So this is perfect for us.

ということで、これで完璧です。

Way only need to walk, like, five minutes because we're really tired from hiking.

ハイキングで疲れてるから ５分でいいんだよ

Um, last couple of days and this morning we woke up for sunrise again.

ここ数日と今朝はまた日の出のために起きました。

So, yeah, this is our last day, and we're ready for, like, a nice relaxing, you know, sightseeing place for our last stop before we head back into Calgary.

今日は最終日だから、リラックスできる観光地に行こうカルガリーに戻る前にね

It's a little stinky, right?

ちょっと胡散臭いですよね。

Candy?

キャンディ？

It's a little stinky, but I don't mind.

ちょっと臭いけど、気にならない。

I mean, it's just like boiled eggs kind of, and you get used to it.

ゆで卵みたいなもんだし、慣れればいいんじゃない？

So But if you really, really hate that smell, maybe this is not the place for you in this offer.

だから、しかし、あなたが本当に、本当にその臭いが嫌いな場合は、多分これは、このオファーであなたのための場所ではありません。

Yeah, it's from this offer.

ええ、このオファーからです。

That's the cave.

洞窟だ

Is that there's, like, one here.

ここにもあるのか？

And then there's another one that we go through inside the original.

そしてもう一つ、オリジナルの中を通るものがあります。

It says that one's better.

一人の方が良いと書いてある。

Yeah.

そうだな

Welcome.

いらっしゃいませ

Welcome.

いらっしゃいませ

Welcome.

いらっしゃいませ

No.

駄目だ

What?

何だと？

What is this?

これは何ですか？

I guess that's what we'll see you down, Mr Bipolar.

二極さんを見下ろすことになりそうですね。

Oh, smell it.

匂いを嗅いでみて

Hey.

ねえ。

Oh, in the hot.

ああ、暑い中で。

Did you Did you feel it?

感じましたか？

The warm Yeah.

暖かそうだな

Stop that.

やめてくれ

E smelled it and then, like this wolf of like, warm air just came up and it felt kind of gross.

Eはそれを嗅いで、狼のように、暖かい空気が出てきて、ちょっと気持ち悪い感じがした。

But I like this drawing right here.

でも、私はこの絵が好きなんです。

This man in the hospital, I'm pretty sexy, man.

この病院の男、かなりセクシーだぜ。

I know.

知っています。

It's like, Was he really that hot thing guy?

それは、本当にあのイケメンだったのか？

Well, that's nice, mustache.

いいね、ヒゲ。

It's not the same man.

同じ人間ではありません。

It's not.

そうではありません。

No, I have a mustache.

いや、ヒゲがあるんだ。

Oh, his name is brother.

ああ、彼の名前はお兄さんです。

That's bad.

それはまずいな。

Eso one has a mustache and one doesn't.

一人はヒゲがあって、一人はない。

In a frontier where plumbing is unknown, hot water can be liquid gold.

配管がわからない辺境の地では、お湯が液体の金になることもあります。

This scent of sulfur could be turned into the smell of money that the three men could gain legal rights to the springs.

この硫黄の香りは、三人が泉の法的権利を得ることができるお金の匂いに変えることができました。

Three hot men, three games legal rights to the spring because this land and fix existing categories.

この土地と既存のカテゴリを修正するため、3人の熱い男、春に3つのゲームの法的権利。

Okay, I don't know why my accent is changing home disputes over right to the hot springs brought the federal government into the fray.

訛りが変わっているのはなぜだかわからないが、温泉の権利を巡って連邦政府が介入してきたからだ。

Of course, when money is involved.

もちろん、お金が絡むと

Okay, so this cave in its hot springs still lie below.

そうか、この温泉の洞窟はまだ下にあるんだな。

This whole access is from the South Belvidere.

この全体のアクセスは、サウス・ベルビデレからです。

That's what I get from the next.

それが次から次へと出てくる。

Oh, that's I have to go inside.

ああ、それは中に入らないと。

Eso We're up here right now.

エソ 俺たちは今ここにいる

We're looking down, but we can't see the water.

下を見ているが、水が見えない。

So we have to go through the building to actually see it.

なので、実際に見るには建物の中を通らないといけません。

But we won't see the half man in there.

でも、ハーフの男の姿は見られません。

No, baby, there's no hot man.

いや、ベイビー、イケてる男はいないよ。

It's like so gross Thermal springs, extremely fragile, home to an endangered species of snail.

とてもキモい温泉で、非常に壊れやすく、絶滅危惧種のカタツムリが生息しています。

Do not disturb, Do not swim.

邪魔しないで、泳がないで

Although the water does look very inviting, I think anyone who would look at it would be like, Yeah, I want to swim.

水はとても気持ちよさそうに見えますが、それを見た人は誰でも「うん、泳ぎたい」と思うと思います。

That's so gross e would flow Or it does say, like a lot of hot springs used for skin ointments.

That's so gross e would flow or it does say, like a lot of hot springs used for skin oiltment.

Mexican really did feel great after Chika real soul for hot hot springs.

メキシカンは、チカのリアルソウルで温泉に入った後が本当に気持ちよかったです。

It's no ordinary water, just just hot water filtered through ground coffee beans become coffee.

普通の水ではなく、ただのお湯を挽いたコーヒー豆を濾過しただけのお湯がコーヒーになります。

This stream has filtered through rocks deep in the earth to become more mineralized and slightly radioactive.

この流れは、地中深くの岩石をろ過して、より鉱物化し、わずかに放射能を帯びたものになっています。

Hot springs water.

温泉のお湯。

So if it's slightly radioactive, that mean it's not hot springs for human, I guess.

放射能が少しでも出ているということは、人間の温泉ではないということなんでしょうね。

Does that mean that hot man over there that is the radioactive?

あそこにいるイケメンが放射性物質ってこと？

Yeah.

そうだな

So says some level of reactivity is natural in our environment, so that means that man over there, that hot man's okay, he's gonna be fine.

ある程度の反応性が自然な環境にあると言っている つまり、あそこにいる男は、あの熱い男は大丈夫だ、大丈夫だと言うことだ。

Responded to see the hot man we're talking about.

話題のイケメンを見るために返信しました。

So he's gonna see his reaction.

だから、彼の反応を見ることになる。

E.

E.

Yeah.

そうだな

He didn't say what?

彼は何も言わなかった？

He's looking at studying it.

勉強しようとしているようです。

What about his brother?

弟はどうなんだ？

Got a mustache?

ヒゲはあるか？

See, that's how I imagine the men back there looking right.

後ろの男たちの姿を想像してみたんだ

So he's a little bit different, right?

だから彼はちょっと変わっているんですよね。

E think this is the guy without the mustache?

これが口ひげのない男かな？

He's the only one.

彼しかいない。

Hey, does have a mustache, but three prospectors who tried to stake claim on these hot springs.

髭を生やしているが、３人の探鉱者がこの温泉を狙っていた。

So what is that?

だから何なんだ？

That's the hot man.

さすがイケメン。

I'm Hotman.

ホットマンです。

The picture looks so different.

絵が違うように見えますね。

Actually, he was pretty chisel, though.

実際はかなりチマチマしてたけどね。

He looks short, he looks very sure, but his hands look like he's 80 years old.

背が低いように見えて、確かに手は80歳に見える。

Look slender.

細身に見える。

So this is the birthplace?

ここが発祥の地なんですね。

Yeah.

そうだな

Canada's national parks.

カナダの国立公園。

Yeah, that's pretty cool that this is the birthplace.

うん、ここが発祥の地だなんて、かなりカッコいいですね。

I'm glad we came here.

ここに来てよかった。

We learned something new.

新しいことを学びました。

Learn lots of new things here.

ここでは新しいことをたくさん学べます。

You know, the discovery trial you could take, but we're not gonna do that.

ディスカバリー裁判を受けることは可能だが、それはしない。

So we were just at the top of the cave where we were like looking down into the cave and the pull of hot spring water.

なので、洞窟の中を見下ろすような感じで、温泉のプルプルした感じの洞窟の頂上にいました。

So now we're gonna go inside through the building toe.

今度は建物のつま先を通って中に入ります。

Look at the actual cave in water.

水の中の実際の洞窟を見てください。

You know that you're looking at you.

自分を見ていることを知っているはずです。

This entrance that says K this'll entrance right here.

Kと書いてあるこの入り口はここです。

Okay.

いいわよ

Okay.

いいわよ

So I guess I have to pay Thio, Go see this way.

だからティオに金を払わないといけないんだな、こっちを見てこいよ。

Thought it was free.

無料だと思っていた。

I thought it was free.

無料だと思っていました。

Is it free?

無料なのかな？

But I guess it's free on the outside, but not the inside our way.

でも、外は無料だけど中は俺たちのやり方じゃないんだよな。

Candy is handling the money for us.

キャンディは私たちのためにお金を扱っています。

I thought this is just the the cave in there.

これは中の人の巣窟じゃないの？

Is that right?

そうなんですか？

For short of 50 See?

50Seeの略で？

Yeah.

そうだな

So it's not totally free.

だから完全に無料ではありません。

You have to pay like, 3.

3のように支払わなければならない

50 fried mission.

揚げたミッションを50個。

Right?

だろ？

But I think you close before, but we have a way back into the bathroom before we leave.

でも、前に閉めると思いますが、帰る前にトイレに戻る方法があります。

So e really good a cave entrance.

洞窟の入り口は本当に良いですね。

This Indian is freaking me out This picture.

このインド人は私を興奮させている この写真。

So yeah, this space here, it's like really bothering me like high.

ここの空間は、本当に気になるんだ。

Why do that to this poor Indian man?

なんでこんな可哀想なインド人にそんなことするの？

By paying him like that?

そんな風に彼にお金を払うことで？

What says he's got a second now?

今、何て言ってるんだ？

It is far so by This painting was created by artists Roland Rolling mud, rolling mud, Roland Roland Mud.

この絵はアーティストのローランド・ローリング・マッド、ローリング・マッド、ローランド・ローランド・マッドによって作成されました。

Wow.

うわー

What a name.

なんて名前なんだろう。

Yeah, pay in 2010 2011.

そう、2010年2011年の給料。

And so this shows you how the K formed when the spring water has reached the surface.

そして、これは湧水が水面に到達したときにKがどのように形成されたかを示しています。

Carbon dioxide and hydrogen sulfide are released into the atmosphere.

大気中に二酸化炭素と硫化水素が放出されます。

The release of carbon dioxide allows minerals in the water different precipitate and war.

二酸化炭素の放出は、水中のミネラルが異なる沈殿物や戦争を可能にします。

Mounds of porous rock called this in turn forum sulfuric acid, which Erol erodes the tufa.

多孔質岩の塚は、エロールがタファを浸食するターンフォーラム硫酸でこれを呼んだ。

The result is a cave within the tooth amount.

その結果、歯の量の範囲内で洞窟になってしまいました。

Did you get that?

受け取ったか？

Thank you.

ありがとうございます。

That was That's not a difficult.

それはそれは難しいことではありませんでした。

It was very difficult.

とても難しかったです。

Is this The caves were out right now Are that little entrants were in?

これは今は洞窟が出ていたのかな？小さな入口があったのかな？

Yeah, okay.

ああ、わかった。

Based hospital Luzia.

ベースの病院ルツィア。

That's over Mountain.

マウンテンの上だ

That's the mountain we were on top of from Afghan Dewa.

それがアフガンデワから登ってきた山です。

No, it's all time together.

いや、全ての時間が一緒だ。

Who are these?

これは誰だ？

Okay, who are these people?

この人たちは誰なの？

Early visitors to the cave in 1908 So here we go into K.

1908年の洞窟への初期の訪問者 だからここではKの中に入る。

Look at start experts such Okay, watch your head.

スタートの専門家を見てください。

Okay, That's right.

そうだな

Wow.

うわー

I mean, I think assemble the hospital I care about here.

というか、ここで気になる病院を組み立てます。

It iss the magical cave no more.

それはもう魔法の洞窟ではありません。

That's what we were looking up from up there.

上から見上げていたのは、そんな感じです。

And then those guys threw a rope down and they were like climbing down.

で、その人たちがロープを投げて下に降りてきて、登ってくるような感じになったんです。

Haney.

ヘイニー

What is this hidden John?

隠れたヨハネとは？

Been a very good actually.

実際には非常に良いです。

Did you guys think that's pretty cool?

お前ら、カッコいいと思ったのか？

I liked it.

気に入っていました。

I like it.

気に入っています。

Yeah, it was very informational.

ええ、とても参考になりました。

And the end result was like, Oh, this is a nice surprise.

で、最後は「あー、これはいい感じのサプライズだな」って感じでした。

Yes, I like all the pictures they should.

そう、私は彼らがすべき写真がどれも好きです。

Then I'm like, Oh, I can imagine them.

そうすると、「あ、想像がつく」って感じです。

Like finding down that road.

あの道を見つけるように

Yeah.

そうだな

In fact, we would bear who What is that?

実際には、私たちは、誰が何をしているのですか？

Sure that really Jasper Jasper National Park.

確かに本当にジャスパー・ジャスパー国立公園。

I only nice thio comeback Jasper and the other places because I e didn't wanna check out Icefields Parkway.

ジャスパーと他の場所では、アイスフィールズ・パークウェイをチェックしたくなかったからだ。

But just enough, enough time, No matter how many times Look up on a clear, dark, starry night I can't help but feel around by the law in the beauty of what surrounds us above very nicely.

しかし、ちょうど十分な時間、十分な時間、何度見上げても、晴れた、暗い、星の夜に私は助けることができますが、非常にきれいに上記の私たちを囲むものの美しさの法則によって周りを感じることができます。

But Brian Bray, you can see the bubbles from the hot spring.

しかし、ブライアン・ブレイ、温泉から泡が出ているのがわかります。

Yeah, so you can see the sand where it's coming from.

ああ、だから砂がどこから来ているかわかるんだな。

E just noticed that you can see sand right down there with Wow.

Eは今気づいたんだけど、すぐ下に砂が見えるのはWowと一緒だよね。

I wonder how hot this water is.

このお湯はどれくらいの熱さなんでしょうね。

Just as warm, mineral rich spring fed water.

温かく、ミネラル豊富な湧き水と同じように。

Mm hmm.

ふむふむ。

Oh, okay.

ああ、そうか。

So people used to bathe in it.

昔の人はそこで水浴びをしていたんですね。

Oh, wow.

うわぁー。

there must have been fun back then.

あの頃は楽しかったんだろうな

It was a Swiss style bathhouse.

スイス風の銭湯でした。

It wasn't wow until 1955 says here for a while.

1955年まではワオじゃなかったんだよね、しばらくはここで言ってたけど。

So it turned into a pool Mm due to high bacteria counts of Bassam basing polls were close to the bay there's and then they rebuilt it to the way it waas in 18 87 and 1985.

それはバッサム・ベージング・ポールの高バクテリア数のためにプールになったのですが、湾の近くにあったので、18 87年と1985年にそれがWAASになるように再建されました。

A nice ending to our bam week.

私たちのバムウィークの素敵な締めくくりです。

E liked it.

Eは気に入っていた。

It was it's interesting to see, like how old?

何歳くらいから見ても面白かったです。

They discovered it on how it got into the hands of Banff National Park.

彼らはバンフ国立公園の手に渡った経緯を発見しました。

Actually, the last part where the natural springs how it was a pool in the 19 fifties was kind of interesting to me.

実は、最後の天然温泉がどうやって１９５０年代にプールだったのかという部分は、ちょっと興味深かったですね。

But then they reverted back to the original, um, hot springs and you can't use it today, But I want to know the people who swam in that back in the 19 fifties.

しかし、その後、元の温泉に戻ってしまい、今では使えなくなってしまいましたが、１９５０年代に泳いでいた人を知りたいです。

If any of those people are alive today, they kind of interesting to hear their stories.

それらの人々のいずれかが今日生きている場合、彼らは彼らの話を聞くのは興味深いものです。

But that's what was interesting to me.

でも、それが私にとっては面白かったです。

So what did you like about the a little tour?

で、ちょっとしたツアーはどうだった？

I thought it was really cool.

本当にかっこいいと思いました。

Thio see the cave and active hot springs that nobody could actually use right now.

今は誰もが実際に利用できない洞窟や活き活きとした温泉を見ているチオ。

Can't even touch.

触れることもできない。

You can't even touch it.

触れることもできません。

Well, actually, there's that.

まあ、実はそれがあるんです。

Wanna talk in the front where you can touch the e?

Eに触れられる前の方で話をしませんか？

Why are you missing these things?

なぜこれらを見逃しているのですか？

Because we're reading stuff and we're not really like it.

読んでて好きになれないからだよ

So I guess there is a section where you could touch the water.

ということは、水に触れることができる区間があるのでしょうね。

We just missed it.

見逃してしまった

Yeah.

そうだな

No, I thought it was, like, way more information than I thought it was gonna be.

いや、思った以上に情報量が多いと思ったんだけどね。

I thought, you know, way would just be here for 30 minutes and then leave, but it was actually we stayed for about a full hour.

30分だけここにいて帰るのかと思ったけど、実際には1時間くらい滞在したわ。

It's really interesting.

本当に面白いですよね。