a potential Supreme Court nominee yesterday.

昨日、最高裁候補者の一人が

But get this. It looks like Trump is returning to

しかし、これを手に入れる。トランプ氏が

his TV roots when it comes to his search for a justice.

正義を探すとなると、彼のテレビのルーツである

Check out this trailer

この予告編をチェックしてみてください。

I saw the White House release earlier today.

さっきホワイトハウスのリリースを見ました。

-Hello.

-（半田）こんにちは

I'm President Donald J. Trump.

ドナルド・J・トランプ大統領です。

I know everything there is to know about the law

法律のことなら何でも知っている

because I've broken it many times.

何度も壊しているからです。

So I know what it takes to be a Supreme Court justice.

だから最高裁判事になるために必要なことは知っています。

And now one lucky lady is going to walk away with the job

そして今、一人の幸運な女性が仕事を持って歩き出そうとしている

and endless power until she dies.

彼女が死ぬまで無限の力を持つ

This is "So You Want to Be a Supreme Court Justice."

これは "最高裁判事になりたいのか？"です。

♪♪

♪♪

The competition won't be easy.

競争は簡単ではありません。

Picking a Supreme Court justice is one of

最高裁判事を選ぶことは

the most important things and challenging things

大事大難

a president ever has to do.

大統領がしなければならないこと

That's why I'm jamming it in by Saturday.

だから土曜日までに詰め込むんだよ。

Maybe Friday if I work without the TV on.

テレビをつけずに仕事をしていたら金曜かな。

This season I'm looking for a female judge who can live up to

今シーズンは女性の審査員を探しています。

RBG's historic legacy and undo all of it.

RBGの歴史的遺産を全て元に戻す。

That's right, a female judge,

そうです、女性の裁判官です。

or as the producers told me not to call it, a judgette.

というか、プロデューサーが呼ぶなと言っていた通り、ジャグジーテ。

I'm talking 8s and above, folks,

8歳以上の皆さん。

and she better wow in the swim robe contest

水着コンテストでは、彼女の方がいいですね。

or she's going to get eliminated, let me tell you.

でないと、彼女は淘汰されてしまうんだよ。

You want to be my nominee?

私の候補者になりたいのか？

Then you better share my values, which include

ならば、私の価値観を共有した方がいい。

many of the values because as you know,

多くの価値観はご存知のように

I'm very much with the values.

私は価値観にとても共感しています。

I have the most values. Everyone agrees.

自分が一番価値観を持っている。誰もが同意している。

They say, "How does he fit so much values inside him?

彼らは「どうやって彼の中にこんなにも価値観が収まるんだろう？

It's amazing."

驚きです。"

If you want to be a great judge, study those who came before you,

偉大な裁判官になりたければ、自分の前に来た人たちを研究しなさい。

like Judge Judy, Dredd, and Reinhold.

ジャッジ・ジュディ、ドレッド、ラインホールドのように。

And if you think you have what it takes to be

そして、もしあなたが必要なものを持っていると思うならば

on my Supreme Court, send in an audition tape

私の最高裁ではオーディションテープを送る

explaining how you plan to undo three laws.

3つの法則を元に戻す方法を説明します。

The more immigrant stuff, the better, folks.

移民のネタは多ければ多いほどいいんだよ、みんな。

Just swing for the fences and see how many lives you can ruin.

柵に向かってスイングするだけで、どれだけの人生を破滅させることができるかを見てみましょう。

We'll write it in later if we have to, but probably not.

必要があれば後で書きますが、たぶん書きません。

Join my search for the next Supreme Court justice.

次の最高裁判事を探すのに参加してください。

And, you know, forget about anything else going on,

他のことは忘れてくれ

none of which is my fault.

どれも私のせいではない

-"So You Want to Be a Supreme Court Justice,"

-「最高裁判事になりたいんですね」

coming to Peacock this spring.

この春ピーコックにやってくる

-No, no. This fall!

-（徳井）いやいやいや...この秋だ！

Heck, this Friday if we can swing it.

ヘック、今週の金曜日、もし可能なら。

Melania, unplug my TV.

メラニア、テレビのプラグを抜いて