Oh, that kind of thing.

ああ、そういうことか。

OK... Shape-shifting lizards. Interesting.

変身するトカゲか興味深い

Conspiracy theories do require a wild imaginative leap.

陰謀論には想像力の飛躍が必要です。

I think we can explain it in scientific ways.

科学的に説明できると思います。

So why do we believe some more ridiculous way.

なのに、なぜもっと馬鹿げた方法を信じてしまうのか。

Yes and of course they spread much more readily now

そうですね、もちろん今はもっと簡単に広まっています。

with the advent of social media.

ソーシャルメディアの登場で

Who can you trust?

誰を信じていいの？

The term conspiracy theory refers to explanations according to which

陰謀論とは、以下のような説明をすることを指します。

events in the world are caused by an evil plan

邪馬台国

plotted in secret by a small group of powerful individuals.

少人数の有力者たちが秘密裏に計画を練っていた。

Some decades ago there was this tendency

何十年か前には、このような傾向がありました。

to conceive conspiracy beliefs as pathological,

陰謀論の信念を病的なものだと思い込むこと。

but psychologists have shifted this.

が、心理学者はこれをシフトさせている。

They nowadays believe normal functions of our mind

彼らは最近、私たちの心の正常な機能を信じています。

explain why people believe in conspiracy theories.

人が陰謀論を信じる理由を説明してください。

The defining features of the conspiracy theory are:

陰謀論の定義的な特徴は

the conspirator, the conspiratorial plan -

陰謀論者、陰謀論者の企み-。

the sinister plan that they're trying to bring about -

彼らがやろうとしている邪悪な計画は

and the means of mass manipulation

と大衆操作の手段

by which the conspirator is keeping the plan secret.

陰謀者が計画を秘密にしていることで

Sometimes the conspirator will be defined in terms of a concrete body

共謀者を具体的な身体で定義することもあるでしょう。

with an identifiable membership.

識別可能なメンバーシップを持つ

The Illuminati, or the Freemasons,

イルミナティかフリーメイソンか

Jews, more recently things like the Bilderberg Group,

ユダヤ人、最近ではビルダーバーググループのようなもの。

the Skull and Bones Society, and various other secret societies.

スカル＆ボーンズ協会、その他様々な秘密結社。

However very often, the conspirator will be defined

しかし、非常に多くの場合、共謀者が定義されます。

in much vaguer terms -

ざっくり言うと

the Big Pharma, the military-industrial complex,

軍産複合体のビッグファルマ。

global elites and so on.

グローバルエリートなど

So they're always balancing between the need to define the enemy

だから彼らは常に敵を定義する必要性との間でバランスを取っている

and the need to accept that the enemy is always going to be shady,

と、敵は必ず影があることを受け入れる必要があります。

secret and so on.

などと秘密にしています。

Conspiracy theorists will often argue

陰謀論者はしばしば次のように主張します。

that if you destroy a group of powerful people in the world

天下の強者を滅ぼせば

you will not destroy the conspiracy

あなたは陰謀を破壊しない

because the plan is the key thing.

なぜなら、計画が重要だからです。

Very often, that plan is going to involve world domination,

多くの場合、その計画には世界征服が含まれています。

but if one looks at the level of cover up that would be required

隠蔽工作が必要なのかというとそうではない

in order to keep all these things secret

隠密にするために

it necessitates having somebody who is actually in control of everything.

それには、実際にすべてをコントロールできる人が必要です。

Much of the conspiracist's writing will involve trying to analyse

陰謀論者の文章の多くは、分析しようとしていることが含まれています。

what strategies and what power the conspirators have

謀略と権力

to keep their sinister plan or their identity hidden.

邪悪な計画や身元を隠すために

Very often the manipulation comes from the plausible -

非常に多くの場合、操作はもっともらしいものから来ています。

things like science, government, media ownership -

科学のようなもの、政府のようなもの、メディアの所有権

to the ludicrous -

滑稽なまでに

paranormal manipulation, use of occult powers,

超常的な操作、オカルトの力の使用

manipulation of brainwaves.

脳波を操作します。

Conspiracy believers, I think they genuinely believe in the theories

陰謀論の信者は純粋にその説を信じていると思います

and they really strive for the truth.

と本気で努力しています。

It may seem naive, but there is this human tendency

甘いように見えるかもしれませんが、人間にはこのような傾向があります。

to underestimate the role that chance alone can play in events that occur.

偶然だけでは起こりうる出来事の中での役割を過小評価してしまうこと。

This belief that the world is ultimately controllable

世界は最終的に制御可能であるという信念

and that is a very powerful driver

そして、それは非常に強力なドライバーである

of conspiracy beliefs in moments of crisis

いざという時の陰謀論

where there is almost like a vacuum in explanation.

説明の中にほとんど真空のようなものがあるところ。

We see this more social function of conspiracy beliefs

私たちは、この陰謀の信念のより多くの社会的な機能を見ています。

in the fact that people believe in them or not

人が信じるか信じないかで

as being part of their social identity.

を社会的アイデンティティの一部として捉えています。

The stereotype is that they're in their cellar

固定観念では地下室にいると

on the internet, looking for the most recent conspiracy theory.

ネットで最新の陰謀論を探していると

But most people are neither believers nor sceptics

しかし、ほとんどの人は信者でも懐疑論者でもありません。

but fall somewhere in the middle?

でも、真ん中のどこかに落ちてしまうのではないでしょうか？

And for me the key question is not

私にとって重要な問題は

what differentiates the hard believers from the hard sceptics,

硬派な信者と硬派な懐疑派の違いは？

but how do we interpret that section of the population in the middle.

が、中の人のあの部分をどう解釈するのか。

Conspiracy theories can be dangerous for society -

陰謀論は社会にとって危険なこともある - Yahoo!

people who believe that vaccines cause autism

ワクチンが自閉症を引き起こすと信じている人たち

and avoid vaccinating their children, put them in danger.

と子供たちを危険にさらし、ワクチン接種を避ける。

A thorough thinking person could debunk one argument at a time

徹底した思考力のある人は、一度に一つの議論を論破することができる

but could not debunk all their arguments.

しかし、彼らの主張をすべて否定することはできませんでした。

The most sinister conspiracy theories,

最悪の陰謀論。

like the anti-Semitic conspiracy theories of the early 20th Century,

20世紀初頭の反ユダヤ陰謀論のように

or if you talk outlandish in terms of David Icke's alien lizards,

とか、デビッド・アイクの宇宙人トカゲの話で突飛なことを言うならば

the fundamental error is always the same,

根本的な間違いはいつも同じです。

they're all based on the fundamentally flawed assumption about how the world works.

世界の仕組みという根本的に欠陥のある前提に基づいています。

And I think that if one makes people more aware of what conspiracy theories are

そして、陰謀論とは何かをもっと知ってもらうことができれば

it enables them, when they see a conspiracy theory,

陰謀論を見た時に、それが可能になる。

to see it for what it is.

それが何であるかを見るために

Thanks for watching! :)

ご覧いただきありがとうございます:)

Don't forget to subscribe and click the bell to receive notifications for new videos. See you again soon!

購読を忘れずに、新しい動画の通知を受け取るためにベルをクリックしてください。またすぐにお会いしましょう