SHOW, JUMPED OUT OF A PLANE WITH TOM CRUISE, I PERFORMED MUSICALS

ショーではトム・クルーズと一緒に 飛行機から飛び降りて 音楽を演奏した

IN A CROSS WALK.

IN A CROSS WALK.

I HAVE EATEN SEVERAL BULL'S PENIS.

私は牛のペニスを食べたことがあります。

BUT THIS THIS IS GOING TO BE MY MOST AMBITIOUS STUNT YET.

でも、これは今までで最も大胆なスタントになりそうだ。

USING ONLY BALLOONS I WILL FLOAT FROM THE ROOF OF TELEVISION CITY

テレビシティの屋根から浮かんでくる風船だけを使って

DOWN TO THE PARKING LOT OF TELEVISION CITY.

テレビシティの駐車場に降りてください。

LOOK, I RESPECT DAVID BLAINE, I DO, HE IS VERY TALENTED.

私はデビッド・ブレインを尊敬しています 彼はとても才能があります

THE LAST TIME HE DID A BIG STUNT, IT WAS WITH ME.

最後にビッグ・スタントをしたのは 私と一緒だったわ

, AND YET DAVID GOT ALL OF THE CREDIT, YOU KNOW, THERE WAS TWO

, AND YET DAVID GOT ALL OF THE CREDIT, YOU KNOW, THERE WAS TWO

OF US IN THERE, I SAID TO DAVID, MAYBE WE DO THE NEXT ONE

そこにいる私たちの中で ダビッドに言った 次は私たちがやるかもしれないと

TOGETHER AND MAYBE WE COULD BE THE NEW SIEGFRIED AND ROY.

TOGETHER AND MAYBE WE COULD BE THE NEW SIEGFRIED AND ROY.

DAVID SAID HE DIDN'T NEED ME EVEN AFTER I SHOWED HIM I COULD

DAVID SAID HE DIDN'T NEED ME EVEN AFTER I SHOWED HIM I COULD

DO THIS.

これをやってくれ

SO NOW IT'S TIME TO BEAT HIM AT HIS GOAN OWN GAME, DAVID IS

SO NOW IT'S TIME TO BEAT HIM AT HIS GOAN OWN GAME, DAVID IS

BEING TO FLOAT ON BALLOONS.

バルーンの上に浮かんでいること。

GREAT MAGIC IS ABOUT WHO IS GOING TO GET THERE FIRST.

GREAT MAGIC IS ABOUT WHO IS GOING TO GET THERE FIRST.

I WILL GET THERE FIRST.

I WILL GET THERE FIRST.

>> I THINK THIS IS A BAD IDEA AND I THINK JAMES CORDEN IS

>> これは悪いアイデアだと思うし、JAMES CORDENもそうだと思う。

GOING TO KILL HIMSELF.

自分を殺しに行くんだ

SOMEBODY REALLY NEEDS TO STOP HIM.

誰かが彼を止める必要があります。

>> James: I'VE GOT A CRACK TEAM OF EXPERTS WORKING AROUND

>> ジェームス私は専門家のチームを持っています。

THE CLOCK TO MAKE SURE THIS GOES OFF WITHOUT A HITCH.

THE CLOCK TO MAKE SURE THIS GOES OFF WITHOUT A HITCH.

I'M RISKING MY LIFE AND THERE IS ONLY ONE CHANCE TO GET THIS

人生を賭けているんだ チャンスは一つしかない

RIGHT.

RIGHT.

OKAY GUYS, THIS IS IT.

みんな、これがそうだ。

FIRST FLIGHT.

FIRST FLIGHT.

I THINK WE'RE GOING TO NEED ANOTHER BALLOON.

I THINK WE'RE GOING TO NEED ANOTHER BALLOON.

NOPE.

いいえ

OKAY.

分かった

NOPE, WHAT BALLOON IS DAVID BLAINE USING.

いや、デビッド・ブレインは何の風船を使ってるんだ？

>> WE'LL SHAKE A TREE AND FIGURE THAT OUT RIGHT AWAY SCRZ OKAY,

>> WE'LL SHAKE A TREE AND FIGURE THAT OUT RIGHT AWAY SCRZ OKAY,

BACK TO THE DRAWING BOARD.

BACK TO THE DRAWING BOARD.

>> OKAY.

>>OKAY。

>> James: I'VE BEEN TRAINING MY WHOLE LIFE FOR THIS.

>> ジェームスこのために一生懸命訓練してきたんだ。

ON MY SHOW ALONE I'VE HELD BALLOONS MANY TIMES BUT THEY'VE

ON MY SHOW ALONE I'VE HELD BALLOONS MANY TIMES BUT THEY'VE

NEVER HELD ME.

私を助けたことはありません。

AND I'M READY TO TAKE THINGS UP A LITTLE, GO DOWN A LEVEL, FROM

そして、私は物事を少し上に持っていく準備ができています レベルを下げて、そこから

THE PARKING LOT, FROM THE ROOF TO THE PARKING LOT.

駐車場、屋根から駐車場まで。

YOU GET IT.

YOU GET IT.

>> James: OKAY GUYS WE'RE GOING TO DO THIS RIGHT.

>> ジェームスみんな、ちゃんとやるんだよ。

WE'LL MAKE SURE WE CRUNCH ALL OF THE NUMBERS, OKAY?

WE'LL MAKE SURE WE CRUNCH ALL OF THE NUMBERS, OKAY?

THIS IS SOME GOOD WORK, REGGIE.

これはいい仕事だ レジー

I LIKE THIS.

I LIKE THIS.

AND THIS.

そして、これ。

THIS IS VERY SMART.

これは非常に賢い

I THINK IT'S GOING TO WORK.

うまくいくと思うよ

I JUST COPIED ALL THAT STUFF FROM THAT SCENE IN GOOD WILL

I JUST COPIED ALL THAT STUFF FROM THAT SCENE IN GOOD WILL

HUNTING.

HUNTING.

I DON'T KNOW WHAT ANY OF THAT MEANS.

何の意味があるのか分からない

HOLDING BALLOONS, YOU KNOW, REALLY, IS VERY SIMPLE, YOU

HOLDING BALLOONS, YOU KNOW, REALLY, IS VERY SIMPLE, YOU

KNOW, IT'S ALL ABOUT MASTERING THIS MOTION.

KNOW, IT'S ALL ABOUT MASTERING THIS MOTION.

YOU KNOW, HOLDING THE -- GRICHING THE BALLOON STRENGTH.

あなたが知っているように、持っている -- バルーンの強さを掴んでいる。

AND I'VE BEEN, I'VE JUST BEEN PRACTICING THAT, YOU KNOW,

今までも練習してたんだよ

SEVERAL TIMES A DAY, WHEREVER I AM, YOU KNOW, WORDS IN THE

一日に何度も、どこにいても、あなたは知っている、言葉の中の言葉を。

OFFICE.

OFFICE.

IN BED, IN THIS-- YOU KNOW, I JUST REALIZED WHAT THATK LOOS

ベッドの中で、これを... あのね、私はちょうどそれが緩んでいることを実感したの

LIKE, I HAVEN'T BEEN DOING-- THAT'S NOT WHAT I HAVE

私は何もしていない...それは私がしてきたことじゃない

BEEN DOING.

やってるよ

I HAVEN'T.

してない

SZ WHAT IS GOING ON, SHOULDN'T I BE LIGHTER FOLDING THESE

SZ WHAT IS GOING ON, SHOULDN'T I BE LIGHTER FOLDING THESE

BALLOONS.

BALLOONS.

>> I DONE GET IT, BECAUSE YOU DEFINITELY LOOK LIGHTER.

>> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >>

YOU LOOK GREAT.

元気そうだな

>> James: THANK YOU, I HAVE BEEN DOING SPIN CLASSES.

>> ジェームスありがとうございます。

BUT SOMETHING'S OFF.

BUT SOMETHING'S OFF.

GUYS?

GUYS?

RESEARCH.

RESEARCH.

>> THAT IS WHERE WE WENT WRONG.

>> それが私たちが間違っていたところです。

I KNOW WHAT WE HAVE TO DO.

I KNOW WHAT WE HAVE TO DO.

>> James: OKAY, THIS IS IT BOYS.

>> ジェームスOKAY, THIS IS IT BOYS.

WE'RE GOING TO MAKE HISTORY.

歴史を作るんだ

YOU SHOULD BE PROUD OF EVERYTHING YOU'VE DONE.

YOU SHOULD BE PROUD OF EVERYTHING YOU'VE DONE.

YOU KNOW WHAT I SAY?

私が何を言ってるか分かるか？

SUCK IT, DAVID BLAINE.

くそったれ、デビッド・ブレイン

OKAY, LET'S GO!

よし、行くぞ！

>> I THINK WE SHOULD HAVE USED THE HELIUM BALLOONS.

>> I THINK WE SHOULD HAVE USED THE HELIUM BALLOONS.

>> James: OH.

>>ジェームスジェームス: OH.

>> YEAH, YEAH, SOMEONE SHOULD TELL DAVID BLAINE TO USE THE

>> そうだ、そうだ、誰かがデイビッド・ブレインに 使うように言うべきだな

HELIUM BALLOONS.

HELIUM BALLOONS.

>> James: I'M FINE.

>> ジェームズ大丈夫だよ

THANKS TO DAVID BLAINE, BE SURE TO CHECK OUT ASCENSION WHICH

DAVID BLAINEに感謝します。

PREMIERS LIVE ON YOUTUBE ON AUGUST 3 1S.

PREMIERS LIVE ON YOUTUBE ON AUGUST 3 1S.