I'm Q,

私はQです。

and today I'm gonna be challenging my three best friends,

そして今日は親友3人に挑戦します。

Blake

ブレイク

Sean

ショーン

and Andrew

とアンドリュー

to see who can improve their split the most

誰が最もスプリットを向上させることができるかを確認します。

over the next week.

次の週には

We're gonna be following an article from Women's magazine

女性誌の記事を追っていくと

to give us exercises Monday through Sunday,

月曜から日曜まで演習をしてくれます。

and the loser of this challenge is gonna have to eat

この挑戦の敗者は食べなければならない

the hottest chip in the world.

世界で一番ホットなチップ

- There was some dude foaming at the mouth after

- 終わった後、口から泡を吹いている男がいました。

eating this chip.

このチップを食べて

So, I don't want no problems.

だから、何も問題はいらない。

- Foaming at the mouth? It's like there's snot coming out.

- 口から泡が？鼻水が出ているような感じです。

And stuff bro, like this is...this is gonna be rough.

兄弟、これは...大変なことになりそうだ。

And you just push back and

そして、あなたはただ背中を押して

that's as far as I can go.

そこまでだよ

(chuckles)

(くすくす笑い)

So where do we measure to Q?

では、Qにはどこで測ればいいのでしょうか？

Also do we go to like...

また、私たちは...

- About to be so easy. This is about to be an easy week.

- とても楽になりそうです。これはとても簡単な週になりそうです。

- Start at the D, go to the G.

- DからスタートしてGへ。

- D to G.

- DからGへ

- Yeah he's trying to get lower.

- ああ、彼はもっと低くなろうとしている。

- 10 and a half inches

- センチ半

(laughs)

(笑)

- How much?

- いくらだ？

- 10 and a half inches

- センチ半

- Oh.

- ああ

- Oh yeah, everybody get in line.

- そうそう、みんな並んで

Q's also going in the dump.

Qも捨て場に行くんだな。

- Q's faking. Q, you can go lower. You can go lower.

- Qは捏造だ。Ｑ、もっと下に行っていいよ。もっと下に行ってもいいですよ。

- Nah, that's it bro.

- いや、それだけだ

My leg is so tight.

足がつるんですよ。

This--this is it right here.

これは...ここにある

- Y'all are really bad at this.

- お前ら本当に下手くそだな

- 9 inches.

- 9インチです。

That's not bad.

それは悪くない

- That's what she said.

- そう言っていました。

(laughs)

(笑)

- Literally, 9 inches.

- 文字通り、9インチ。

- All right, y'all said first knee down

- よし、みんなが最初に膝をついたと言っただろう

and then, you just slide under the other leg right?

もう片方の足の下を滑らせるんだよね？

Yeah I'm at...

ええ、私は...

12 inches.

12インチ。

- 12 inches bro.

- 12インチのブロー。

- The ballerina socks are coming off,

- バレリーナの靴下が剥がれてきました。

he's about to do some damage.

彼はダメージを与えようとしている

- I did a foot peel which is why

- 足の皮を剥いたのは、そのためです。

I was saving you guys from

私はあなたたちを救っていた

the horror.

恐怖だ

- I did a foot peel too this weekend

- 私も今週末にフットピーリングをしました

- Yo! I did a foot peel too! Dude, the fuck?

- よっ!俺も足の皮を剥いたんだ！おい 何やってんだ？

(laughs)

(笑)

- 11.5

- 11.5

- And Sean Lucy,

- ショーン・ルーシーも

he got to eat it in his ballerina socks.

バレリーナの靴下で食べたんだよ

(laughs)

(笑)

(upbeat techno music)

(アップビートテクノミュージック)

- Back to today for

- 今日のために

Day 2 of trying to uh--rip my my scrotum.

俺の陰嚢をもぎ取ろうとした2日目。

Day two,

二日目。

sit on the floor with both legs

両足で床に座る

straight in front of you.

真っ直ぐ目の前に

Feet flexed.

足が曲がっている。

Hinge your body forward with a straight spine.

背筋を伸ばして体を前に倒す。

- Oh! (sighs)

- ああ！（ため息）

- Ah!

- 嗚呼

- Day two in the books.

- 本の中の2日目。

Uh, that wasn't too bad.

悪くなかったわ

Wasn't too good either.

あまり良くなかった

(light keyboard music)

(軽快な鍵盤音楽)

- I've been losing inches

- 痩せてきた

So, I started off at 12.

ということで、12からスタートしました。

I aggressively stretched the next day

次の日には積極的にストレッチをしました

and got to 11.

で、11になりました。

And now I'm at like 2 feet.

今は2フィートのところにいます。

(laughs)

(笑)

So, I think I'm going the wrong way.

だから、道を間違えていると思います。

But I think I'm going to like just.. Skip a day.

でも１日飛ばしてもいいかな

Cause I feel like I need to like heal or something.

癒やしが必要な気がするんだ

- Those shorts are too tight.

- その短パンはきつすぎる

- (grunts) It's not the shorts.

- （うめき声）それはショーツではありません。

It's my legs.

私の足です。

- I hope they rip.

- リプされるといいな

(laughs)

(笑)

- I'm sure the guys are

- きっと男の人たちは

doing just as poorly as me.

私と同じように悪いことをしています。

Blake, Blake doesn't stand a chance.

ブレイク、ブレイクには勝ち目がない。

- Blake, I feel like Blake

- ブレイク、私はブレイクのような気がする

gonna do worse than me.

私よりも悪いことをするだろう

I know it. Like, Blake.

知ってるわよブレイクみたいに

He a little inflexible.

彼は少し融通が利かない。

- And Andrew, he's a dad.

- アンドリューは父親だ

So you know,

だから、あなたは知っている。

his legs are probably out of commission already.

彼の足は、おそらくすでに故障している。

I'm not worried.

心配はしていません。

- Val, back there. Any advice?

- ヴァル、後ろだ何かアドバイスは？

On how to do a good split?

上手な割り算の仕方は？

- Don't rip your pants.

- ズボンを破らないで

- Thank you.

- ありがとうございます。

(energetic techno music)

(エネルギッシュなテクノミュージック)

- I'm getting a little worried

- ちょっと心配になってきた

because I'm not good with spicy food.

辛いものが苦手だから。

Like spicy food is not my...

辛いものは苦手だけど...

My, my thing.

私の、私のもの。

It's um, it's pretty rough.

それは......かなり荒れています。

(alarm rings)

（アラームが鳴る）

(groans)

（うめき声）

- All right, so just finished.

- わかったわ、今終わったところよ。

It is four days in

で4日間です。

and I feel like not much as improving.

と、改善するほどではないような気がします。

My thighs feel like their still on fire.

太ももがまだ燃えているような気がする

But uh, on the bright side,

でも明るい面もある

look at this backdrop!

この背景を見て

(laughs)

(笑)

(string instrumental music)

絃楽

- All right, so it's day 5.

- よし、今日で5日目だ。

I'm starting on forms.

フォームの作成を始めました。

And knees.

そして膝も。

Ou, I don't know if I can go any lower.

奥羽、これ以上下がるのはどうかと思います。

Ah!

嗚呼

- Your butt looks subpar, as per ush.

- お前の尻は、USHのように、下手くそにしか見えない。

- Subpar?

- サブパー？

- As per ush.

- ushのように。

- So this one hurts, for real.

- だからこれは痛いんだよ、マジで。

Yo I'm starting to get nervous.

ヨ......緊張してきた

- Ouch!

- 痛っ！

- Oh, Jesus Christ.

- 何てこった

- If I do lose, y'all gonna see me die

- 俺が負けたら、お前らは俺が死ぬのを見ることになる。 俺が負けたら、お前らは俺が死ぬのを見ることになる。

on camera eating that chip.

そのチップを食べている姿がカメラに写っています。

And y'all don't want to see that.

お前らは見たくないだろうが

(dramatic music)

劇曲

- So day 6, thought I would change up the scenery.

- それで6日目、景色を変えようと思った。

Came over to the local park here and

ここの地元の公園に来て

just do some stretching and shit

ストレッチもクソもない

in front of people.

人前で

Okay.

いいわよ

Like that? Okay... no.

こんな感じ？そうか...

- (sharp exhale)

- (鋭い吐息)

- I don't feel good.

- 気分が悪い。

I feel like I'm gonna be eating the chip.

チップを食べてしまいそうな気がする。

I think that maybe I'm gonna get an inch.

もしかしたら、１インチくらいはもらえるかもしれないと思っています。

- This is impossible.

- これは不可能です。

- Let's...uh,

- そうだな...

hope that at the end of this

願わくば

I'm not the one eating the world's hottest chip.

世界一熱いチップを食ってるのは俺じゃない。

Cause it'll be my birthday weekend.

私の誕生日の週末になるから

I really don't want to have bubble guts the whole time.

本当にずっとバブルガッツがあるのは勘弁してほしい。

It's all for one, one for all.

すべては一人のために、一人はみんなのために。

- Hoorah!

- フーアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアア

- I'm in pain just watching him.

- 見てるだけで苦痛だわ

It's hurting me watching him trying to do a split.

スプリットしようとしているのを見ているのが痛い。

- It's definitely 11 inches now.

- 今は間違いなく11インチです。

- All I need is to get a little lower.

- もう少し下がればいいんだよ。

- Shit. - Wait, what in the world?

- クソッ- 待って、これは一体何なの？

That's actually pretty good.

それは実際にはかなり良いことです。

- That's a 6 and a half!

- 6.5点だぞ!

- You might got have to get up too bro.

- お前も起きなきゃいけないかもな

I'm sittin--

私は座って...

- I think I'm going up.

- 上がっていくと思います。

- Yo, look how concerned.

- ヨ、どれだけ心配しているか見てください。

Look how concerned Blake look.

ブレイクがどれだけ心配しているか見てください。

Look how concerned Blake look right now.

ブレイクが心配そうな顔をしている

(laughs)

(笑)

- Yo!

- 吁

- Come on, bro! Come on!

- 頑張れ、兄弟！頑張れ！

- Yo, I didn't... I didn't go anywhere.

- ヨ、俺は...どこにも行かなかった

I'm still at 12 inches.

私はまだ12インチです。

- No, wait!

- いや、待てよ！

What did you say it was?

何だっけ？

- Yeah 12. It was 12.

- そう12だ12だった

- Why are you wearing the socks, again?

- なんでまた靴下を履くの？

(laughs)

(笑)

- Ay, chill out with the socks.

- 靴下を履いて冷やせ

All right, these are my stretching socks.

これは私のストレッチソックスだ

All right? Relax.

いいか？リラックスして

- Look...

- 見て...

- He's gonna be close. He's gonna be close I'm sure.

- 彼は近くにいるわ彼は近くにいると思うわ

- 10 and a half.

- 10と半々。

Ow!

痛っ！

- Ou!

- オゥ！

- Bro you went down an inch...

- ブロ...お前は1インチダウンした...

God! Dam....

神だ！ダム....

(somber music)

沈痛な曲

I got my chip.

チップを手に入れた

Um...

あの...

- Blake. Blake...it's--it's one chip.

- ブレイクブレイク...これは...一つのチップよ

All right, just eat it and get it over with.

わかったから食べて終わりにしてくれ

It's not that bad.

それはそれで悪くない。

- Yeah it's not gonna be that bad. Bro, for real.

- そうだな...そんなに悪くはないさ兄弟、マジで。

- All right, here we go.

- よし、行くぞ

(crunch)

(カリカリ)

- Ohh!

- うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

- You got it!

- やったね！

- I feel like he's faking it.

- 捏造しているような気がする。

- No guys, I'm not faking it.

- いや、みんな、偽物じゃないよ。

(coughs)

(咳き込む)

- Oh, now I feel bad for...

- ああ、今、私は悪いと思っている...

(laughs)

(笑)

- Yo...

- ヨ...

- I hate you guys.

- お前らが嫌いなんだよ

(intense guitar music)

(激しいギター音楽)

- Is it really that bad?

- そんなに悪いことなのかな？

- It's really bad guys.

- 本当に悪い奴らだ。

The thing--

それは...

and it burns really bad.

そして、それは本当にひどく燃える。

Like, that particular spot.

あの特定の場所とか

- Bro, he quiet.

- 兄弟、彼は静かだ。

- Whoa.

- おっと

Whoa.

おっと

- Guys!

- みんな！

- Are your armpits sweating?

- 脇の下が汗ばんでいませんか？

- Yeah.

- そうだな

- (laughs)

- (笑)

You think you're better than me?

自分の方が上だと思っているのか？

Sean I see your face.

ショーン......あなたの顔が見えるわ

I see talking trash.

喋っているゴミを見ていると

You think you can do better?

もっとうまくやれると思うか？

No, but this one is for you now.

いや、でもこれは今のあなたに。

- I think that I can handle this

- 自分でもなんとかなると思っています。

a little better than you are.

少しはマシになった

And I don't even like hot food.

辛いものも好きじゃないし。

- I eat hot food. I'm Haitian.

- 熱いものを食べます。私はハイチ人です。

I do this. My breakfast is hot.

私はこうしています。私の朝食は熱いです。

I was three years old eating hot wings.

熱々の手羽先を食べていた3歳。

I can eat that shit, no problem.

糞でも食っていけるから問題ない

And I won't need a bowl of ice cubes to do it.

角氷のボウルは必要ないわ

(upbeat techno music)

(アップビートテクノミュージック)