The average cost is $60,000 per year for public medical schools, and even higher for private

平均的な費用は、公立の医学部では年間6万ドル、私立の場合はさらに高くなります。

medical schools. The average debt for medical students graduating in 2017 was close to $200,000.

の医学部。2017年に卒業した医学生の平均借金額は20万ドル近くになっています。

I was fortunate enough to graduate with actually very little debt. I'll show you how to do

私は幸いにも実際にはほとんど借金をせずに卒業することができました。をする方法を紹介します。

the same.

同じです。

What's going on guys, Dr. Jubbal, ‪MedSchoolInsiders.com‬. Quick shout out to the Patreon supporters

どうしたんですか？Dr. Jubbal MedSchoolInsiders.comですPatreonの支援者への迅速なシャウトアウト

that voted for me to make this video. If you want to vote for upcoming video topics and

この動画を作るために投票してくれた今後の動画のトピックに投票したい方や

get a bunch of other perks, visit the Med School Insiders Patreon page. Link in the

他にもたくさんの特典があるので、Med School Insiders Patreonページをご覧ください。リンク

description below.

以下に説明します。

Now the funds to pay for medical school will come from one of three sources: you and your

今、医学部の学費を支払うための資金は、3つのソースのいずれかから来ます：あなたとあなたの

family's pockets, loans, and scholarships or grants. You want to minimize the first

家族の懐、ローン、奨学金や助成金。を最小限に抑えたいのですね。

two and maximize the latter, which is free money. Let's go over each one.

の2つを最大化して 後者、つまりフリーマネーを最大化します。それぞれについて説明しましょう

First, most schools will ask for your and your parents' financial information. Even

まず、ほとんどの学校では、あなたとあなたの両親の経済情報を尋ねてきます。それにもかかわらず

if your parents are not going to contribute a dime to your medical education, schools

親が一銭も出してくれないなら、学校も一銭も出してくれない

often require their tax information in determining who they should offer financial aid to. Remember,

多くの場合、誰に経済的援助を提供すべきかを判断する際には、税務情報が必要となります。覚えておいてください。

your parents are not required to contribute to your medical school education expenses,

ご両親は医学部の教育費を負担する必要はありません。

so be very grateful if they contribute at all. My parents were not able to contribute

貢献してくれればありがたい。私の両親は貢献することができませんでした。

to my college or medical school costs, but I was still able to become a doctor with very

を大学や医学部の費用に充てていましたが、それでも、とても

little debt in the end. We'll get to how I managed to do that shortly. 

最終的にはほとんど借金をしませんでした。私がどうやってそれを成し遂げたかは 近いうちに紹介します

Next, loans. There are three main categories of loans: federal, school, and private. Federal

次にローンです。ローンには大きく分けて連邦債、学校債、民間債の3つがあります。連邦政府の

and school loans generally have more favorable terms, such as longer periods of deferment

と学資ローンは一般的に、より有利な条件であることが多いです。

and lower interest rates. Private loans have some of the worst terms, and should be avoided.

と低金利を謳っています。プライベートローンは最悪の条件もあるので、避けた方がいいでしょう。

Only sign private loans when absolutely necessary.

絶対に必要な時だけ民間ローンを契約しましょう。

When you start medical school, you'll be served a financial aid package which will summarize

医学部に入学する際には、以下の内容をまとめた学資援助パッケージが送られてきます。

your school's offerings for federal and school loans, grants, and scholarships. It's important

あなたの学校が提供している、連邦政府や学校ローン、助成金、奨学金のために。重要なのは

to create a realistic budget for yourself and only take out loans for the amount of

自分のために現実的な予算を作り、その分だけローンを組むために

money that you actually need. You'll be paying interest on every dollar you take out. Again,

あなたが実際に必要とするお金。お金を取るたびに利息を払うことになりますまたかよ

only take the amount you actually need.

実際に必要な分だけ取る。

I initially was planning on giving you a detailed summary of each type of loan and the optimal

当初は各ローンの種類と最適なものを詳しくまとめてお伝えしようと思っていたのですが

strategy in signing up for loans to minimize your long term cost and interest. However,

あなたの長期的なコストと利息を最小限に抑えるために、ローンを契約する際の戦略。しかし

I wasn't able to fit all of that in this video. If you would me to cover those topics in a

私はこのビデオでそのすべてを収めることができませんでした。もし私がこれらのトピックをカバーするために

future video, leave a comment down below so that I can gauge interest.

今後の動画をご覧になりたい方は、下にコメントを残してください。

With recent changes in the education budget on a national level, federal loans are not

最近の全国レベルでの教育予算の変化に伴い、連邦政府のローンは

nearly as favorable as they were a few years ago. However, some subsidized school loans

数年前とほぼ同じくらい有利になっています。しかし、一部の補助金付きの学校ローン

will not accrue any interest for the period of medical school, and sometimes even through

は、医学部の期間中は利息が発生しません。

residency. That's right, you don't even have to pay back for inflation! These are awesome

のように居住区が決まっています。そうなんですよ！インフレのために返済する必要もないんですよ！（笑これらは素晴らしい

loans, so if you are offered them, I highly recommend taking them. 

融資を受けることができるので、もし申し出があれば、ぜひ受けてみることをおすすめします。

Private loans generally have the highest interest rates and are not included in most forgiveness

民間のローンは一般的に金利が高く、ほとんどの免責には含まれていません。

programs. Loan forgiveness programs are a popular way to reduce your overall loan burden.

プログラムをご紹介します。ローン免除プログラムは、全体的なローンの負担を軽減するために人気のある方法です。

They are most advantageous for students with significant debt. The way it works is simple

多額の借金を抱えている学生には最も有利です。それが動作する方法は簡単です

- you work for a organization, employer, or program for a set period of time, and in return,

- 組織、雇用主、またはプログラムのために一定期間働き、その見返りを得ること。

you receive either partial or complete loan forgiveness or loan repayment. 

あなたは、一部または完全なローン免除またはローン返済のいずれかを受け取ることができます。

The Department of Education's Public Service Loan Forgiveness program offers loan forgiveness

教育省の公共サービスローン免除プログラムは、ローン免除を提供しています。

for working in the government or non-profit organizations. After making 10 years of monthly

行政や非営利団体で働くために10年分の月謝を稼いだ後

payments, the remaining loan balance is forgiven. The National Health Service Corps offers a

を支払うと、ローンの残額が免除されます。国民健康保険隊では

loan repayment program for those in primary care specialties practicing in under-served

融資返済制度

areas. There are also a few options through the military.

地域。また、軍を通じての選択肢もいくつかあります。

Now on to the fun part, free money. The main reason I was able to graduate with such little

さて、お楽しみのタダのお金の話に移ります。こんなに少ないお金で卒業できた最大の理由は

debt is through obtaining scholarships and grants. 

借金は奨学金や助成金を得ることで

When you first get accepted to medical school, I recommend reaching out to the financial

最初に医学部に合格したときには、金銭面で手を差し伸べることをお勧めします。

aid office, even before classes start, and asking them about what scholarships or grants

授業が始まる前に、援助室に行って、どんな奨学金や助成金があるのか聞いてみる。

are offered. Most medical schools keep a list of annual scholarships and grants, many of

が提供されています。ほとんどの医学部では、年間の奨学金や助成金のリストを作成していますが、その多くは、以下のようなものです。

which you may be eligible for. Awards are not just for good grades. Eligibility criteria

あなたに与えられる可能性がある表彰は成績が良ければいいというわけではありません受賞資格の基準

widely varies - some may be specific to a certain background or ethnicity, specialty

多種多様

or practice type, religion, home town or place of birth, etc.

或いは実践の種類、宗教、出身地など

In addition to reaching out to your school's financial aid office, definitely search online

あなたの学校の財政援助オフィスに連絡することに加えて、間違いなくオンラインで検索してください。

for medical student grant and scholarship offerings. I have links to websites and resources

医学生のための助成金や奨学金の提供について私はウェブサイトやリソースへのリンクを持っています。

I personally found useful down in the description below.

個人的には下の説明文が便利だと思いました。

Now the juicy part. Here's a little known secret that can make the difference of hundreds

さて、ジューシーな部分です。ここには、数百人の違いを生むことができる、ちょっとした秘密があります。

of thousands of dollars: if you get accepted to multiple medical schools, let them incentivize

数千ドル：複数の医学部に合格した場合は、インセンティブを付与することができます。

you to come to their school over others with scholarship offers. Obviously, you need to

と言って、他の人よりも奨学金のオファーがある学校に来てほしいと言ってきます。明らかに、あなたは

me accepted to more than just one medical school. Simply send an email to the admissions

複数の医学部に合格しました。入試担当者にメールを送るだけで

office, explain you are interested in their program but are weighing other acceptances

オフィスに連絡し、そのプログラムに興味があるが、他の受け入れ先を検討中であることを説明する。

as well. Ask if there are any scholarship or grants they can offer to reduce your out

にも聞いてみましょう。あなたの出費を減らすための奨学金や助成金があるかどうか聞いてみましょう。

of pocket cost. After sending out these emails to the schools I was accepted to and interested

ポケットコストの受かった学校や興味のある学校にメールを送ってみたところ

in, I was able to get almost all of my medical school paid for. Had I not sent out these

で、私は医学部の学費をほぼ全額出してもらうことができました。私がこれらの

emails, I may have been in hundreds of thousands of dollars in debt. 

メールでは、数十万の借金をしていたかもしれません。

Now I'm going to say this not to toot my own horn but for full transparency: I was a highly

今から言うのは自分のためではなく、透明性のためです。私は非常に

competitive medical school applicant, obtaining interview offers at the majority of schools

医学部志望競争力、大多数の学校で面接内定を獲得

I applied to, interviewing at most of the top medical schools, including 3 of the top

私は、トップの3つを含むほとんどのトップの医学部に出願し、面接しました。

4, and gaining acceptances to several. Ultimately, I went to a program I was excited about because

4 のプログラムに参加し、いくつかのプログラムへの入学許可を得ることができました。最終的には、私がワクワクしていたプログラムに行きました。

of its location, the people, and the culture. And did I mention the location? They also

その場所、人々、そして文化の。場所のことは言いましたか？彼らはまた

offered me their highest merit based scholarship and I only took small loans to cover a portion

私には最高のメリットに基づく奨学金を提供してくれたので、その一部を賄うために少額のローンを組んだだけです。

of my living expenses.

生活費のうち

Many of the largest scholarships, like the one I received, are merit based, and are offered

私が受けた奨学金のような最大規模の奨学金の多くは、メリットに基づいて提供されています。

to students with stellar medical school applications. This means having a top MCAT, GPA, research,

は、優れた医学部の出願書類を持った学生に提供しています。これはトップのMCAT、GPA、研究を持っていることを意味します。

and being well rounded with impressive extracurriculars. A compelling personal statement and crushing

と印象的な課外活動で丸くなっていること。説得力のある個人的な声明文と

it on interview day with refined interview skills are also essential. You have to be

洗練された面接スキルを持って面接当日に臨むことも必要不可欠です。あなたは以下のようにしなければなりません。

a beast of an applicant. And I want to help you be that stellar applicant.

野獣のような志願者になるために私はあなたが優秀な志願者になるのを 手伝いたいと思っています

Now while its impossible to guarantee merit based scholarships, multiple advisors on ‪MedSchoolInsiders.com‬

今ではメリットベースの奨学金を保証することは不可能ですが、MedSchoolInsiders.com上の複数のアドバイザーが、そのようにしています。

also earned sizable or even full ride scholarships to medical school. These are real doctors

また、かなりの額の奨学金を得ていますし、医学部へのフルライド奨学金も得ています。これらは本物の医者です

who were top performers. At MedSchoolInsiders we don't settle for anything less. We can

誰がトップパフォーマーでした。MedSchoolInsidersでは 少ないものには手をつけません私たちは

show you exactly how we did it, and teach you from our own first hand experience of

私たちがどのようにしてそれを行ったかを正確にお見せし、私たち自身の直接の経験から教えてくれます。

success. If you want to be a stellar applicant and receive one-on-one advising, tutoring,

を成功させることができます。優秀な志望者になってマンツーマンのアドバイスや個別指導を受けるなら

interview preparation, personal statement or secondary editing, mentorship, or any of

面接の準備、個人的なステートメントまたは二次編集、メンターシップ、またはいずれかの

the other services we offer, visit ‪MedSchoolInsiders.com‬. Our services will help you become a much stronger

当社が提供するその他のサービスについては、MedSchoolInsiders.comをご覧ください。私たちのサービスは、あなたがより強くなるためのお手伝いをします。

applicant, which increases the chances that you too will receive scholarships. And that

あなたも奨学金を受けられる可能性が高くなります。そして、それは

means saving a lot of money. Talk about a good investment.

と言うことは、たくさんのお金を貯めているということです。良い投資の話をしましょう

Check out these emails I recently received from YouTube subscribers. These were fans

最近YouTubeの購読者から受け取ったメールをチェックしてみましょう。これらはファンの方でした。

who watched the channel who went to the website and purchased our services. The reason they're

サイトに行ったチャンネルを見て、サービスを購入してくれた人。その理由は、彼らが

so happy is because of our results. We're different from any other medical school admissions

嬉しいのは結果が出ているからです。他の医学部入試とは違う

consulting company for two reasons. First, our advisors are all real doctors who have

コンサルティング会社であることには、2つの理由があります。1つ目は、アドバイザーが全員本物の医師であり

performed exceptionally in their field. And second, unlike any other company, we have

はその分野で例外的に実行されました。そして第二に、他の会社とは違って、私たちは

a proprietary systematic methodology that ensures the best possible results. We align

独自の体系的な方法論により、可能な限り最高の結果を保証します。私たちは

your goals and interests with those of our advisors - they don't only love mentoring

あなたの目標や興味のあることをアドバイザーと一緒に考えてみませんか？

and paying it forward, they're also incentivized to give you the best possible service. That's

そしてそれを支払うことで 最高のサービスを提供するというインセンティブも得られますそれは

why so many of our advisors go above and beyond what they're asked for, and why our customers

なぜ当社のアドバイザーの多くが、求められている以上のことをしているのか、そしてなぜお客様は

have been so impressed.

と感心したことがあります。

For a limited time, use the coupon code SCHOLARSHIP15 for $15 off your purchase of $100 or more.

期間限定で、クーポンコード「SCHOLARSHIP15」を使用すると、100ドル以上のお買い上げで15ドルオフになります。

As always, thank you all so much for watching. Let me know in the comments below if you want

いつものように、見てくださった皆さん、本当にありがとうございます。もしよろしければ、下のコメント欄で教えてください。

me to make a video going into more detail about the different types of loans, or any

私は、ローンの異なる種類についての詳細に行くビデオを作るために、または任意の

other video requests you may have. If you know someone else going to medical school

他にも動画のリクエストがありましたら知り合いに医学部に行く人がいたら

and you want them to have less than $200,000 of debt, please share this video with them. 

と20万ドル以下の借金をさせたい場合は、この動画をシェアしてください。

If you liked the video, make sure you press that like button. Hit subscribe if you have

あなたがビデオを気に入った場合は、そのようなボタンを押してください。あなたが持っている場合は、購読をクリックしてください。

not already, and I will see you guys in that next one.

次の作品でお会いしましょう。