morning guys today is a travel day we are kicking off the trip the road trip

今日の朝の男たちは旅行日です 旅行を始めています

to Atlantic Canada today we're going to Quebec first stop first stop is going to

今日カナダ大西洋岸に行きます ケベックファーストストップファーストストップは

be Quebec no Quebec City or we're gonna go visit a brother in Montreal for a

ケベック州のケベック市であるか、我々はつもりだ モントリオールの兄弟を訪ねて

couple of hours and then we continue just for another hour hour and a half to

数時間してから続けます あと1時間半だけ

a little town outside the city we rented a cabin in the woods by the lake so

私たちが借りた街の外の小さな町 湖のほとりの森の小屋

that's going to be our first day yeah yeah we're already it's nine-thirty

それは私たちの最初の日になるだろう ええ、すでに9時半です

accused the july the second so the after Kenny today they have the kind of a day

7月2日を非難したので ケニーは今日、彼らは一日のようなものを持っています

and all the way so ready inside the car there he's eager and ready and yeah we

そして、車の中でずっと準備ができている そこで彼は熱心で準備ができています

have a lot of stuff that's the only thing but this car looks familiar is

唯一のものがたくさんあります しかし、この車はおなじみのようです

because we were driving the same model last year when we went out to the

同じモデルを運転していたからです 去年、

Rockies yeah and we're trying to figure out if it's the same car as well not

ロッキーズええ、私たちは把握しようとしています 同じ車ならアウト

just the same model but the same vehicle catching a cold over here because we

ちょうど同じモデルですが、同じ車両 ここで風邪をひく

rent it from the same place at the airport and it's exactly the same model

で同じ場所からそれを借りる 空港であり、まったく同じモデルです

the same power so I wouldn't be surprised if it's the same car that we

同じ力なので、私はしないだろう 私たちと同じ車だと驚いた

we took last year - yeah - travel alright anyway I'm driving

去年-はい-旅行しました とにかく私は運転しています

take the road up in the driver's seat so let's get out city let's go let's get

運転席で道路を登って 市を出て行こう行こう

going we were running a bit late leaving the

行く 私たちは少し遅れて走っていました

house so we didn't do a very good job explaining this trip but basically the

家ので、私たちは非常に良い仕事をしませんでした この旅行を説明するが、基本的に

idea was to spend two weeks road tripping around the Maritimes which

アイデアは2週間の道を過ごすことでした 海事の周りにつまずく

includes the provinces of New Brunswick from Nova Scotia in Prince Edward Island

ニューブランズウィック州を含む プリンスエドワード島のノバスコシアから

ever since Togo came into our lives it's become a bit of a family tradition to do

トーゴが私たちの生活に入って以来、それは 少し家族の伝統になります

a summer road trip so that the dog can also come along last year it was the

犬ができるように夏の遠征 昨年もやってきた

Canadian Rockies and this year we decided to head east towards Atlantic

カナディアンロッキーと今年は 大西洋に向かって東に向かうことにしました

Canada but first we had to get there this video is about our first two days

カナダが最初にそこに着かなければなりませんでした このビデオは私たちの最初の2日間についてです

of driving across Ontario and Quebec

オンタリオ州とケベック州を横断する運転の

be a hair day

髪の日になる

well how's the dryer first stop of the day it was good I'm driven for about an

さて、ドライヤーはどのように最初に停止しますか 良い日だった

hour and a half we're now at Port Hope we stopped at an En Route it's kind of like

今から1時間半、ポートホープにいます 途中で止まった

a rest area and this one has a little part with picnic benches yeah Toland was

休憩所とこれには少し ピクニックベンチとパート

getting a little fidgety so he needs a walk well especially when he saw the

彼が必要とするので、少しそわそわして 特に彼が見たときによく歩きます

other dogs yeah he's like yes this looks like a dog yeah the best thing about

他の犬はええ彼はそうです ええ犬のように

this on route is that I mean there's a restaurant area but we avoided that and

これはルート上にあるということです レストランエリアですが、私たちはそれを避け、

we just come to the park area aha love how did you find the drive so far it was

私たちは公園エリアに来ました。 今までどのようにしてドライブを見つけましたか

a bit a lot of traffic going out of Toronto but that's to be expected

少し多くのトラフィックが出ます トロントですが、それは予想されることです

yeah okay now it should be smooth cruising

はい、大丈夫です クルージング

yeah probably make another stop before I mean when you're with the dog you have

ええ、たぶん私よりも前にもう一度立ち寄ってください あなたが持っている犬と一緒にいるとき

to do that we have to usually stop like every hour and a half or two yeah that

それを行うには、通常のように停止する必要があります 1時間半か2時間ごとに

seems to work that works for him and we also have we have sandwiches as well and

彼と私たちのために働くようです サンドイッチもありますか

there was banana bread two containers of banana bread yeah and someone devoured

バナナパンが2つ入っていました ええバナナパン

in the first one I haven't even had a bite portion by somebody you know I can

最初のものでは私も持っていませんでした あなたが知っている誰かに噛まれ

honestly say it wasn't me maybe your sister had it how was my driving for you

正直言って、あなたじゃない 妹はそれを持っていたあなたのために私の運転はどうだった

how did you enjoy the ride I think I only gained about 10 white hairs oh my

どのように乗り心地を楽しんだか 約10本の白い毛しか得られなかった

god I just kidding you did a good job you were driving slows a little bit like

冗談でしょ あなたは少し遅いように運転していた

Sunday driving I do the Beeb limits I'm a safe driver yeah yeah it was you know

日曜日の運転私はビーブの制限を行います ええええ、それはあなたが知っていた安全なドライバー

what once we got outside of Toronto it's totally fine mm-hmm Toronto's always a

トロントの外に出たら 完全に細かいmm-hmmトロントは常に

bit of a zoo and guys we've packed their own sandwiches take a look here yes

動物園のビットと私たちは彼らを詰めた人 自分のサンドイッチはこちらをご覧くださいはい

we've got chicken sandwiches on three rocket chicken oh and this is nice thick

チキンサンドイッチを3つ持っています ロケットチキンああ、これはいい厚さです

bread it looks like the guy from healthy walk bread for you yeah try it none of

パンは健康な人のように見える あなたのためにパンを歩きます

this stopping at Tim Hortons business you eat homemade sandwiches so how's the

これはティム・ホートンズのビジネスで止まります 自家製のサンドイッチを食べるので

trip so far pretty good we're doing a pit stop for Togo yeah and I think he

これまでのところかなり良い旅行をしています トーゴのためのピットストップええ、彼と思う

wants water too but he got a little excited when we pulled in all the dogs

水も欲しいが、彼は少しを得た 私たちはすべての犬を引っ張ったときに興奮しました

doesn't know where we are he doesn't know where he does the

私たちがどこにいるか分からない 彼はどこで彼がするのか分からない

problem you know yeah so he's all hyper but now he quiet down a little bit can

あなたがええ知っている問題だから、彼はすべてハイパーです しかし今、彼は少し静かにできる

we take him somewhere unfamiliar he needs to get out run around snippets

私たちは彼をなじみのない場所に連れて行きます スニペットを回避する必要があります

crazy but I think now he wants to have a little bit of water mm-hm and yeah this

クレイジーですが、私は今、彼が持っていると思います 少し水mm-hmとええこれ

is a perfect area to stop were walk the dog a little bit you know

歩くのに最適なエリアです あなたが知っている少し犬

we haven't been troubling a lot is about an hour and a half but we are not in a

私たちは多くの問題を抱えていません 1時間半ですが、私たちは

hurry and you know we want the dog to stretch the legs a little bit because in

急いで、あなたは私たちが犬にしたいことを知っています 足を少し伸ばします

the back is a little bit cramped you know it's a lot of suitcases and stuff

背中は少しcr屈です スーツケースなどがたくさんあることを知っている

like that so he doesn't have a lot of space and yeah like this he's going to

そのように彼は多くを持っていません スペースとはい、このように彼はするつもりです

quiet down a little and then he's gonna truck travel a little bit better here

少し静かにしてから トラックはここで少し良くなります

we're gonna have some water for you hmm

私たちはあなたのために水を飲むつもりです

what are you giving him why'd we lavender because it gets them a little

彼に何をくれたの？ ラベンダーはそれを少し得るので

what

何

alright guys we've may be driving another 15 minutes and we've stopped

私たちが運転しているかもしれないみんな さらに15分で停止しました

again at the Big Apple this is a place where you can buy apple pie and you can

再びビッグアップルでこれは場所です アップルパイを購入できる場所

see how they're made and they have like this giant red apple off to the side of

彼らがどのように作られているかを見て、彼らは好きです この巨大な赤いリンゴを脇に

the highway so it's kind of like a tourist landmark as well so yeah we're

高速道路なので、 観光名所もそうです

gonna get some pie since we're visiting my uncle's we don't show up empty-handed

私たちが訪れているので、パイを手に入れる 私の叔父は手ぶらで現れません

I don't know let's go

行こうかわからない

well there you have it guys the Big Apple the one and only and yeah we

よくそこにあなたはそれが大きい アップルは唯一無二です

daughter Pie we got the mumble crumble apple pie huge

娘パイ 私たちは、つぶやくアップルパイをつぶやきました

really good and Sam apple chips these are the caramel yeah apple chips guys

本当に良いとサムアップルチップこれら キャラメルはアップルチップスです

fun fact fun fact let's talk ever new as you as

楽しい事実 楽しい事実あなたと同じように新しい話をしましょう

you go into the store you can see where they're making the pies and they have

あなたが店に入ると、どこを見ることができます 彼らはパイを作っていると彼らは持っています

sold over 6 million unbeliev of all it's a lot so guys we

600万以上販売 信じられないほどたくさんだからみんな

picked up some apple chips over here gonna try them

ここでいくつかのアップルチップを拾いました それらを試してみる

they're basically shaped like a like an apple rings cord ring

それらは基本的に リンゴリングコードリング

looks like there's a bit of sugar around the outside oh wow miss sweet how about

周りに砂糖が少し入っているようです 外はああすごい甘いどうですか

the caramel taste really crunchy I like them

キャラメル味がすごくカリカリ それら

you snake hello stop number three number three number

あなたはこんにちは ストップナンバー3ナンバー3ナンバー

three means cake actually banana bread water a little walk for the dog

3つは実際にケーキを意味しますバナナパン 犬のために少し歩く水

sun's out every stop is an excuse for Audrey to have a bite and we're closer

太陽が出ないのは言い訳です オードリーは一口持って、もうすぐ

to Quebec border now so yeah that's the french-speaking part of Canada yes get

今ケベック州の国境に カナダのフランス語圏はいget

any fitting cuz we're not too far from your uncle's place yeah we're hoping to

私たちがあまりにも遠くないフィッティングcuz おじさんの場所ええ、私たちは願っています

be able to get there by four o'clock yep making decent time Tony's sniffing

4時までに到着できる うん、まともな時間を作るトニーのスニッフィング

you hey guys and we have banana bread with chocolate chips walnuts its moist

みなさん、バナナパンがあります チョコレートチップクルミのしっとり

its fluffy its second piece of the day so you did find

そのふわふわ あなたは見つけたので、一日の2番目の部分

it after all Tokita

やっぱり 時田

once the war explore

一度戦争が探検する

alright guys so we just crossed the border over to the back the province of

大丈夫だから我々はちょうど交差 国境を越えて

Quebec a few minutes ago we're now about 25 or 30 minutes away

数分前にケベック 私たちは今、約25または30分離れています

from my uncle's house and I am keeping myself entertained by taking selfies

おじさんの家から 自分撮りをして楽しかった

with togi in the back look got him there but him there in the same frame look at

後ろ姿のトギで彼をそこに連れて行った しかし、彼は同じフレームでそこに見て

that guy looking at the camera looking handsome as always

カメラを見てその男 いつものようにハンサム

I'll Drive I'll give you your camera sim we spent a

運転します 私たちが過ごしたカメラシムをあげます

really nice afternoon visiting with relatives and then we hit the road again

本当に素敵な午後の訪問 親relative、そして私たちは再び道を行きます

while we still had a bit of daylight left in order to find the cottage

まだ少し日光がありましたが コテージを見つけるために残しました

somewhere in the countryside we got stuck in traffic leaving Montreal and

田舎のどこかで モントリオールを出る交通で立ち往生し、

then we also lost a bit of time taking detours due to construction but we

それから私たちは少し時間がかかりました 建設のために迂回するが、我々

eventually got there

最終的にそこに着いた

killing mosquitoes we're in the countryside next to a lake in the forest

私たちがいる蚊を殺す 森の湖の隣の田舎

and there were hundreds of them like we opened the doors and the lights were on

私たちのように何百人もいました ドアを開けるとライトが点灯していました

and they just like swarm yeah they're like they're like food oh you're really

そして彼らは群れが好きです 彼らは食べ物のようなものです

old I'd say 20 or 30 by now my dad and I was told

今では父と私は20歳か30歳と言います 言われた

Papa no consume wine yes kept telling us like 20 minutes 20 minutes for what felt

パパはワインを飲みません 20分20分など

like an hour yeah but we're here and it's gonna look

一時間くらい ええ、でも私たちはここにいます。

really nice in the morning yeah we'll show you guys around in the

朝は本当にいい ええ、私たちは皆さんを周りに案内します

morning yeah you know we're gonna just have some wine yeah have a little bite

朝そうだね 少しワインを飲んで

and we'll let you it will give you a tour of the cabin tomorrow and we'll

そして、あなたにそれを与えます 明日キャビンのツアーと私たちは

pick things up yeah yes for the end of the day no it's been a long one you're

ええ、はいはいの終わりに その日はあなたがいる長いものだった

in a long run anything would be good at this point yeah so we are starving we

長期的には何でも得意だ この点はええ、私たちは飢えています

are fired and number Thursday we're gonna be mosquitos because the cabin is

解雇され、木曜日に私たちは キャビンは

full of them yeah so I think they're gonna eat us alive tonight yeah we're

いっぱいだからそうだと思う 今夜生きて食べるよ

gonna pick things up in the morning hopefully we're not ravaged by them but

朝物を取りに行く うまくいけば、私たちは彼らによって荒廃していないが、

yeah what a day what are they what a day let's call it a

ええ、なんて一日 彼らは何を1日と呼んでみましょう

day

日

oh good morning guys from the woods here in Quebec we are being attacked by

おはようここの森からみんな ケベックでは、攻撃を受けています

mosquitoes we just came outside to give the dog a little walk and oh boy

私たちはちょうど外に出て蚊を与えました 犬は少し歩くとああ少年

summer here is rough it's beautiful it's just the mosquitoes are also here to

ここの夏は荒いそれは美しい 蚊もここにいます

enjoy it but yeah we were up bright and early

それを楽しむが、ええ、私たちは明るくなっていた 早い

my parents woke up at like 5:30 this morning Sam was up at 6:00 so we're

私の両親は5:30に起きた サムは朝6時に起きていたので

getting an early start or just about packed up and then we need to start

早めに始めるか 梱包してから開始する必要があります

loading everything in the car so yeah we just wanted to show you around a little

車にすべてをロードするので ちょっと案内したかった

bit this is the cottage where we spent the night last night we arrived after

これは私たちが過ごしたコテージです 到着した昨夜の夜

dark so you couldn't really see much but it's really nice we're not too far from

暗いのであまり見えませんが それほど遠くないから本当にいい

the lake togo's having fun playing fetch with sticks and pinecones and yeah today

トーゴ湖はフェッチを楽しんでいます 今日は棒と松ぼっくりで

we're gonna continue driving towards Fredericton it's gonna be seven and a

私たちはに向かって運転し続けるつもりです フレデリクトンは7歳になるだろう

half hours and we're also gonna make some stops along the way so yeah we'll

半時間と私たちも作るつもりです 途中で止まってしまうので

see what they hold

彼らが持っているものを見る

day two was another long day of driving mostly crossing the province of Quebec

2日目は運転の別の長い日でした 主にケベック州を横断

we didn't really do any touristy stops along the way since our goal was to

私たちは実際に観光客の立ち寄りをしませんでした 私たちの目標は

reach Fredericton before dark and meet up with Sam's parents we just drove and

暗くなる前にフレデリクトンに到達して会う 運転したばかりのサムの両親と

drove taking breaks at Togo's urging

トーゴの要請で休憩を取った

get up game

起きろ

good morning I'm awake now I wasn't really awake earlier

おはようございます私は今は起きていません 本当に早く起きます

yet a bit of a sleep ha ha ha in the car no I've been navigating actually ok um

車の中でまだ少し睡眠ハハハ いいえ、実際にナビゲートしてきました

we've been driving would you say an hour and a half or two now yeah but at least

私たちは運転してきました そしてもう半年か二年はええ、でも少なくとも

a solid hour and a half yeah we woke up early

しっかりとした一時間半です 早い

we got Union alive I mean yeah bitten on my fingertip and my fingers swelled to

私たちはユニオンを生かしました 指先と指が腫れた

twice it's yeah I mean I've spent quite a bit of time in the wilderness in

二回それはええ、私はかなり過ごしたということです の荒野で少し時間

Canada I've never been to somewhere where I'd like to bring the mosquitos

カナダ私はどこかに行ったことがない 蚊を持って行きたい場所

yeah that many of them too they even came in the house somehow yeah anyways

ええ、彼らの多くも彼らも とにかくそう、家に来た

yeah it's been a nice scenic drive so far and we're heading towards Quebec

うん、すてきな景色のドライブだったので 遠く、私たちはケベックに向かっています

City at the moment and yeah we've got a little bit more time to spend in this

現時点では市とええ我々は持っています これに費やす時間をもう少し

province thanks oh it's nature none of a shower this morning so the me

州のおかげでそれは自然です 今朝はシャワーを浴びないので

the main reason why we stopped those to take the dog for a walk about every two

私たちがそれらを止めた主な理由 2匹ごとに散歩に犬を連れて行く

hours we do that and it just makes the trip a lot more bearable for us for him

数時間、それをするだけで 彼のために私たちのためにはるかに耐えられる旅行

for everyone involved Togo has to be first we can't be ahead

関係者全員のために トーゴは先にいなければいけない

he must be the leader or he starts squeaking and getting nervous and

彼はリーダーでなければなりません きしむと神経質になると

anxious yeah there's a system in place

心配そうなシステムがあります

my fat one boy I miss people

私の太った少年

Oh nervous yawn well guys it's just been more highway driving more of the same

ああ、あくびがよくて より多くの同じ高速道路を運転する

hopefully you're enjoying a bit of the scenery we're doing you guessed it

うまくいけば、あなたは少し楽しんでいます 私たちがやっている風景はあなたが推測した

another pit stop we're going to attempt feeding the dog our itinerary it really

私たちがしようとしている別のピットストップ 犬に私たちの旅程を与える

revolves around the dog quite heavily in case you have not noticed so here we go

犬を中心にかなり大きく回転します あなたは気づいていないので、ここで私たちは行きます

feeding time for toto he's getting some beef getting some rice

totoの給餌時間 牛肉のご飯

home-cooked meals here we go lunch for Toby

家庭料理 ここでトビーのランチに行きます

so we've been driving for a really long time it feels like you know never-ending

本当に長い間運転してきました 終わりのないことを知っているように感じる時

adventure here in Quebec and it is Canada's french-speaking province so I

ここケベックでの冒険とそれは カナダのフランス語圏

don't know if you've noticed but we have been filming a lot of the signs all the

あなたが気づいたかどうかはわかりませんが、私たちは持っています 多くの兆候をすべて撮影しています

signs are in French and yeah the culture is different the food is different if we

標識はフランス語であり、文化 私たちは食べ物が違う

had more time I would have loved to stomp and had a bit in here I've been

もっと時間があれば 踏みつけて、ここに少し入った

craving it within and speaking of French names a lot of the names here are after

内にそれを渇望し、フランス語と言えば ここの名前の多くは後です

saints we just passed by it for a key little town what was that called it was

キーのためにそれを渡したばかりの聖人 それと呼ばれた小さな町は

st. Louie haha like haha I'm laughing there's some

聖ルイ 笑笑笑笑笑笑

great names in Canada of small towns I have to say my favorite being in

カナダの小さな町の偉大な名前I 私のお気に入りは

and happy valley-goose Bay but you've never never I haven't been there but I'm

ハッピーバレーグースベイ 私はそこに行ったことがないことはありませんが、私は

gonna go that's history that's my dream in life happy valley-goose also they do

それは私の夢である歴史です 人生で幸せな谷ガチョウも彼らはします

speak French in New Brunswick and part of yes yes technically a bilingual

ニューブランズウィックでフランス語を話す はい、はい、技術的にはバイリンガル

province there's some cities that are more French than others Edmundston being

州にはいくつかの都市があります 他よりもフランス人

one of them near the border is also Moncton which is predominantly French

国境近くのそれらの1つも 主にフランス人のモンクトン

but where my parents live in Fredericton and then where my relatives live in st.

でも私の両親はフレデリクトンに住んでいます そして、私の親relativeがセントに住んでいる場所。

John's or English speaking so it's really interesting if you want to

ジョンまたは英語を話す あなたがしたい場合、それは本当に面白いです

work in the government there you do need to speak both languages

政府で働く必要があります 両方の言語を話す

yeah Rose wait brother

うん、ローズ・ウェイト・ブラザー

alright guys so we made a little pit stop in Hartland New Brunswick a place

大丈夫だから少し穴を開けた ハートランドニューブランズウィックの場所に立ち寄る