- This is Insta360's One R.

- Insta360のワンRです。

And yes it is a 360 degree camera,

そして、はい、360度カメラです。

but it's also a 4K action camera too.

でも、4Kアクションカメラでもあります。

So for someone who's on the fence

だから、誰かのために

about buying a 360 degree camera,

360度カメラの購入について

this might be the perfect gateway.

これは完璧なゲートウェイかもしれません。

Let's get into it.

気合いを入れよう。

But, oh, one more thing,

でも、あ、もう一つ。

this is a pre-production model

これは生産前のモデル

which means that it's near final hardware,

つまり最終的なハードに近いということです。

but they're still tweaking the software.

でもソフトはいじっている。

So think of this as an extended hands on

だから、これはハンズオンの延長線上にあると考えてください。

rather than a full-fledged review.

本格的なレビューというよりは

Now let's get into it.

さあ、本題に入りましょう。

(upbeat music)

(アップビートな曲)

The Insta360 One R is made up of three components.

Insta360 One Rは3つのコンポーネントで構成されています。

The core, which houses the screen, power,

画面を収納するコア、パワー。

and record buttons, USB-C port, and microSD card slot.

と録音ボタン、USB-Cポート、microSDカードスロットを搭載。

And then the battery base and the lens mods.

そしてバッテリーベースとレンズ改造。

There are two ports on the core

コアには2つのポートがあります。

that coincide with the prongs of the lens mods.

レンズモッズのプロングと一致しています。

And the battery just snaps onto the bottom.

電池は底面にピタッとくっついています

Once built it all feels really solid and compact.

一度作ってしまえば、本当にしっかりしていてコンパクトな感じがします。

As a unit the One R is waterproof up to five meters.

One Rはユニットとして5mまでの防水性を備えています。

Now on my unit you'll notice there is a gap

私のユニットでは、隙間があることに気づくでしょう。

between the battery grip and the rest of the camera.

バッテリーグリップとカメラの残りの部分の間にある。

Insta360 tells me that does not affect waterproofing.

Insta360によると、防水には影響しないとのこと。

Now in the final versions of this camera

今、このカメラの最終バージョンでは

that will be there at all.

そこには全くないでしょう。

They're getting rid of it for aesthetic reasons they say.

審美的な理由で処分してるらしい。

The One R also comes with a plastic housing for mounting

また、One Rには取り付け用のプラスチック製ハウジングも付属しています。

and there are two very familiar prongs

と、非常によく知られている二つの突起があります。

on the bottom of that which connect to

に接続している底面に

pretty much any amount you could possibly want.

欲しいものはいくらでもある

Let's talk the 360 mod first.

まずは360のMODの話をしましょう。

Because it was by far my favorite to use.

圧倒的に気に入って使っていたからです。

It shoots 5.7K, up to 30FPS spherical video.

5.7K、最大30FPSの球体動画を撮影します。

If you're coming from the 1X,

1Xから来るなら

the footage on the One R looks almost identical.

ワンRの映像はほぼ同じに見える。

They've really only updated nighttime stabilization

本当に夜間手ぶれ補正しか更新されていない

and then they've added HDR video.

と言って、HDR動画を追加してくれました。

But the real difference is having a screen

しかし、本当の違いは画面を持っていること

built right onto the camera.

カメラの右に組み込まれています。

It is a very lo-res screen at that,

それはそれは非常にローレゾ画面です。

but you can change frame rates, view playback,

しかし、フレームレートを変更したり、再生を表示したりすることができます。

and scroll around your frame.

をクリックして、フレームの周りをスクロールします。

If you double tap on the screen

画面をダブルタップすると

it will change between lenses.

レンズ間で変化します。

I found the screen to be extremely responsive.

画面の反応が非常に良いことがわかりました。

It's biggest downfall though is its size.

それは最大の欠点は、しかし、そのサイズです。

I have small fingers so this wasn't a total dealbreaker

私は指が小さいので、これは大した問題ではありませんでした。

but I could see how someone with gloves

手袋をしている人が

or anyone with bigger hands really

または手が大きい人は本当に

could find the small screen frustrating.

小さな画面でもイライラすることがありました。

During my test I was switching between

テスト中、私は以下のように切り替えていました。

the GoPro Max and the One R and going back to the GoPro Max

GoPro MaxとOne RとGoPro Maxへの回帰

felt like a relief because the screen

画面を見てホッとしました。

is almost twice its size.

はほぼ2倍の大きさです。

All right now this 4K sensor.

今すぐこの4Kセンサーを

It's best quality is that the screen

それは、最高の品質は、画面

can be both a rear facing screen

は、背面画面の両方に対応しています。

and a front facing screen.

と正面を向いた画面。

Because you can just flip it around and put it back on.

裏返して元に戻せばいいんだから。

It's kinda cool.

なんだかカッコいいですね。

The 4K mod shoots at up to 60 frames per second in 4K

4K modは、4Kで最大60フレーム/秒で撮影します。

and up to 200 frames per second in 1080 P.

と1080 Pで最大200フレーム/秒。

As a typical action camera it's fine.

典型的なアクションカメラとしては問題ありません。

If it didn't come with a 360 mod

360のMODが付いてこなかったら

this definitely would not be my first choice

これではまずい

for an action camera though.

アクションカメラのために。

First, I just prefer the color

まず、私は色が好きなだけです。

that a GoPro puts out way more than a One R.

GoProがワンRよりもはるかに多くのものを出していることを。

GoPro isn't afraid of the blacks and the shadows

GoProは黒と影を恐れない

and it will really let that pop

そして、それは本当にそのポップを聞かせてくれます

creating a nice contrasting image.

コントラストの良い画像を作成します。

And second, flow state just isn't as good as hyper smooth.

第二に、フロー状態がハイパースムースに劣るだけです。

You can really see it here in this clip of me running.

私が走っているこのクリップを見ると、それがよくわかります。

In the One R's frame look at the building on the left.

ワンRのフレームでは左の建物を見てください。

You can see it just jittering around.

ジタバタしているだけなのがわかります。

Whereas in the GoPro keeps it extremely stable

GoProでは非常に安定しています。

all throughout the image.

画像全体に渡って

I found myself using the 4K mod

気がついたら4K modを使っていました。

mostly just to take photos though.

ほとんどは写真を撮るためだけですが。

I found there was a lot of smoothing happening

スムージングがたくさん起きていることがわかりました。

especially in the backgrounds.

特に背景に

And Insta360 is evening out the low and high lights.

そしてInsta360はローライトとハイライトを夕方にしています。

I also thought the auto mode was a bit slow

あと、オートモードが少し遅いと思ったのですが

often leading to blurry subjects, even in daylight.

昼間でも被写体がぼやけてしまうことがよくあります。

Overall the 4K mod is fine

全体的に4K modは良いです。

but it's definitely not the star feature of the One R.

が、ワンRの主役ではないことは間違いない。

Insta360 is coming out with a 1 inch 5.3K

Insta360が1インチ5.3Kで出てくる

Leica branded sensor.

ライカブランドのセンサー。

I mean that's huge for an action camera.

アクションカメラにしては大きいですね。

But we'll have to test it out and see how it holds up.

でも、試してみて、どうやって持ちこたえるか見てみないと。

Honestly what people don't know

正直なところ、人が知らないこと

is that Vegas is actually beautiful.

ラスベガスは実は綺麗だということです。

I mean come on.

つまり...

The audio is pretty crisp and it definitely

オーディオはかなりサクサクしていて、それは間違いなく

prioritizes voices over everything else.

何よりも声を優先します。

You just have to be super cautious

慎重になればいいんだよ

of the sounds of say, extending the selfie stick

自撮り棒を伸ばすと言う音の

or hitting record on the camera.

またはカメラの録画を押す。

Those are really loud.

それは本当にうるさい。

The editing workflow really hasn't changed since the 1X.

編集作業の流れは本当に1Xから変わっていません。

The desktop app is still not intuitive

デスクトップアプリはやはり直感的ではない

but it does have added Pro Rez and H265 export options.

しかし、Pro RezとH265のエクスポートオプションが追加されています。

And the app is still super easy to use

それにしてもアプリが超使いやすい

with a few added tricks.

を追加しました。

There is Deep Track active tracking,

ディープトラックのアクティブトラッキングがあります。

auto framing, and CineShots

自動フレーミング、およびシネショット

which are like fun storytelling tools.

楽しいお話の道具のようなものです。

I was most impressed by the tracking though.

しかし、私が一番感動したのはトラッキングです。

It really holds people or objects

それは本当に人や物を保持しています

right in the center of the frame

枠の真中

without having to lay keyframes.

キーフレームを敷設する必要がありません。

And then the other big new feature

そして、もう一つの大きな新機能

is being able to edit your footage

は、あなたの映像を編集できることです。

without having to first download it onto your phone.

最初にあなたの携帯電話にダウンロードする必要はありません。

You can use Deep Track and set keyframes

ディープトラックを使用してキーフレームを設定することができます。

all without having to wait for the file to download.

ファイルのダウンロードを待つことなく、すべてのことができます。

It's all super snappy with no noticeable lag

目立ったラグもなく、すべてが超高速です。

and it didn't kill the cameras battery in the process.

そして、それはその過程でカメラのバッテリーを殺すことはありませんでした。

The One R's battery is right on par with the 1X.

ワンRのバッテリーは1Xと遜色ないですね。

You can definitely get a full day out of it

間違いなく一日を充実させることができます。

if you're careful to shut it down

気をつけてシャットダウンしていれば

when you're not using it.

使っていない時に

But the One R also supports fast charging.

しかし、One Rは急速充電にも対応しています。

So if you do get low you can use a two amp charger

だから、あなたが低い取得する場合は、2つのアンプの充電器を使用することができます。

and charge it up to 80% in just 30 minutes.

と、わずか30分で80％まで充電します。

I'll take that.

私が貰うわ

The twin addition of Insta360's One R

インスタ360のワンRの双子追加

is on sale today starting at $480 US dollars.

は本日、480ドルからの販売となっています。

And it comes with one core, one battery,

そして、1コア1バッテリーが付属しています。

a 360 camera mod, and a 4K camera mod.

360カメラMOD、4KカメラMOD。

And then the one inch addition which will be coming out

そして、1インチの追加が出てきます。

hopefully later this spring

今春以降に

will retail for $550 US dollars.

は550ドルで販売されます。

So that's Insta360's One R.

それがInsta360のワンRなんですね。

I mean for someone who's curious about 360

360に興味がある人にとっては

but not sure they're ready to take the leap

飛躍の準備ができているかどうかはわからない

into having two lenses constantly sticking off their camera,

2つのレンズが常にカメラから離れていることに。

well this might be the perfect form factor for you.

これはあなたにぴったりのフォームファクターかもしれません。

Let's just see if it's as durable as, well, it feels.

耐久性があるかどうか、まあ、感じた通りかどうか。

Keep it locked to The Verge.

ヴァージにロックしておけ

That's all I gotta say about that.

それだけだよ

I'm a go climb a rock, this one right here.

岩に登ってくるんだ、これはここだ

Actually, oh shoot, oh shoot,

実際には、ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

oh, it's been a long week

ああ、長い一週間だった

and it hasn't even started (laughs).

と、まだ始まってもいないのに（笑）。

Okay I'm getting down.

よし、降りるぞ。