with stories hidden deep within.

深いところに物語が隠されています。

And these stories,

そして、これらの話。

they ignite us.

彼らは私たちに火をつけます。

As we explore the world

世界を探索しながら

watch as one color guides our journey.

一色が旅を案内するように見てください。

Directing our intuitions.

直感を演出する。

Lighting the way as we go forth.

私たちが進む道を照らす。

Watch as this color fuels our curiosity.

この色が私たちの好奇心を刺激するのを見てください。

And the spark that inspires us to tell,

そして、私たちを奮い立たせてくれる火花のようなものが伝えてくれます。

our stories.

私たちの物語

Yellow has lead you here.

黄色があなたをここに導いた

To the far corners of the earth.

地球の果てまで。

To discover your pain.

自分の痛みを発見するために

Then, discover your peace.

そして、あなたの平和を発見してください。

To discover the fire that burns inside you.

自分の中で燃える火を発見するために

To chase the sun as it rises and falls.

昇り落ちる太陽を追いかけること。

To discover that nature has, and always will be the greatest teacher.

自然は今までも、そしてこれからも最高の教師であることを発見すること。

To discover that a smile and a sunrise is all the soul needs.

笑顔と日の出だけが魂のすべてだということを発見するために。

And to discover,

そして、発見すること。

that there is a story out there worth telling.

そこには語る価値のある物語があることを。

So wherever, and however you go,

だから、どこへ行こうが、どこへ行こうが

know that you are here to discover.

あなたが発見するためにここにいることを知っています。

This, is the journey.

これは、旅です。

What will you discover?

どんな発見があるのでしょうか？