAT DOESN'T MAKE ANY SENSE.

>> ジェームズそれは意味がない。

>> FINE, LET ME JUST GET RID OF THIS.

>> FINE, LET ME JUST GET RID OF THIS.

>> James: UNBELIEVE-- COME ON, BRYAN.

>> ジェームス頑張れよ、ブライアン。

NET WORTH, YOU AND I, WE KNOW THAT THESE THINGS, THEY'RE ALL

NET WORTH, YOU AND I, WE KNOW THAT THESE THINGS, THEY'RE ALL

FAKE REASONS ARE THEY THOUGH?

FAKE REASONS ARE THEY THOUGH?

(LAUGHTER).

(笑)。

>> James: WE HAVEN'T ALL GOT PLAL COME IN THE MIDDLE MONEY,

>>ジェームスWE HAVEN T ALL GOT PLAL COME IN THE MIDDLE MONEY.

OKAY.

分かった

>> WELL, OKAY.

>> >>まあ、いいか。

OR BREAKING BAD MONEY, OR GODZILLA MONEY OR KUNG FU PANDA

OR BREAKING BAD MONEY OR GODZILLA MONEY OR KUNG FU PANDA

MONEY.

マネー

>> James: IF YOU WANT TO KNOW ANYTHING ABOUT MY LIFE YOU CAN

>> ジェームズ: 私の人生のことを知りたければ、あなたは知ることができます。

JUST ASK ME.

私に聞いてみてください。

>> ALL RIGHT, I WILL, JAMES.

>> ALL RIGHT, I WILL, JAMES.

LET ME JUST MINIMIZE THIS, WE WILL BE ABLE TO START THE

これを最小限にしてくれれば、私たちは起動することができます。

CONVERSATION.

CONVERSATION.

>> James: OKAY, WELL THAT IS DEFINITELY NOT TRUE.

>> ジェームスOKAY, WELL THAT IS DEFINITELY NOT TRUE.

>> I DON'T KNOW, MAN.

>>I DON'T KNOW, MAN.

YOU DEFINITELY LOOK LIKE-- FROM HERE.

君は明らかに似ている - ここからだよ

>> James: WELL, STOP SHARING-- I WAS IN A VERY DARK

>> ジェームス暗いところにいたから共有はやめて

PLACE WHEN THAT PHOTO IS TAKEN.

その写真が撮影された場所。

PLEASE, STOP SHOWING THESE PHOTOS.

お願い、これらの写真の表示を停止します。

CAN YOU CLOSE OUT OF THAT, PLEASE.

これで終わりにしてくれないか？

WHAT NETWORK DOES THIS SHOW AIR ON, YOU KNOW THIS.

WHAT NETWORK DOES THIS SHOW AIR ON, YOU KNOW THIS.

IT IS CBS.

IT IS CBS.

BRYAN, YOU FOE BETTER THAN ANYONE.

BRYAN, YOU FOE BETTER THAN ANYONE.

YOU HAVE HOSTED THE SHOW.

あなたはショーの司会をしていた

>> I DID?

>> 俺がやった？

>> James: YES!

>> ジェームズジェームス：はい！

REMEMBER, YOU DID ME A HUGE FAVOR.

忘れないで あなたは私を助けてくれたのよ

MY DAUGHTER WAS BORN AND YOU FILLED IN AT EYE MOMENT'S

私の娘が生まれて、あなたはアイモーメントで記入しました。

NOTICE.

注意してください。

>> RIGHT, RIGHT, RIGHT, RIGHT, RIGHT.

>> RIGHT, RIGHT, RIGHT, RIGHT, RIGHT.

CHAR-LOTE.

CHAR-LOTE.

>> James: O MY, STOP THIS, BRYAN, I'VE GOT TO BE HONEST,

>> ジェームズおいおい、やめろよ、ブライアン、正直にならないと。

THIS SAY BIT OF A SHOCK TO ME.

これはちょっとショックだったな

IVE I WAS LIKE WE HAVE A NEW STUDIO, NEW LOOK, LET'S GET

IVE I WAS LIKE WE HAVE A NEW STUDIO, NEW LOOK, LET'S GET

BRYAN IN, I FRIEND OF THE SHOW, A PERSONAL FRIEND OF MINE.

私はショーの個人的な友人よ

THIS REALLY DOES FEEL LIKE A BETRAYAL.

これは本当に裏切り者のように感じます。

IT DOES.

IT DOES.

BRYAN, WHAT ARE YOU DOING.

BRYAN, WHAT ARE YOU DOING.

BRYAN, ARE YOU WATCHING SOMETHING?

BRYAN, ARE YOU WATCHING SOMETHING?

>> WELL, YES, I WAS ACTUALLY WATCHING A CLIP FROM YOUR SHOW.

>> そうそう、実際にあなたのショーのクリップを見ていたのよ。

IT'S REALLY GOOD.

とても良いですよ。

>> James: GOOD, THANK YOU.

>> ジェームスよかった、ありがとう。

IF YOU WANT TO SHARE SOMETHING, SHARE THAT.

何かを共有したいなら、それを共有してください。

>> OH, OKAY, ALL RIGHT, WELL HERE, LET ME-- THERE.

>> OH, OKAY, ALL RIGHT, WELL HERE, LET ME-- THERE.

>> James: OH MY, BRYAN, THAT'S YOU, THAT IS YOU HOSTING THE

>> ジェームズあら、ブリヤン、それはあなたよ、あなたがホストをしているのは。

SHOW.

SHOWです。

>> OH, LIKE I SAID, I HAVE FACE BLINDNESS.

>> >>ああ、言ったように、私は顔面失明症です。

>> James: OKAY, WE'RE GOING NEED TO WORK-- CAN WE FIX

>> ジェームスOKAY, We're going to go to work to work... Can we fix.

BRYAN'S ZOOM, PLEASE, WE'LL FIX IT IN THE BREAK, WE'LL BE RIGHT

BRYAN'S ZOOM, PLEASE, WE'LL FIX IT IN THE BREAK, WE'LL BE RIGHT

BACK WITH BRYAN CRANSTON.

ブライアン・クランストンにお戻りください。

UNBELIEVABLE.

信じられない

>> SOME REALLY FUNNY STUFF I'M SAYING RIGHT HERE.

>> SOME REALLY FUNNY STUFF I'M SAYING RIGHT HERE.