Well, good morning.

さて、おはようございます。

We're not in Tokyo.

東京ではありません。

Not at all.

全然そんなことないよ。

Check this out thing.

これをチェックしてください。

But this story actually started yesterday when Alexander and I hopped in a car with a full tank of gas and no destination and headed right out of Tokyo S E s.

しかし、この話は実は昨日、アレクサンダーと私がガソリン満タンの車に飛び乗って、目的地もなく、東京を出てすぐに向かった時から始まっています。

So here's the situation.

ということで、このような状況になりました。

It is currently just before 2 p.m. My brother Alexander and I are in the mountains somewhere near the base of Mount Fuji.

現在午後2時前、兄のアレクサンダーと私は富士山のふもと近くのどこかの山の中にいます。

We hopped in a car this morning with no destination.

今朝は目的地のない車に乗りました。

But you see, there's a catch to all of this.

しかし、このすべてにはキャッチがある。

And that catch is the weather.

そして、そのキャッチは天気です。

The weather forecast said the rain was supposed to stop somewhere around 10 a.m. It's like two o'clock way stuck around in the area for a bit, but it didn't look like the weather was gonna get any better.

天気予報では午前10時頃のどこかで雨が止むと言われていましたが、2時の方は少し立ち往生しているような感じでした。

So we decided to try and leave.

ということで、行ってみることにしました。

But it wasn't that easy, was it?

でも、そんなに簡単にはいかなかったんですよね。

No, uh, pretty hard plot twists the area we're trying.

いや、えーと、かなり難しいプロットは、我々がしようとしている領域をひねっています。

Todo has been flooded out.

藤堂が氾濫してしまいました。

We can't go.

行くわけにはいかない

Okay?

いいですか？

All the roads were blocked off and we can't get out of here because we managed to take some back roads.

全ての道が封鎖されていて、なんとか裏道を通ったのでここからは出られません。

Nobody on this road feels incredibly suspicious.

この道の誰もが、信じられないほど怪しいと感じています。

This, ladies and gentlemen, is an adventure.

これは皆さん、これは冒険です。

We have no idea what's gonna happen next, Okay?

次に何が起こるかわからないんだよ？

Not yet.

まだだ

He isn't.

彼は違う

All right, we got turned around.

よし、振り向いてもらった。

This road looks really nice, and I want to get one or two pictures.

この道は本当に良さそうで、1枚でも2枚でも写真を撮りたくなります。

So we're kind of tucked in the trees here, getting rained on getting rained on, but we just had to get out of the car.

だから、ここの木の中で雨に降られて、雨に降られて、でも車を降りるしかなかったんだ。

We've been in the car since, like nine o'clock in the morning.

朝の9時くらいから車に乗っていました。

It's currently 5:30 p.m. I definitely wore the wrong shoes for today.

現在17時30分、今日の靴を間違えて履いてしまった。

A leader sent me these really awesome shoes.

リーダーが送ってきたのは、本当にすごい靴です。

It's the bottoms of the shoes are made to allow water to drain through them so you could go into the water and have an adventure.

それは、水に入ることができ、冒険を持っているので、水を介して排水できるように靴の底に作られています。

But, um, it works both ways, so my feet are soaked.

でも、うーん、どっちにも効くから、足がびしょびしょになるんだよね。

I've got a pretty good case of squishy feet.

足がふにゃふにゃにゃになっているのは、かなりのケースだ。

Shall we get back to it?

戻りましょうか？

Sure.

そうだな

There wasn't much of a point rolling up the pants anyways, back to our story.

パンツを捲っても意味がない話に戻ろう

We did manage to escape inevitably, and we made our way out to an Oshima.

なんとか必然的に脱出し、大島へと向かった。

Mind you.

気をつけて

By the time we got there, it was pretty much dark.

着く頃にはかなり暗くなっていました。

It is currently 9:30 p.m. We just finished up at one of my favorite places here on N Oshima are now leaving an own same spot, kind of pool kind of thing.

現在午後９時半、ここＮ大島のお気に入りの場所を終えたところで、同じ場所を離れて、プールのようなものをしています。

It was more of a no cameras situation than anything else.

何よりもカメラがない状況だった。

Hence the fancy green curtains.

それゆえに、派手な緑のカーテン。

Alexander has never been to n Oshima or Kamakura.

アレキサンダーはN大島や鎌倉には行ったことがありません。

So we're just gonna take a bit of a brotherly walk so far.

ここまでは兄貴分的な感じでいいんじゃないかな？

What do you think?

どう思いますか？

Pretty peaceful, actually.

かなり平和的だな

Yeah.

そうだな

Nice and relaxing.

いい感じでリラックスできます。

It is like the atmosphere just for reference.

参考程度の雰囲気のようです。

There's actually a lot more to end Oshima than this way.

大島を終わらせるには、実はこんな方法以外にも色々あるんですよ。

Thio.

チオ

This wall has a really Jurassic Park field to it.

この壁にはジュラシックパークのフィールドがあります。

Hmm.

うーん。

The unfortunate thing, though, is that we kind of ran out of time pretty quickly in N oshima.

残念だったのは、大島ではあっという間に時間切れになってしまったことです。

We're building a small list of things that were going toe have to come back for after we finish up in an Oshima.

大島で仕上げた後に、つま先で戻ってこなければならないような小さなリストを作っています。

Yesterday we had a bunch of energy left over and I said, Alexander, what do you want to do?

昨日はエネルギーが余っていたので、アレクサンダー、何をしたいかって言ったんだ。

And he was like, Could we go see some car stuff?

彼は「車を見に行かないか？

Heart of dinner?

夕食の心？

Welcome to die Cocoa Photo.

ようこそダイスココアフォトへ。

What do you think it is beyond amazing?

何がすごいのかというと、それを超えていると思います。

A relatively quiet night of Diet Coke.

比較的静かなダイエットコーラの夜。

What did you think?

どうだった？

Pretty awesome.

凄いな

And also, we found this, like, abandoned bowling alley on our drive.

それと、この廃墟のボーリング場を見つけたんだ。

Check this out.

これをチェックしてみてください。

Mhm.

Mhm.

This room here is filled with balding balls.

ここの部屋は禿げ玉でいっぱいです。

Stately.

堅苦しい。

Yep.

そうだな

Well, that was a neat little side adventure.

それはちょっとした冒険だったな

The art here is actually really well done.

ここのアートは本当によくできています。

Look at that on the wall over there.

あそこの壁を見てくれ

That's fairly well painted.

かなりよく描かれていますね。

Yeah, extremely well.

ええ、非常によくできています。

So we head back way, E way somewhere.

どこかに戻るんだ

It all points, right?

全ての点で一致していますよね？

Way made the best of it.

ウェイはそれを最高のものにした。

Definitely.

間違いなく。

I don't think there were any wasted way.

無駄な道はなかったと思います。

This'll night will be okay, quick.

今夜は大丈夫だよ、早くね。