That's partly because it brings integrity to everything we do.

それは、私たちがすることすべてに誠実さをもたらしてくれるからです。

And it's partly because, you know, by role modeling we can.

ロールモデルを作ることで、私たちができることもあります。

We spiral things out.

私たちは物事をスパイラルにしてしまう。

We influence other people.

他人に影響を与える。

None of us are perfect.

誰もが完璧ではありません。

It's not about beating ourselves up.

自分たちを叩きのめすことではない。

But it's not about letting ourselves off the hook, either.

しかし、それは自分たちを放っておくことでもありません。

Apart from how we live ourselves, it's about how we influence.

私たちが自分自身をどう生きるかは別として、それは私たちがどう影響を与えるかということです。

And this is where you really can affect your changes to ask.

そして、これはあなたが本当に尋ねるためにあなたの変更に影響を与えることができる場所です。

Well, you know what are all the situations in which I can have influence over the whole system to get the system change I want?

私がシステム全体に影響力を持って、私が望むシステムの変化を得ることができる状況とは何かを知っていますか？

Of course, it starts with how I vote, but it's also how I influenced by politicians, the media I support where I put my money.

もちろん、自分がどうやって投票するかから始まるのですが、政治家にどう影響を与えているか、どこにお金を置いているのか、自分が支持しているメディアはどこか、ということです。

What about schools?

学校はどうなの？

What about how I go to work?

私の出勤方法は？

What about the company?

会社はどうなの？

I work for a love that we've had decades of asking nicely, and it is time to insist on.

何十年もニコニコにお願いしてきた恋のために働いているのですが、そろそろ主張してもいい頃合いです。

We need to insist that our politicians take this stuff seriously.

政治家に真面目に受け止めてもらう必要がある

We need to insist that there that their policies are coherent.

我々は、彼らの政策が首尾一貫していることをそこに主張する必要があります。

I think this needs to be really clever, intelligent protesting.

これは本当に巧妙で知的な抗議が必要だと思います。