Name: サム・エバンスお別れインタビュー｜japan-guide.com (Sam Evans Farewell Interview | japan-guide.com)
Uploaded: 2020-10-13T19:25:48.000Z
Duration: 11 min 18 s

to 不定詞

It's with a heavy heart that I have to announce that very soon I'm gonna be leaving Japan Guard, unfortunately, and moving on to pastures new in Hong Kong eso as my way of saying goodbye.

悲しい思いで発表しなければならないのですが、残念ながら私はもうすぐ日本衛兵隊を辞め、香港で新しい道を歩むことになりました。

未来形

I'm gonna answer a few questions as part of a debrief interview.

報告インタビューの一環として、いくつかの質問に答えることにしています。

Let's get some background first for starters.

手始めに背景を説明しましょう。

日本に来て何年になりますか？

And what first sparked your interest to visit?

そして、最初に興味を持ったきっかけは何だったのでしょうか？

Wow, I've been in Japan that for 7.5 years, first lived in or soccer and then moved to Goma on did honestly what sparked my interest to come to Japan.

うわー、私は7.5年間日本にいて、最初に住んでいたか、サッカーをして、その後ゴマに移動しました正直に何が私の興味を日本に来ることに火をつけたのか。

私は認めましたが、日本のファイルではありませんでした。

I didn't really know all that much about Mangga or I don't think that every in sushi before coming to Japan, I just wanted adventure.

日本に来る前はマンガのことをあまり知らなかったし、日本に来る前は寿司屋の中にいることもなかったので、ただ冒険がしたかっただけです。

Andi, uh, looking at Japan on duh realizing our safe and clean it waas.

アンディ、あー、日本を見ていて、私たちの安全と清潔さを実感しました。

しかし、まだどのように違うのでしょうか？

So I came and I thoroughly enjoyed my time.

だから、私は来て、私は徹底的に時間を楽しんだ。

It can you describe a typical day in the life of Sam Evans?

サム・エバンスの典型的な一日を教えてください。

Okay, so I I roll out of bed If I'm not traveling I will come into the office and I will go through the photos that I've been taken on the trips.

さて、だから私はベッドから転がり出す もし私が旅行に行っていないならば、私はオフィスに入って、私が旅行に行った時に撮られた写真に目を通すことになる。

I'd like to drink a lot of coffee in the morning.

朝はコーヒーをたくさん飲みたいですね。

本当は朝型の人ではないのですが

I go for a run after work on de Enjoy the beautiful scenery that can be seen around sunset here in Goma.

仕事の後にランニングをしています。

動画にはいくつかコメントがあります。

Like Japan guide writers have the best job ever.

日本のガイドライターが最高の仕事をしているように

It's There are definitely some things that people don't see.

それは確かに人には見えないものがあります。

There's a lot of hard work that goes into the videos, but generally, you know, I mean, what's not to love about it way get to travel around the country, eat amazing food, stay an amazing places and just have thes fantastic experiences.

ビデオにはたくさんのハードワークがありますが、一般的には、あなたが知っている、私が意味するのは、それについて何を愛していない方法は、全国を旅行し、素晴らしい食べ物を食べ、素晴らしい場所に滞在し、素晴らしい経験を持っていることを取得します。

そして、それは私たちの仕事の一部です。

Of all the staff at japan guide dot com, you have been in the most videos.

japan guide dot comのスタッフの中では、一番多くの動画に出演していますね。

Do people recognize you on the streets often here in Japan?

ここ日本ではよく街頭で見かけることがありますか？

I don't know whether that's a good finger, A bad thing.

それが良い指なのか悪い指なのかわからない。

おそらく両方の要素があると思います。

But yet, as of yet, I have never been recognized.

しかし、今のところ、私は一度も認められたことがありません。

I've been thinking, actually, have Next time I go down to Tokyo where a big Japan guide some Evans T shirt so people might start coming up to me.

私は考えていた、実際には、私が東京に降りると、大きな日本のガイドのいくつかのエバンスのTシャツを持っているので、人々が私に近づいてくるかもしれない次回は持っています。

If someone were to recognize you, would you want them to come up and say hello or just admire from a distance?

もし誰かがあなたを認識していたとしたら、あなたはその人に近寄ってきて挨拶をしてほしいと思いますか、それとも遠くから見て褒めてほしいと思いますか？

あー、間違いなく出てきます。

I like to think of myself as a people person.

私は自分のことを人として考えるのが好きです。

私はどのようにアップを知っています。

写真を撮らせていただきます。

Andi, I'd only charge you 2000 yen in 20 years.

アンディ、２０年後には２００００円しか請求しないよ。

Looking back on your time at Japan guide dot com What do you expect will be some of your favorite videos to have been part of one that I'm sure will live forever in my memory is accused video that we did, uh, we I mean, watch the video, but we drove from Sita to Kumamoto on we had a road trip.

Looking back on your time at Japan guide dot com 何を期待しているかというと、私の記憶の中で永遠に生き続けるであろうと確信している1つの一部になっているあなたのお気に入りのビデオのいくつかは、私たちがした非難されたビデオです、ええと、私たちは、私たちが意味する、ビデオを見てください、しかし、私たちは、私たちがロードトリップを持っていた上で、シタから熊本に車を運転しました。

Time stayed in some nice places, bathed in some nice hot springs, ate some great food on It was just a perfect little experience.

時間は、いくつかの素敵な場所に滞在し、いくつかの素敵な温泉に入浴し、いくつかの素晴らしい食べ物を食べて、それはちょうど完璧な小さな経験でした。

Yeah, and then another one, which again is from this year 2019 Was the Nagoya the key?

ええ、そしてもう一つ、また今年2019年のものですが、名古屋が鍵だったのでしょうか？

Uh, really, really cold, but just beautiful, Unbelievably beautiful landscapes.

あー、本当に、本当に寒いけど、ただ美しい、信じられないほど美しい風景。

そして、私たちは再び通り抜けていました。

We stayed in some really nice accommodation.

私たちは本当に素敵な宿に泊まりました。

Did some really interesting stuff, Cem Delicious food on a swell.

本当に面白いことをしたんだ セムのおいしい食べ物がうねりに乗っていて

I like to think that the video turned out pretty good for that one, too.

あの動画も結構いい感じになったと思うよ

Could you briefly describe the process of making a video from beginning to end?

動画の最初から最後までの流れを簡単に教えてください。

あー、そうそう、日本旅行のビデオを作って。

We have toe kind of visualized what the video is gonna look like.

ビデオがどのようなものになるのか、つま先のようなものを視覚化しました。

Andi, uh, you know, kind of come up with an idea of an itinerary where we wanna go and then following that, we have to get permission on, get in contact with a lot of these places if not all of them to make sure that we're allowed to film that we have to organize schedules after organize, were.

アンディ、えーと、あのね、行きたいところの旅程を考えて、それに続いて、許可を得て、たくさんの場所と連絡を取らないといけないの。

And when we're gonna meet people where we're gonna eat where we're going to stay, there's a lot of organization that goes into it on.

どこで人と会うか、どこで食べるか、どこで泊まるか、などなど......いろいろと計画があるのです。

Then of course, we actually go on the trip.

その後はもちろん、実際に旅行に行きます。

We travel around, and that's the part that you guys at home and get to see on.

あちこち旅をしていて、それが家にいるお前らが見られる部分でもあるんだよ。

Then when we get back to the office, the videographers and editors go through the footage.

そしてオフィスに戻ると、ビデオグラファーと編集者が映像を見ていく。

We family lay over the voice overs in the booth that we have here in the office cum studio.

私たちは、ここのオフィス兼スタジオにあるブースで、家族でボイスオーバーをレイオーバーしています。

As they say, you seem to have developed a following of people who comment about the times you're seen eating in videos.

言われているように、動画で食べているところを見られた時のコメントをする人のフォローが発達しているようですね。

Since this might be the last time, here's a small snack.

これが最後になるかもしれないので、ちょっとしたおやつです。

Could you have some and react to the experience?

飲んで反応してもらえますか？

Um, you gotta riel green tea flavor about it.

えーと、緑茶味のリエルが必要です。

Can you explain what went through your mind as you did that?

何を考えたのか説明してくれないか？

But the early videos I remember we went to Khaki Gower and she's a walk up.

しかし、初期のビデオではカーキガワーに行ったのを覚えていますが、彼女はウォークアップしています。

And it was the first time I think I had a tasting shot.

そして、試飲ショットは初めてだったと思います。

I think I'm not sure I just unbelievably pull my face.

信じられないくらいに顔を引っ張っているだけだと思います。

It was just like this camera in front of me.

目の前のカメラがこのような感じでした。

私は棒を手に入れ、私はYeahを手に入れた。

So when you eat food on camera, how is that different than eating food by yourself?

では、カメラに映った食べ物を食べるときに、自分で食べるのとどう違うのでしょうか？

You When you're eating on your own, you know, you've got nothing to worry about apart from if the food's not delicious when you're on camera, there is a part of your brain that's, you know, thinking about what kind of reaction should I give to this on?

一人で食事をしている時は、カメラに写っている時に料理が美味しくなかったら、ということを除けば、何も心配することはありません。

I've found that over the course of filming, the best thing to do is to just let it be natural.

撮影を重ねていくうちに、自然体でいるのが一番だということがわかってきました。

Just relax and try and pretend the cameras and there and give the most organic, natural reaction you could get.

ただリラックスして、カメラとそこにふりをして、あなたが得ることができる最も有機的で自然な反応を与えてみてください。

And that's probably why you probably about three stock reactions from Sam Evans.

そして、それはおそらくあなたがおそらくサム・エバンスから3つの株式の反応についての理由です。

私たちはそれを手に入れたのです。

親指の一つでもいいんじゃないかな？

The thumbs up during your time at Japan guy dot com, You've had to wear a lot of outfits on camera, which has been your favorite.

Japan guy dot comに在籍中のサムズアップ、カメラに映った衣装をたくさん着ていて、一番のお気に入りですね。

字幕リスト動画再生

サム・エバンスお別れインタビュー｜japan-guide.com (Sam Evans Farewell Interview | japan-guide.com)

recognize

experience

describe

etiquette