people have all sorts of interesting sexual desires and fetishes.

人々にはそれぞれ多種多様な性的フェチがある

But is being aroused by non-living objects or non-genital body parts normal?

無生物のものや性器以外の体のパーツに興奮することは正常なのか？

Within the brain what you find sexy is a combination of cognitive, emotional and physical processes.

脳の中でセクシーだと感じるのは、認知と感情、肉体の組み合わせから起こる

Of course the private aspect of sexual behavior has made studying fetishes challenging.

もちろん、個人的なものである性行動を研究するのはとても困難である

To get around this,

それを可能にしたのがある研究で、

one study used online Yahoo groups to estimate the relative frequency of atypical sexual preferences.

珍しい性的嗜好の相対頻度を調べるため、インターネットのヤフーを使った

Looking at 5000 online users,

5000人のユーザーを調べてみると

researchers discovered that the greatest number of fetishes were not just of body parts

大多数のフェチが体の部位以外のものであると分かったのだ

but of objects associated with body parts like shoes or headphones.

それも体の部位に触れるもの、例えば靴やヘッドホンだ

Popular groups included bodily fluids and body size

人気だったのは体液や体のサイズだったが、

but the most popular group was by far the feet and toes.

一番人気だったのは足や足の指だった

This is because there's actually a Neurological basis for foot fetishes.

足フェチには神経学的な根拠があるからだ

If we investigate this visual map showing which areas and proportions of the brain are dedicated to processing sensory functions,

"脳の中のどこのエリア"が、"体のどこの部位"を見て反応するかどうかを調査すると

we see that feet, toes and genitals

足、足の指、性器が隣り合わせになっているのだ

are all physically right beside each other in the brain.

足、足の指、性器が隣り合わせになっているのだ

One study was able to highlight this link between

性欲と脳領域の関係性が明らかになった研究では

sexual desires and brain regions with the man who experienced epileptic seizures as well as a fetish for safety pins.

てんかんの発作がある、安全ピンフェチの男性を調べた

After getting a partial temporal lobectomy or removing part of his brain,

脳の一部を切除する手術をした後、

both his seizures and sexual fixation on safety pins stopped.

彼の発作と安全ピンに対する性的関心の両方が無くなったのだ

Sexual fantasies likely developed during early experiences as this is when there is more synapse formation and neurogenesis in your brain.

性的な妄想は、シナプスや神経形成が盛んな初期のころに発達しやすい

Sexual imprinting is the process in which we and other animals

人間や動物にとって、そのような性の刷り込みは

learn the characteristics of desirable mates at a young age,

理想的な相手の特徴を学ぶための幼少期のプロセスである

often influenced by those who raised us.

それはしばしば育て親から影響される

one study found that adopted daughters end up choosing husbands with a significant resemblance to facial traits of their adoptive fathers.

ある研究では、養子の娘たちは顔の特徴が養父によく似ている相手を夫に選ぶことが分かった

Women who report having a more supportive emotional relationship with their fathers

また、父親と良好な関係を築いている女性は、良い関係を築かなかった女性よりも、

were also more likely to choose mates with similar features to their dads than those who had negative relationships with their fathers.

父親と同じような特徴を持つ男性を選びやすい

But with fetishes this sexual imprinting can be with objects as well.

しかしフェチに関しては"もの"による性の刷り込みもある

A study using two groups of sexually naive lab rats had one group wear a small Velcro jacket during their first sexual experience

ラットを2つのグループに分けて行った実験では、片方のグループにはジャケットを着て最初の交尾をさせ

while the other group, the control wore nothing.

もう一方には何も着させなかった

When sexually mature, the control group displayed a normal copulation behavior whether wearing the jacket or not

その後何も着ていなかったグループは正常な性行動を見せたが

whereas the jacket group were unable to achieve sexual arousal without their jackets.

もう一方のグループは、ジャケットなしでは性的興奮を示さなくなってしまった

This same study has been done with other objects and had similar results.

他のものでも同様の実験を行ったが、似たような結果となった

This could explain why a person with a leather fetish may have difficulty getting off without leather.

これでレザーフェチの人がレザーなしでは性的快楽を得にくいことも説明がつく

A separate study on rats had one group of male rat pups lie on bedding scented with lemon

また違う実験では、一方のオスのラットのグループをレモンの匂いがするベッドに寝かせ

and the other group lie on unscented beds.

もう一方のグループは匂いのないベッドに寝かせた

For their first sexual experience,

そして初めての性行為の際に

they had the option of two sexually receptive females

それぞれのグループは、レモンの香りがするメスとそうでないメスを選ぶことができた

one scented with lemon and one without.

それぞれのグループは、レモンの香りがするメスとそうでないメスを選ぶことができた

The control group mated with either female at a normal frequency

匂いなしのグループはほとんどが両方のメスと交尾したが

while the lemon laying group preferred lemon scented females.

レモンの匂いのグループはレモンの香りがするメスを好んだ

But these specific desires or preferences could be blocked by a naloxone which blocks endorphins or the feel-good neurotransmitters from binding to the opioid receptors in the brain,

しかし特定の嗜好は、"ナロキソン"と呼ばれる多幸感をもたらす物質の分泌を防ぐ拮抗薬で防ぐことができる

thus blocking the sexual reward that is attributed with the velcro jacket or the smell of lemons.

もちろんジャケットやレモンの香りによる性的刺激もブロックするんだ

While we know a lot about rat fetishes, there isn't much research on rare sexual preference in humans

ラットにおけるフェチを理解した一方で、人間の性的嗜好についての研究はあまりない

and in the past they were often listed as mental disorders.

昔はそれらを心の病とみなすこともあったようだ

But while your specific sexual desires and fetishes may be unique to you and your experience,

自分の性癖が少しおかしいと思っているかもしれないが

modern science does show that having one in the first place is a normal part of being human.

現代の科学ではそもそも1つくらい性癖があるほうが人間として正常だと示している

And if it isn't harming you or someone else, they can exist as part of a healthy sex life.

そしてそれが自分や他者に危害を加えないなら、健康的な性生活として成り立つだろう

Check out our new I'm gay for science shirt available for the next two weeks only for all our queer science lovers and LGBTQ allies.

私たちのTシャツもチェックしてみてね！サイエンスオタクやLGBTQ同盟のみんなのために作ったよ

You can use the links in the description to get the shirt in multiple designs or even get it as a mug.

下の詳細にあるリンクを使って、Tシャツやマグカップをゲットしよう

Get it before it's gone as there's a limited amount.

数に限りがあるから早めに買ってね

Thanks again for always supporting our channel and helping our little corner of science love thrive.

改めていつも私たちのチャンネルを支持してくれてありがとうございます

And subscribe for more weekly science videos every Thursday.

チャンネル登録もよろしくね！