I didn't sleep very well last night and this morning I couldn't find my favorite pair of socks again.

昨晩はあまり眠れず、今朝はまたお気に入りの靴下が見つからなかった。

Then suddenly, randomly, I received one of the most exciting and incredible emails I think I've ever had.

すると突然、行き当たりばったりで、今までになかったと思うようなワクワクするような、信じられないようなメールが届きました。

On my whole my whole world has been turned upside down.

私の全世界がひっくり返ってしまいました。

I read out.

読み上げました。

Hi, Chris.

クリス

I'm with famous Birthdays, a popular celebrity website visited over 10 million times a month 10 million times a month.

月に1,000万回以上訪問されている人気芸能人サイト「I'm with famous Birthdays」。

I'm contacting you because many of your fans have been searching for you on our website.

あなたに連絡しているのは、あなたのファンの多くがホームページであなたを探していたからです。

My fans, if you'd like to be added to our website, all we need for you to send over is your birthday and year you were born.

私のファンの皆さん、もしあなたが私たちのウェブサイトに追加されたいなら、私たちはあなたの誕生日と生まれた年を送るために必要なのは、あなたの誕生日と年だけです。

Your fans will be very excited to find your famous birthdays.

あなたのファンは、あなたの有名な誕生日を見つけて大喜びすることでしょう。

Now, I've never heard of famous birthdays calm.

さて、有名な誕生日は落ち着いて聞いたことがありません。

But as you can imagine, I was intrigued to see if it was really especially if my fans will be very excited about it.

でも、想像できるように、本当に特に私のファンの方が盛り上がってくれるのかどうか、興味をそそられました。

And it turns out not only is this website really, but I found myself already on there with my own personal profile.

そして、それはこのウェブサイトが本当にあるだけでなく、私は自分自身の個人的なプロフィールですでにそこに自分自身を発見したことが判明しました。

Apparently I'm a YouTube star.

どうやら私はユーチューバーらしい。

Yeah.

そうだな

Ah, blogger and Vlogger Yeah, and I encourage people to engage with the locals.

あ、ブロガーとVlogger うん、そして地元の人との関わりを奨励しています。

Fucking Yeah, I do.

ああ、そうだな

Although I don't ever remember explicitly stating that.

明示した覚えはありませんが。

But I definitely do then And this is the bit I'm really excited about.

でも、私は間違いなくそうします。そして、これは私が本当に興奮しているビットです。

I discovered the extent of my fame.

自分の名声の大きさを知りました。

It turns out I have 26 592nd most famous birthday in the world over seven billion birthdays.

それは私が70億以上の世界で最も有名な誕生日26 592を持っていることが判明した。

And I have 26 592nd most famous.

そして、私は最も有名な２６の５９２を持っています。

I looked at this and it just hit me how famous I am, which is of course, very, very famous.

これを見ていて、私がどれだけ有名なのかが頭に浮かんできました。

Now I'm sure at this point some people might say famous birthdays Rankings are not an accurate measurement of fame.

さて、この時点で有名な誕生日ランキングは名声を正確に測るものではないと言う人もいると思います。

Those statistics are completely meaningless except as a beacon to desperate, pathetic individuals such as yourself.

それらの統計は、あなたのような絶望的で哀れな人間のための道しるべとして以外は、全く無意味なものです。

To which I say enough, enough of this jealousy.

嫉妬はもう十分だと言っている。

If you were to fit the world's most famous 90 people in tow, one football stadium, I would be in that stadium with a margin of 63 408.

世界で最も有名な90人の牽引で1つのサッカースタジアムに収まるとしたら、私は63 408のマージンでそのスタジアムにいることになります。

Famous birthdays.

有名な誕生日。

Despair and I would be in that stadium alongside fellow celebrities like Justin Bieber.

絶望と私は、ジャスティン・ビーバーのような仲間のセレブと一緒にあのスタジアムにいるだろう。

Ken, what another Ricky Martin on, um, William.

ケン 別のリッキー・マーチンが出てきたのか？

So it is significant Don't take my fame away from me, It z fuck.

俺の名声を奪わないでくれよ

Who am I kidding?

誰をからかってるんだ？

I'm not famous.

私は有名ではありません。

Famous Birthdays.

有名な誕生日。

Com It's not even a good website.

Com それは良いサイトでもありません。

They've got my birthday wrong.

彼らは私の誕生日を間違えている。

Surely the fact they got my birthday wrong undermines the entire premise of having a website called famous fucking birthdays.

確かに彼らが私の誕生日を間違えたという事実は、有名なクソ誕生日と呼ばれるサイトを持つことの前提を根底から覆すものだ。

Nor that it matters.

それは重要ではありません。

You're not famous on YouTube these days unless you have, like, three million subscribers.

最近のYouTubeでは300万人の購読者がいないと有名じゃないよね

And even then it's not like Riel proper fame.

それにしても、リエルの適正名声とは思えない。

Whenever someone asked me what I do for a living and I say I make videos on YouTube, you can see the disappointment slowly wash across their faces.

誰かに生活のために何をしているのかと聞かれて、YouTubeで動画を作っていると答えるたびに、彼らの顔をゆっくりと失望感が洗われるのを見ることができます。

They turn to go away, probably gonna have to start lying about what I do for a living.

彼らは去る方を向いた おそらく私が生活のために何をしているのか 嘘をつき始めなければならないだろう

And even then, the lies won't hide the fact that I'm not even in the most famous 26 0 most famous people on famous birthdays dot com I'm nothing.

それでも、嘘は隠せない......有名な誕生日ドットコムで最も有名な26 0人の有名人.........私は何もしていない。

Nothing but awful website society.

酷いサイト社会以外の何物でもない。

Do I really believe that I'm a YouTube star?

自分がユーチューバーだと本気で思っているのか？

No, not really.

いや、そうでもない。

I'm not completely deleted.

完全に削除されたわけではありませんが

I realized this YouTube channel is still pretty small, insignificant in the grand scheme of YouTube channels.

私は、このYouTubeチャンネルは、YouTubeチャンネルの壮大な計画の中では、まだかなり小さく、取るに足らないものだと気付きました。

Honestly, I've never been attracted to the idea of being a YouTube star, either.

正直、私もユーチューバーとして魅力を感じたことはありません。

Just because I'm not particularly charismatic or interesting, I spend most of my time staring at a wall listening to Duran Duran, and I don't think that's something many people my age can relate.

私は特にカリスマ性や面白さがあるわけでもないので、デュラン・デュランを聴きながら壁とにらめっこしている時間が多いだけで、私と同年代の多くの人が共感できることではないと思います。

Thio.

チオ

And if you're wondering what my age is, he confined.

そして、私の年齢が気になるならば、彼は監禁した。

AL famous birthdays calm.

AL有名な誕生日は落ち着いて

But why do I make YouTube videos then, if not to become a raging YouTube star?

しかし、暴れまくるユーチューバーになるためではなく、なぜその時にユーチューバーの動画を作るのか？

Surely anyone who has a YouTube channel must be driven by some kind of egotistical desire to stand out well, Firstly, my motivation behind doing this was born out of a small filmmaking hobby I've always had on Living in a Country is amazing.

確かにYouTubeのチャンネルを持っている人は、よく目立つように自己中心的な欲求のいくつかの種類によって駆動されなければならない、まず第一に、これを行う背後にある私の動機は、私が国に住んでいることに常に持っていた小さな映画製作の趣味から生まれました素晴らしいです。

And also Miss Japan gave me an excuse to put that hobby to good use.

そして、ミス日本はその趣味を生かす口実を与えてくれました。

And over the years of living in Japan, I've been pretty lucky to come across some fairly unique situations.

そして、日本に住んでいる間に、かなりユニークな状況に遭遇することができてラッキーでした。

People and places.

人と場所。

There's never been a plan, though, other than making a video I thought would be informative or entertaining in some way.

何らかの形で参考になると思った動画を作ったり、面白いと思った動画を作ったりする以外に、企画はないんですけどね。

I never anticipated that videos would be watched by so many people.

動画がこんなに多くの人に見られるとは思ってもいませんでした。

Honestly, I still failed to appreciate how many people have followed this channel over the years.

正直なところ、私はまだこのチャンネルを何年もかけてどれだけの人がフォローしているのか理解できませんでした。

I've also failed to appreciate where some of these videos have ended up.

また、この動画のいくつかがどこで終わったのか理解できませんでした。

It really amazes me where making YouTube videos could lead.

YouTubeの動画を作ることがどこにつながるのか、本当に驚きです。

For example, the KFC Christmas video has featured on UK television on Channel four on This is Chris Broad, a teacher living in Japan, who's going to substitute being away from the bosom of his family with chicken shot breast meets.

例えば、KFCのクリスマスビデオはイギリスのテレビのチャンネル4で紹介されていますが、これは日本に住んでいるクリス・ブロードという先生で、チキンショットの胸のミーツで家族の懐から離れていることを代役にしようとしています。

Then there was the time I was asked to present part of an American documentary on the Travel Channel, where I mainly bumbled around a cat cafe, making a fool of myself.

その後、トラベルチャンネルでアメリカのドキュメンタリー番組の一部の発表を依頼されて、主に猫カフェでバカ騒ぎをしていた時期がありました。

It's a cat cafe.

猫カフェです。

Come on, let's go with it.

さあ、一緒に行きましょう。

Chris Brit, living here in Japan is sampling this odd Japanese phenomenon.

ここ日本に住んでいるクリス・ブリットは、この日本の奇妙な現象をサンプリングしています。

This is a disorientated room.

この部屋は混乱しています。

It feels like a lot of cats have escaped.

たくさんの猫が脱走したような気がします。

I've just taken over a house, to be honest, it's like a crazy day care.

家を継いだだけなんですが、正直、狂ったようなデイケアです。

Send meets a hostile Don't even think about going past that curtain with these two guys.

Send meets a hostile この二人と一緒に幕を越えようなんて考えるなよ。

No doubt about it.

疑う余地はありません。

The cats are in charge here.

ここでは猫が担当しています。

Yes, they certainly were.

ええ、確かにそうでした。

I can't believe how many cats they managed to stuff into one room.

1つの部屋に何匹もの猫を詰め込んだなんて信じられない。

Still not sold on the idea of cat Catholic teaching swear words, video letters and viral success online and to my delight, led to the term swear word missionary Big featured in the headline in the London Metro And that was always my goal in life.

まだ猫カトリック教育のアイデアに売られていない汚い言葉、ビデオレターとバイラル成功をオンラインで、私の喜びに、用語汚い言葉宣教師ビッグにつながった ロンドンメトロの見出しで紹介し、それは常に人生の中で私の目標だった。

So I was quite happy about that.

なので、その点ではかなり満足しています。

More recently, that bloody Marmite video received a lot of exposure on.

最近では、あの血まみれのマーミテのビデオは、多くの露出を受けています。

Ended up on the sinister, all powerful daily mail website amongst other places even lead to the most ludicrous situation I've ever seen.

あなたは、あなたがあなたのために必要なものを持っていることを確認してください。

In which was giving an interview on BBC radio about how I gave Japanese people Marmo.

その中で、BBCラジオで日本人にマルモをあげたことについてインタビューをしていました。

I've watched I've watched the video.

動画を見てきました。

I have to say there are a couple of things objections I have to the way that you tested this Marmite has to be spread very thinly on hotly buttered toast for it to be palatable.

私はあなたがこのマーマイトをテストした方法に持っているものの反対のカップルがあると言わなければならない、それが口に合うようにするために熱くバターを塗ったトーストに非常に薄く広がっている必要があります。

Yeah, I didn't know I was a I was in a bad mood that day.

ああ、知らなかった......その日は機嫌が悪かったんだ。

I didn't know you offered them great slabs of white bread with Marmite slathered all over it.

白いパンにマーマイトを散りばめて提供してたとはな

I figured if you're gonna try my my, you might as well do it in a big way.

私のを試してみたいと思っていたのは、あなたが私のを試しているならば、あなたは大きな方法でそれを行うことができるかもしれないと考えました。

Try Mom, I in a big way.

ママを試してみて、私は大きな意味で。

I never thought I would be saying that phrase or BBC radio, So that was interesting.

まさかそのフレーズやBBCラジオを言っているとは思わなかったので、面白かったです。

Also, when I first met my good friend not ski for the first time, he told me about a weird, bizarre dream that he had to become forever immortalized online next to the smirking face of J.

あと、仲良しのスキーじゃない友達に初めて会った時に、Jのニヤニヤした顔の横でネット上で永遠に不滅になるような変な奇怪な夢を語っていた。

K.

K.

Rolling At the time, of course, I told him it was crazy, if not unrealistic.

ローリング 当時はもちろん、非現実的とまではいかないまでも、狂っていると言っていました。

And yet following on from that Marmite video, his dream has now finally been realized, as he now features and those annoying Clickbait thumbnail links on websites around the world, Dreams become reality on the abroad in Japan Channel.

そしてまだそのマーミットのビデオから続いて、彼の夢は今、彼が今機能し、世界中のウェブサイト上のそれらの迷惑なクリックベイトのサムネイルリンクとして、最終的に実現されている、夢は海外の日本チャンネルで現実になる。

Of course, the biggest benefit from doing this has been connecting with so many amazing people around the world.

もちろん、このようなことをすることで得られる最大のメリットは、世界中の多くの素晴らしい人々とつながっていることです。

Every week I received literally hundreds of emails, comments, messages from people sharing their stories and experiences and dreams, and I'm very grateful, knowing others have gotten insight into Japan over the years.

毎週、文字通り何百通ものメールやコメント、体験談や夢を共有している人たちからのメッセージを受け取り、他の人たちが何年にもわたって日本についての洞察を得ていることを知り、とても感謝しています。

Through these videos, it is really rewarding whether that's been sharing in the ongoing struggle battle of learning, Japanese, exploring the country or the culture, or just sharing in the magic of Fox's robots and swearing, Oh, go fuck yourself, eso That is the real reward behind doing this.

これらのビデオを通して、日本語を学んだり、国や文化を探検したり、フォックスのロボットの魔法を共有して、ああ、自分でやってみろ、エソ、と悪態をついたりしているかどうかに関わらず、本当にやりがいを感じています。

Not the prospect of being a YouTube star and certainly not the prospect of rising through the ranks of famous birthdays.

ユーチューバーになる見込みもないし、有名な誕生日にランクインする見込みもないのは確か。

Thio.

チオ

Try and beat my friend Charlotte in Japan.

日本で友人のシャーロットを倒してみてください。

I think she's got the 16448th birthday.

16448回目の誕生日を迎えたようです。

I think you know, I can't believe she's 10 0 birthdays more famous than I am that z ridiculous, you know, just because she she smiles more in her videos.

彼女の誕生日が私よりも10 0歳の方が有名なのが信じられないz馬鹿げてるよね、彼女が動画でもっと笑ってるだけで。

Bitch, if there's one lesson I want you to take away from this video, though, is if you put your heart and soul into something, something you enjoy something you're passionate about, You No, sorry.

ビッチ このビデオから学んでほしいことがあるとすれば 心と魂を込めて何かに打ち込めば 何かを楽しむことができる 何かに情熱を持っていれば...

I just wanted to sound really profound and clever.

深くて賢い響きが欲しかったんです。

The rial lesson in this video is don't trust the Birthdays on famous Birthdays Com Stupid website Trying to make me even more egotistical and unpleasant with silly, meaningless statistics.

この動画のリアルレッスンは、有名なBirthdays ComのBirthdaysを信用しないでください 愚かなウェブサイト 愚かな、意味のない統計で私をさらに自己中心的で不愉快にさせようとしています。

Although don't be surprised if I use those statistics for marketing purposes are take anything I could get.

私がマーケティング目的でこれらの統計を使用しても驚かないでくださいが、私が得ることができるものは何でも取ります。

Thanks for watching guys and thank you for your support over the years.

みんな見てくれてありがとう、そして長年のサポートに感謝します。

I don't say thank you enough, so thank you.

感謝の言葉が足りないので、ありがとうございます。

Wherever you are in the world, there's some fantastic stuff coming up, so keep an eye out.

世界のどこにいても、素晴らしいものが出てくるので、目を離さないようにしましょう。

Please don't forget to hit the like button.

いいねボタンを忘れずに押してくださいね。

If you want more videos, I'll see you next time.

もっと動画が欲しい方はまた次回。

You can also find lots of cute, smiling characters on nearly every object, whether it's the sheep shaking the hand on a pack of tissues or the cute rabbit on the front of the notebook.

ティッシュのパックに手を震わせている羊や、ノートの表に描かれたかわいいうさぎなど、ほぼすべての物に笑顔のかわいいキャラクターがたくさん描かれています。

Cute but slightly insane.

可愛いけどちょっと非常識。

I like a donor.

私はドナーが好きです。

What's your favorite drink?

好きな飲み物は？