Take black holes for example.

ブラックホールを例に挙げてみましょう。

They're some of the most violent objects in our universe,

彼らは宇宙で最も暴力的な物体の一つです。

powerful enough to rip entire stars to pieces.

星をバラバラに引き裂くほどの力を持っている

Their secret weapon is gravity.

彼らの秘密兵器は重力だ

You see, the more mass you can shrink into a small space,

見ての通り、狭い空間でも質量があればあるほど縮むことができます。

the stronger your gravitational force will become.

とかになると、重力が強くなります。

To make Earth into a black hole, for instance,

地球を例えばブラックホールにするために

you'd have to shrink it to less than an inch across.

1インチ以下に縮小する必要があります。

But real black holes are much larger than that

しかし、実際のブラックホールはそれよりもはるかに大きい

and pack way more mass than Earth.

そして、地球よりも多くの質量を持っています。

Here's just how big black holes can really get.

ブラックホールがどれだけ大きくなるのか

There are three common types of black holes.

ブラックホールには一般的な3つのタイプがあります。

The smallest are stellar black holes,

一番小さいのは恒星ブラックホールです。

which form after a giant star explodes

炸裂した巨星

and collapses in on itself, like this one,

と、このように勝手に崩れていきます。

which measures about 40 miles across,

約40マイルの距離を測定しています。

roughly three times the length of Manhattan.

マンハッタンの約3倍の長さ

But in that small space

しかし、その狭い空間の中で

is enough mass to equal 11 of our suns.

は、太陽の11個分の質量を持っています。

In another galaxy called M33,

M33と呼ばれる別の銀河で

there's a black hole that is 58 miles across

58マイルにブラックホールがある

and packs as much mass as 15.7 suns inside.

と15.7の太陽と同じくらいの質量を持っています。

Up next are the intermediate-mass black holes,

次は中質量ブラックホールです。

like this one.

このような

At 1,460 miles across,

1460マイルを横断したところで

it's nearly large enough to stretch from Florida to Maine,

フロリダからメイン州までほぼ十分な広さがあります。

and according to some calculations,

といくつかの計算によると

contains the mass of 400 suns.

400個の太陽の質量を含んでいます。

At this point,

この時点では

black holes start to get pretty big compared to Earth,

ブラックホールは地球に比べてかなり大きくなり始めます。

but it's still nothing

然し乍ら

when you consider the sheer mass they carry.

彼らが持っている質量を考えると

Take this black hole for example.

このブラックホールを例に挙げてみましょう。

It's nearly twice the size of Jupiter,

木星の2倍近い大きさです。

spanning a region about 172,000 miles wide,

約172,000マイルに及ぶ地域にまたがっています。

but inside is as much mass as 47,000 suns.

しかし、内部は47000個の太陽と同じくらいの質量を持っています。

But these black holes are nothing

しかし、これらのブラックホールは何でもない

compared to supermassive black holes,

超巨大ブラックホールと比較して

like Sagittarius A*,

射手座A*のように

which lives at the center of our Milky Way galaxy.

天の川銀河の中心に住んでいます。

It covers a region about 14.6 million miles in diameter.

直径約1460万マイルの地域をカバーしています。

That's roughly 168 Jupiters across,

大体168個のジュピターだ

and inside is the same amount of mass

と内部は同じ量の質量

as 4 million suns combined.

400万の太陽を合わせたものとして

Now, that may sound big,

さて、それは大きく聞こえるかもしれません。

but Sagittarius A* is small

が、射手座A*は小さい

compared to other supermassive black holes.

他の超巨大ブラックホールと比較して

Take the one at the center of our neighbor,

隣人の中心にあるものを取る。

the Andromeda galaxy,

アンドロメダ銀河

which has a diameter of 516 million miles,

5億1600万マイルの直径を持つ

larger than Jupiter's orbit,

木星の軌道よりも大きい

and contains enough mass

と十分な質量を含んでいます。

to equal that of 140 million suns.

1億4,000万個の太陽に匹敵する

We're finally getting

やっと手に入れた

to some of the largest black holes in the universe,

宇宙で最も大きなブラックホールのいくつかに

and yet, we haven't reached one

にも達していない

that surpasses the size of our solar system.

太陽系の大きさを超えた

So let's look at the supermassive black hole

では、超巨大ブラックホールを見てみましょう。

at the center of the Sombrero galaxy.

ソンブレロ銀河の中心にある

It measures 2 billion miles across,

20億マイルを横断しています。

so it would stretch further than Uranus' orbit,

天王星の軌道よりもさらに伸びることになります。

and it has about the same mass as 660 million suns.

そして、6億6000万個の太陽と同じくらいの質量を持っています。

And the supermassive black hole at the center of Messier 87

そしてメシエ87の中心にある超巨大ブラックホール

is so huge that astronomers could see it

は天文学者が見たことがあるほどの巨大さ

from 55 million light-years away.

5,500万光年の彼方から

It's 24 billion miles across

240億マイルもの距離がある

and contains the same mass as

と同じ質量を含み

6 1/2 billion suns.

60億5千億の太陽。

But this supermassive black hole, as large as it is,

しかし、この超巨大ブラックホールは、それと同じくらいの大きさです。

could still fit within our solar system

太陽系内に収まる可能性がある

with plenty of room to spare.

余裕を持って

So we have to look at one of the most massive

ということで、最も大規模なものの一つである

of all supermassive black holes.

すべての超巨大ブラックホールの

It has a diameter of about 78 billion miles.

直径は約780億マイル。

For perspective, that's about 40% the size

視点を変えれば、約40％の大きさになります。

of our solar system, according to some estimates.

いくつかの推定によると、私たちの太陽系の

And it's estimated to be

と推定されています。

about 21 billion times the mass of our sun.

太陽の約210億倍の質量を持つ。

So there you have it,

だから、そこにあるんだよ。

black holes can be millions of times larger

ブラックホールは何百万倍もの大きさがある

than suns and planets or as small as a city.

太陽や惑星よりも、あるいは都市のように小さい。

It all depends on how much mass is inside.

すべては中にどれだけの質量があるかにかかっています。

Turns out, when it comes to the cosmos,

それが宇宙になると分かった

size isn't the only thing that matters.

サイズだけが重要ではありません。