>> WELL, I'M HANGING IN THERE.

>> まあ、俺はそこにいるよ。

>> James: IT'S SO NICE TO SEE YOU, BUT I'M DISAPPOINTED

>> ジェームズ会えて嬉しいけど、がっかりだわ。

BECAUSE I FEEL LIKE EVERYONE ON THE SHOW, WHEN YOU COME BY THE

BECAUSE I FEEL LIKE EVERYONE ON THE SHOW, WHEN YOU COME BY THE

STUDIO YOU ARE SUCH A BREATHE OF FRESH AIR AND ENERGY.

STUDIO YOU ARE SUCH A BREATHE OF FRESH AIR AND ENERGY.

I THINK I SPEAK FOR ALL OF US WHO SAY WE MISS SHARON STONE

シャロン・ストーンが恋しいと言う人は みんなの代弁者だと思います

BEING HERE IN THE STUDIO. WE DO, WE REALLY DO.

BEING HERE IN THE STUDIO. WE DO, WE REALLY DO.

>> I DO TOO.

>> 私もそうです。

AND I LOVE YOUR BAND SO MUCH.

AND I LOVE YOUR BAND SO MUCH.

THEY ARE SO GOOD.

THEY ARE SO GOOD.

AND I LOVE GETTING BACK STAJ AND GETTING TO DANCE A LITTLE BIT

AND I LOVE GETTING BACK STAJ AND GETTING TO DANCE A LITTLE BIT

BECAUSE THEY ARE JUST SO TALENTED.

BECAUSE THEY ARE JUST SO TALENTED.

AND I MISS GETTING TO LIKE GET DOWN A LITTLE BIT WITH THE MUSIC

AND I MISS GETTING TO LIKE GET DOWN A LITTLE BIT WITH THE MUSIC

T IS SO GOOD.

T IS SO GOOD.

>> James: IT IS SO NICE OF YOU TO SAY THAT, BECAUSE THEY ARE

>> ジェームズそれはあなたがそれを言うのはとても親切ですが、それは彼らがいるからです。

SUCH AN INCREDIBLE BAND.

SUCH AN INCREDIBLE BAND.

AND WE LOVE TESTIFY REE TIME A GUEST SINGLES THEM OUT AND IT IS

AND WE LOVE TESTIFY REE TIME A GUEST SINGLES THEM OUT AND IT IS

WONDERFUL, WE FEEL VERY LUCKY TO BE HERE EVERY NIGHT.

素晴らしい、私たちは毎晩ここにいることが非常に幸運だと感じています。

AS WE DO FEEL LUCKY THAT YOU ARE HERE TONIGHT.

AS WE DO FEEL LUCKY THAT YOU ARE HERE TONIGHT.

NOW THERE ARE LOTS OF THINGS I WANT TO TALK TO YOU ABOUT, BUT

NOW THERE ARE LOTS OF THINGS I WANT TO TALK TO YOU ABOUT, BUT

FIRST I WANT TO CHECK IN BECAUSE THE LAST THING I HEARD IN THE

FIRST I WANT TO CHECK IN BECAUSE THE LAST THING I HEARD IN THE

NEWS ABOUT YOU, YOU HAVE SOME FAMILY MEMBERS, YOUR SISTER AND

NEWS ABOUT YOU, YOU HAVE SOME FAMILY MEMBERS, YOUR SISTER AND

BROTHER-IN-LAW WHO GOT, WHO WERE TESTED POSITIVE FOR COVID-19.

義理の兄弟は誰が得たのか、誰がCOVID-19に陽性と判定されたのか。

ARE THEY OKAY?

ARE THEY OKAY?

HOW ARE THEY DOING?

HOW ARE THEY DOING?

>> WELL, THEY'RE STRUGGLING BACK.

>> まあ、彼らは必死になって戻ってきた。

MY SISTER IS STILL INCREDIBLY ILL EVEN THOUGH SHE IS TESTING

MY SISTER IS STILL INCREDIBLY ILL EVEN THOUGH SHE IS TESTING

NEGATIVE FOR THE COVID-19 NOW.

NEGATIVE FOR THE COVID-19 NOW.

BUT SHE HAS-- SHE JUST GOT THIS EXTERIOR PACEMAKER TAKEN OFF HER

でも、彼女は...彼女はこの外付けのパックメイカーを脱いでしまった。

CHEST AND MY BROTHER-IN-LAW IS STILL SLEEPING WITH THIS TYPE OF

胸と義理の弟は、まだこのタイプのもので寝ています。

OXYGEN AT NIGHT.

OXYGEN AT NIGHT。

YOU KNOW, IT SAY LONG CLINGER OF AN ILLNESS.

知っての通り、それは病気のロングクリングラーと言う。

AND IT IS A SLE, VERY TOUGH ILLNESS.

そして、それはスレで、非常につらい病気です。

SOME PEOPLE CAN GET IT, OF COURSE, LIGHTLY.

一部の人はそれを得ることができます、もちろん、軽く。

BUT IT IS CAN BE A VERY, VERY DEVASTATING ILLNESS.

しかし、それは非常に、非常に、非常に破壊的な病気である可能性があります。

AND IT HAS BEEN QUITE TOUGH FOR THEM.

そして、それは彼らにとって非常に厳しいものでした。

>> WELL, WE SEND.

>> 送ります。

>> THANK YOU FOR ASKING.

>> THANK YOU FOR ASKING.

AND I KNOW THAT WOULD MEAN A LOT TO THEM.

それが彼らにとって重要なことだと知っている

NOT VERY MANY PEOPLE GET TO GET A FEEL BETTER FROM YOU.

NOT VERY MANY PEOPLE GET TO GET A FEEL BETTER FROM YOU.

SO THANK YOU.

SO THANK YOU.

>> James: NOW I WANT TO TALK TO YOU ABOUT THIS.

>> ジェームズ今、君に話したいことがあるんだ。

YOU HAVE BEEN TRYING OUT SOME DATING APPS.

出会い系アプリを試していたんですね。

>> OH.

>> ω・)ω・)ω・)ω・)ω・)ω・)

>> James: AND I FEEL LIKE EVERY TIME YOU COME ON THE SHOW

>> ジェームズあなたがショーに来るたびに感じます

WE TALK ABOUT DATING.

私たちはデートについて話しています。

>> I HAVE BEEN TRYING OUT HAIRDRESSERS, WHAT IS GOING ON

>> IAVE HAVE HAVE BEEN TRYING OUT HAIRDRESSERS, WHAT IS GOING ON?

WITH THAT.

WITH THAT.

>> James: I AM DIGGING IT, I LOVE IT, WHAT THE PROBLEM?

>> ジェームスI AM DIGGING IT, I LOVE IT, WHAT THE PROBLEM?

>> THE WHOLE THING, WE ARE AT HOME AND WE DON'T GO TO THE

>> 家にいても、家にいても、病院には行かない。

HAIRDRESSER AND WE DON'T GO ANYWHERE.

HAIRDRESSER AND WE DON'T GO ANYWHERE.

I THINK EF LEE WOMAN FEELS THE SAME WAY.

私はEF LEE女性が同じように感じていると思います。

WE LOOK IN THE MIRROR AND GO WHAT THE HELL!

WE LOOK IN THE MIRROR AND GO WHAT THE HELL!

WHAT THE HELL!

WHAT THE HELL!

WHAT THE HELL!

WHAT THE HELL!

>> James: SO THIS STORY OF YOU BEING ON DATING APPS, IS THIS

>> ジェームズ出会い系アプリを使っていたという話は、これですか？

TRUE?

本当ですか？

ARE YOU JOINING THESE APPS?

これらのアプリに参加していますか？

HOW IS IT GOING?

どうですか？

>> I DID.

>> 俺はそうした。

I DID.

私はしました。

AND I STILL A LITTLE BUT YOU KNOW, I HONESTLY, IF I'M BEING

そして、私はまだ少しだけど、正直に言って、私がしていることは、

REALLY TRUE, I CAN'T IMAGINE FINDING SOMEONE TO FALL IN LOVE

本当だよ 恋に落ちる人がいるなんて 想像もつかないよ

WITH ON A DATING APP BECAUSE IT'S A CHEMISTRY.

デートアプリを使うのは化学療法だからね

I MEAN YOU HAVE CHEMISTRY WITH YOUR WIFE, YOU KNOW, RIGHT?

I MEAN YOU HAVE CHEMISTRY WITH YOUR WIFE, YOU KNOW, RIGHT?

I MEAN THAT'S THE THING., YOU CAN HAVE GREAT CONVERSATIONS

I MEAN THAT'S THE THING., YOU CAN HAVE GREAT CONVERSATIONS

ON A DATING APP, BUT CAN YOU HAVE CHEMISTRY.

ON A DATING APP, BUT CAN YOU HAVE CHEMISTRY.

YOU KNOW?

知ってるのか？

>> James: SO WHAT IS YOUR DATING APP OF CHOICE.

>> ジェームスあなたが選んだ出会い系アプリは何ですか？

YOU GOT KICKED OFF.

YOU GOT KICKED OFF.

>> I DID BUT THEN LET ME BACK ON BECAUSE IT IS A GREAT PUBLICITY

>> けど、それは素晴らしいパブリシティだから、私はそうしました。

STUNT FOR THEM.

STUNT FOR THEM.

>> James: WHY DID YOU GET KICKED OFF?

>> ジェームズなぜ追い出されたの？

>> BECAUSE I GUESS SOMEBODY THAT I SAID I DIDN'T WANT TO TALK TO

>> 俺が話したくないと言った人がいると思ったからだよ

THEM CUZ THEY WERE OFFENSIVE, SAID IT MUST NOT BE ME.

彼らは攻撃的で 私じゃないと言ってた

BECAUSE OBVIOUSLY IF IT WAS ME I WOULD HAVE LOVED THEM.

BECAUSE OBVIOUSLY IF IT WAS ME I WOULD HAVE LOVED THEM.

>> James: SURE.

>> ジェームズジェームズ: そうです。

SO YOU GET REMOVED AND THEN YOU ARE BACK.

SO YOU GET REMOVED AND THEN YOU ARE BACK.

SO THIS IS SOMETHING YOU ARE JUST DIPPING YOUR TOES IN THE

これは、あなたがつま先を浸しているだけのことなんですね。

WATER.

WATER.

WE'RE NOT ON A GENUINE SEARCH ON THE APP.

私たちは、アプリ上で正規の検索をしていません。

>> I MEAN I'M NOT AS-- ABOUT MIRACLES AS ONE COULD BE.

>> I mean I'm not I'm not like... I'm not about MIRACLES as one could be.

>> James: ALL RIGHT, CHEP CHECKING AWAY AT IT.

>> ジェームズすべての権利、CHEPはそれをチェックしています。

NOW SHARON WE HAVE TO CONGRATULATED YOU ON YOUR

NOW SHARON WE HAVE TO CONGRATULATED YOU ON YOUR

INCREDIBLE NEW SERIES RATCHED WHICH IS PROVING HUGELY POPULAR

好評を博している新シリーズが続々と登場

ALREADY.

もういいわ

FOR ANYONE WHO HASN'T SEEN IT, TELL THEM WHAT IT IS ABOUT AND

それを見たことがない人のために、それが何であるかを伝えてください。

WHO YOU PLAY.

WHO YOU PLAY.

>> RATCHED IS A RYAN MURPHY SERIES ABOUT MENTAL ILLNESS.

>> >> RATCHEDは精神疾患についてのリアン・マーフィーのシリーズです。

AND ST A SARA PAULMAN DRIVEN AND EXECUTIVE PRODUCED SHOW WHICH

AND ST A SARA PAULMAN DRIVEN AND EXECUTIVE PRODUCED SHOW WHICH

SHE IS JUST FRESH.

彼女はただの新鮮なんだ

AND IT HAS THE MOST WONDERFUL ACTORS IN IT THAT YOU CAN

そして、それはあなたがすることができますそれの中で最も素晴らしい俳優を持っています。

POSSIBLY IMAGINE.

POSSIBLY IMAGINE.

CUTIE DAVIS, CYNTHIA NIXON.

キューティー・デイヴィス、シンシア・ニクソン。

HARRY STOLE STRKS OUT OF CONTROL THE LEVEL OF TALENT IN THIS

HARRY STOLEは、この中の才能のレベルを制御できない状態に陥っています。

SHOW.

SHOWです。

JUST THE LOCATION MANAGER ON THIS SHOW, IT IS THE SET DECK,

このショーのロケ担当はセットデッキだ

THE COSTUMES, THE CARS.

衣装、車。

I MEAN THIS SHOW HAS GONE NUMBER ONE GLOBALLY AND I THINK IT'S

このショーは世界的にナンバーワンになったんだよ

BECAUSE IT IS JUST SO AMAZING TO LOOK AT.

見ているだけでも素晴らしいからだ。

>> James: YEAH.

>> ジェームズジェームス: はい。

>> IT IS SO BEAUTIFUL.

>> それはとても美しいです。

IT'S SO MUCH FUN TO WATCH.

見てて楽しいよ

I DON'T KNOW, I MEAN I BINGE WATCHED IT THE OTHER DAY AND IT

知らないわよ あの日も見てたのよ

WAS LIKE WOW.

WOWのようだった。

AND I WAS THERE FOR MUCH OF IT.

そして、私はそのほとんどの時間をそこにいました。

I JUST COULDN'T GET OVER.

I JUST COULDN'T GET OVER.

>> James: AN RYAN MURPHY, HE WROTE THE SHOW FOR YOU.

>> ジェームズライアン・マーフィーが あなたのために番組を書いたのよ

WHAT WAS-- DID YOU KNOW HIM.

WHAT WAS-- DID YOU KNOW HIM.

>> HE WROTE THE PART FOR ME.

>> 彼が私のために書いてくれたのよ

>> James: YES.

>>ジェームスはい。

>> NOT THE SHOW.

>> NOT THE SHOW.

>> James: HE WROTE THE PART FOR YOU IN THE SHOW.

>> ジェームズ彼があなたの役を書いたのよ

DID YOU HAVE A RELATIONSHIP WITH HIM BEFORE?

DID YOU HAVE A RELATIONSHIP WITH HIM BEFORE?

>> I DID NOT.

>> 私はしていません。

AND I WAS REALLY TICKLED WHEN MY AGENT CALLED AND SAID THAT HE

代理人が電話してきた時は、本当にくすぐったかった。

HAD A PART AND HE WANTED TO TAKE ME TO LUNCH AND TELL ME ABOUT IT

パートがあって、昼に連れて行ってほしいと言われた。

WE WENT TO LUNCH AND HE TOLD ME HE HAD WRITTEN A PART FOR ME

ランチに行ったら、私のためにパートを書いたと言われました。

PLAYING A CAPUCHIN MONKEY.

カプチンモンキーで遊ぶ。

AND I JUST THOUGHT WELL, THAT'S GOING TO BE HORRIBLE.

それはひどいことになりそうだと思ったの

AND THEN IT WAS WONDERFUL.

そして、それは素晴らしいものでした。

IT WAS SO GREAT AND THE MONKEY, I JUST FELL IN LOVE WITH THIS

それはとても素晴らしかったし、猿もいたし、私はこれに恋をしてしまいました。

LITTLE MONKEY.

LITTLE MONKEY.

AND I REALLY MISS MY MONKEY.

私は本当に猿が恋しいの

SAY MONKEY LIKE THIS IN SIGN LANGUAGE.

SAY MONKEY LIKE THIS IN SIGN LANGUAGE.

>> James: SO SICH EL YES OR NO, WOULD YOU EVER GO ON A DATE

>> ジェームズイエスでもノーでも デートに行きますか？

WITH A GUY CALLED TUGBOAT?

タゴボートと呼ばれる男と？

IF THERE WAS A GUY AND HIS NICKNAME WAS TUGBOAT AND HE

もし男がいて、彼の名前がタゴボートで、彼がそうだったら

WENT-- WOULD YOU-- IS THAT SOMETHING YOU WOULD BE-- OPEN

WENT-- WOULD YOU-- IS THAT SOMETHING YOU WOULD BE-- OPEN

TO?

TO?

>> YEAH.

>> YEAH.

>> James: HEY, THINGS ARE LOOKING UP, TUGBOAT.

>> ジェイムズ: ヘイ、物事は上向きになってきている、TUGBOAT。

WELL, SHARON, I THINK THE SHOW IS ABSOLUTELY BRILLIANT.

シャロン、私は、このショーは絶対に素晴らしいと思う。

AND IT IS.

そうだ

>> I MEAN SOME PEOPLE CALL ME DINGY.

>> >> 俺は一部の人が俺のことをディンギーと呼んでるんだ。

>> James: TUGBOAT AND DINGY, WHAT?

>> ジェームズタグボートとディンギー、何？

>> SEE?

>> 見えるか？

>> James: SHARON, HAVE I TOLL TO TELL YOU, THE SHOW IS

>> ジェームスシャロン、私はあなたに言うべきことがあります、ショーは、

ABSOLUTELY FANTASTIC, IT I AM THRILLED ST A MAGAZINESSIVE

ABSOLUTELY FASTIC, IT I AM THRILLED ST A MAGAZINESSIVE

SUCCESS.

SUCCESS.