lot of people have asked, "Why does Martha look like Adam warlock?" So we thought

"なぜマーサはアダム・ワーロックに似ているのか？"と 多くの人が尋ねてきた そこで私たちは考えました

we'd take a little time to explain what the heck is this Martha character.

マーサというキャラクターが一体何なのか、少し時間をかけて説明します。

I am... Martha!

私は...マーサ！

We had this idea to create our own super villain to one day attack the super cafe

いつかスーパーカフェを襲うために、自分たちだけの超悪役を作るというアイデアがありました。

so when guardians of the galaxy 2 hinted that Aisha was growing a secret weapon

ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー2がほのめかした時アイシャは秘密兵器を育てていた

called Adam, we thought that seemed like the best place to hatch our new character

アダムと呼ばれていたので 新しいキャラクターを 孵化させるには最適な場所だと思いました

I think I shall call him... Martha.

彼に電話しようかな...マーサ

So then we set plans to put together a little Easter egg sequence

そこで私たちは、小さなイースターエッグのシーケンスを一緒に配置する計画を立てました。

to show Martha's journey to the Super cafe

スーパーカフェへのマーサの旅を見せるために

but we found it was kind of challenging to fit him in every episode while we

でも毎回のエピソードに彼を合わせるのは 難しいと思いましたが

were trying to also focus on animated short

はショートアニメにも力を入れようとしていました。

so he only pops up a few times in the super hero episodes.

スーパーヒーローのエピソードで数回しか出てこないのよ

and I'm gonna show you those episodes now

そのエピソードを今からお見せします

The first is in how Wonder Woman should have ended

1つ目は、ワンダーウーマンはどのように終わるべきだったかにあります。

where Martha officially makes it to Earth.

マーサが正式に地球に来たところ

the second time Martha's mentioned in the spider-man homecoming

蜘蛛男の帰還で マーサの名前が出てくるのは二度目だ

where M.J. is doodling in her sketchbook.

M.J.がスケッチブックに落書きしているところ。

What are you doing here?

ここで何をしているの？

You're not a superhero.

スーパーヒーローじゃないんだから

I like to sketch people in crisis

危機に陥った人を描くのが好き

it's you

おめーだろ

what the...

なんだこれは

Oops! Not that one.

おっと！ それじゃない

This one. Hehe.

これだへへへ

You're so mean.

意地悪だな

This is sort of a hint of what Martha is and sort of a prophecy of

これはマルサが何であるかのヒントのようなものであり、ある種の予言のようなものです。

what's to come. Batman really should have paid more attention that was very

何が来るのか バットマンは本当に非常に多くの注意を払っている必要があります。

Un-Batman of him.

バットマンじゃない

The last time you see Martha is kind of hidden but it reveals

マーサを見る最後の時間は、隠されているようなものですが、それは明らかにします。

that Martha has indeed found the cafe

マーサは確かにカフェを見つけた

What do you mean? Everything is back to normal.

どういう意味だ？ 全てが正常に戻った

My brother and I are together again...

弟と私はまた一緒に......。

I have my hammer...

ハンマーを持っている...

I have my hair...

髪の毛が...

I don't have a girlfriend currently

現在、彼女はいません。

But that's not even a problem for me.

でも、それは私にとっては問題ですらありません。

That's not even a problem for me

それは私にとっても問題ではありません

That's not even a problem for me

それは私にとっても問題ではありません

That's not even a problem for me

それは私にとっても問題ではありません

Everything IS back to normal.

全てが正常に戻った

We did this to show that Martha has found them

マーサが彼らを見つけたことを示すために、私たちはこれを行いました。

but perhaps he's waiting to make his move.

しかし、彼は自分の行動を待っているのかもしれません。

He doesn't attack because Thor isn't the reason why Martha hates the super cafe.

マーサがスーパーカフェを嫌う理由がソーじゃないから攻撃しない。

Initially we weren't sure if Martha's conclusion was gonna happen in

当初はマーサの結論が

the Justice League or Infinity War how it should've ended

ジャスティス・リーグやインフィニティ・ウォーの終わり方

After Justice League happened we decided that was the right time

ジャスティス・リーグが起こった後、私たちはそれが適切な時期だと判断しました。

and Martha could represent DC's greatest foe...

マーサはDCの最大の敵...

An angry over-the-top fanboy.

怒りの過剰なファンボーイ。

Next was finding Martha's voice

次はマーサの声を見つけること

which was a whole other element of surprise we wanted to add.

それは、私たちが追加したかった驚きの全く別の要素でした。

who would you guys never expect to be the voice of Martha

マーサの声になるとは思ってもみなかった人

so we contacted James from TheOdd1sOut

そこで、TheOdd1sOutのジェームスに連絡を取りました。

and he was totally on board

と言っていて、彼は完全に乗っていました

here we go Martha by the odd ones out

Here we go Martha by the odd ones out

Like who? Like Darkseid?

誰のような？ ダークセイドみたいな？

No! Like Me!

勘弁してくれ！私のように！

Ha ha! Ha Ha!

ハハハ！ ハハハ！

okay that was a normal laugh not a super villain laugh.

それは普通の笑いだ 超悪党の笑いじゃない

Hehehe

へへへ

Now I'm doing the death sounds!

今、死の音をやっています!

Nmaeeh

ンマイー

Neah!

ニャー！

Neweeeh

ニューイー

hehe... like...

へへへ...

Ngeh!

ンゲー！

Nghegh!

ンゲッ！

hahehe

へへへ

Ngah

ナー

Hueet

フーエト

Mweeh

ミィー

Meeeh

ミィー

Mneegh

ムネグ

Neagh

ニーグ

haha

ははは

I don't know how many more deaths sounds you want.

あと何回死音を鳴らしたいのかわからない。

like my neck... my neck gets snapped.

首のように...首が折れてしまう。

Hueeeh

フイーーーー

Nmeelh

ンメル

Blaagh

ブラーッ

Hehe!

へっへっへっへっへっへっへっへっへっへっへっへっへっ

And after that it was time to Let them fight!

そして、その後は、彼らを戦わせる時が来た！

Or NOT fight.

もしくは戦わないこと。

And that's really the whole neck-snapping story

そして、それは本当に首をかしげるような話で

I hope you enjoyed it

楽しんでいただけましたでしょうか

it was a lot of fun to do and I guess the real question is

それはとても楽しかったし、本当の問題は

is Martha actually dead?

マーサは本当に死んだの？

Right now he is but there are no rules in this game.

今はそうですが、このゲームにはルールがありません。

Okay thats all for now thanks for watching

オーケー、それは今のところすべてですが、見てくれてありがとうございます。

if you want to see any of these Martha clips and their entirety

マーサのクリップとその全体を見たいなら

check the links in the cards

カードのリンクを確認する

be sure to follow us on Twitter and Instagram

TwitterとInstagramでフォローしてください。

And we'll see you next time

また次回お会いしましょう

Bye!

さようなら！