You read me?

読んだのか？

This is Nancy.

ナンシーです。

Go ahead.

どうぞ

A little while.

少しの間

We're gonna take you through 180 degree turn, just like we did before.

前と同じように180度回転しながら案内します。

Captain Murdock will talk you through it.

マードック警部が説明してくれる

No sweat.

汗をかいていません。

Okay.

いいわよ

Not looking forward to hang in there.

頑張るのが楽しみじゃない

Nancy.

ナンシー

Fine.

いいわよ

You're doing great.

頑張ってますね。

Honey.

ハニー

I want you looking a flight engineer the day that's what you will use to gauge reads over 20 £2500.

私はあなたがゲージに使用するものである日のフライトエンジニアを探して欲しい 20 £2500以上を読み取ります。

Why?

なぜ？

Something wrong?

何かあったのか？

No, we just want to keep track.

いや、ただ記録を残しておきたいだけだ。

Great.

いいね

You're not running low our way.

俺たちのやり方では、もう遅いんだよ

There's always an extra amount just in case.

念のため、いつも余分な量がある。

Besides, that Captain always adds a few 1000 cons for his wife.

それに、あの大尉はいつも奥さんのために1000人分の慰謝料を追加している。

Mother keeping his mother in law.

母親が義理の母親を飼っている。

Nancy, come in.

ナンシー 入って

Nancy.

ナンシー

This'll is Nancy.

ナンシーだ

Can you hear me?

聞こえるか？

We went for nine.

9人で行った

Nancy, do you read me?

ナンシー 聞こえるか？

Yeah.

そうだな

Blood for tonight Calling Salt Lake.

今夜の血はソルトレイクに電話する

Nancy, Come in.

ナンシー 入って

409 This is flight 409 calling Salt Lake.

409 こちら409便はソルトレイクへ

Come in, Colombia for nine.

コロンビアから9分

Calling Salt Lake thing went out.

ソルトレイクに電話をしていたことが発覚しました。

I'll try Columbia 409.

コロンビア409を試してみる

Do you read?

読んでますか？

Nancy, come in.

ナンシー 入って

Come in.

このように。

Okay.

いいわよ

This is flight for all night calling.

これは徹夜で通話するためのフライトです。

Salt Lake.

ソルトレイク

Come in.

このように。

I've got her, Mr Frequency.

彼女を捕まえました ミスター・フリークエンシー

1254 thistles.

1254 アザミ

Salt Lake 49 Come in, can you?

ソルトレイク49 聞こえるか？

Right.

そうだな

Yes, thank God.

はい、神に感謝します。

What happened?

何があったの？

A pizza raggy fell into the radio channel.

ラジオのチャンネルにピザのゴロゴロが落ちてきた。

Don't change anything.

何も変えないでください。

Just stand back.

下がっていてください。

Standing standing by.

待機中。

Yeah.

そうだな