I like teaching because I really love it when my students don't start out speaking really

教えるのが好きなのは、生徒が最初から本当に話していない時が本当に好きだからです。

good English, but then after a while, when I teach them more stuff…

英語が上手いけど、しばらくしてからもっと色々教えたら

I really like it to see them to start to speak.

彼らが喋り出すのを見るのが本当に好きです。

They get more brave.

彼らはより勇敢になる。

It's really nice.

ほんとにいいですよね。

I think the best way to study English is through reading.

英語の勉強はリーディングが一番だと思います。

I read a lot when I was younger.

若い頃はよく読んでいました。

And some people say they don't like to read, but it's my favorite thing.

読書嫌いと言う人もいますが、私の好きなものです。

And I learn … you learn a lot of words that way.

そして、私は......あなたはそのように多くの言葉を学びます。

It would be someone who really wants to learn English.

本気で英語を勉強したいと思っている人にはたまらないでしょう。

I think that a lot of people think that through their job, or their boss, they just have to

多くの人は、仕事や上司を通して、ただ単に

learn it.

学ぶことができます。

But they're not really that motivated, so I would definitely say someone who enjoys

でも、そんなにやる気があるわけではないので、ぜひとも楽しみにしている人には

the language, maybe they even like British, American culture.

言語、もしかしたらイギリス、アメリカの文化が好きなのかもしれません。

That kind of person is my ideal student.

そういう人が私の理想の生徒です。

The worst student.

最悪の学生。

That's hard to say.

それは言いにくいですね。

I haven't had a lot of bad students so far.

今のところ悪い生徒はあまりいません。

But maybe someone who is really uninspired.

でも、もしかしたら、本当にやる気のない人がいるのかもしれません。

When you can feel that they don't want to be there.

相手がその場にいたくないと感じることができるとき。

They don't really want to learn English.

彼らは本当に英語を学びたいとは思っていません。

Someone else forced them to learn English.

誰かが強制的に英語を習わせた。

You don't really want to teach someone like that.

そんな人に教えたくないでしょう。

Ya, I do.

はい、私はそうします。

I think it's really nice.

とてもいいと思います。

Because I love languages.

言語が好きだから。

So teaching English is one of the things I like the most.

だから、英語を教えることは、私が一番好きなことの一つです。

I speak…

私は...

On native level I speak English, Swedish, Norwegian, and I'm also intermediate in

ネイティブレベルでは、英語、スウェーデン語、ノルウェー語を話します。

Korean, Japanese, and French.

韓国語、日本語、フランス語。

I classify myself as a native English speaker.

私は自分を英語のネイティブスピーカーと分類しています。

But technically, I was born in Sweden.

でも、厳密にはスウェーデン生まれです。

I learned English through reading.

読書で英語を学びました。

That's why I said I think it's the best way to learn.

だからこそ、それが一番の勉強法だと思っていると言いました。

I read all the time.

いつも読んでいます。

And I love English.

そして、私は英語が大好きです。

I would learn difficult words.

難しい言葉を覚えてしまいます。

I read Bram Stoker's Dracula, for example, when I was really young.

例えば、ブラム・ストーカーの『ドラキュラ』は、本当に小さい頃に読んだ。

And when I didn't understand something, I'd look up the words.

そして、わからないことがあったときは、単語を調べたりしていました。

So that's how I learnt the most.

そうやって一番勉強になりました。

And I spoke to a lot of British and American friends, so I practiced that a lot.

そして、イギリス人やアメリカ人の友達とたくさん話していたので、それをたくさん練習しました。

I actually prefer British.

実はイギリス人の方が好きなんです。

But I tend to use more Americanized kind of English.

でも、私はどちらかというとアメリカナイズされた英語を使う傾向があります。

Because it's easier for me to use for some reason.

なぜか自分の方が使いやすいから。

But, British sounds the best I think,

でも、イギリスの音が一番いいと思います。

Hello, my name's Sara.

こんにちは、サラと申します。

I'm from Sweden.

スウェーデンから来ました。

How are you?

お元気ですか？

My hobbies are video games, reading, learning languages, acting, dancing, music.

趣味はテレビゲーム、読書、語学学習、演技、ダンス、音楽。

I love singing as well.

歌も大好きです。

I've been to all the countries around Scandinavia and the Nordic countries.

北欧や北欧周辺の国にも行ったことがあります。

I've also been to Turkey, Greece, France, America, and the U.K.

トルコ、ギリシャ、フランス、アメリカ、イギリスにも行ったことがあります。

And now also Korea, Japan, and Hong Kong.

あとは韓国、日本、香港。

Do you have any questions for her?

彼女に何か質問は？

How old are you?

いくつになったの？

Ok, look at the camera.

OK、カメラを見てください。

Look at me.

私を見て

How old do you think she is?

彼女は何歳だと思いますか？

Nineteen.

19歳

Twenty-five.

25だ

Oh my gosh.

なんてことだ

Seventeen.

セブンティーン

All right.

いいだろう

Look at me.

私を見て

Many people want to know.

多くの人が知りたいと思っています。

How old are you?

いくつになったの？

I'm 25 years old.

私は25歳です。