Hi.

こんにちは。

Welcome to Tokyo.

ようこそ東京へ。

Creative play.

創造的な遊び。

I'm your host, Emma.

私はあなたのホスト、エマです。

She only this obviously not Just kidding.

彼女はこれだけ明らかに違う ただの冗談だ

We're not so usual.

私たちはいつものことではありません。

Host Jessica and Jury.

ホストのジェシカと陪審員。

Yeah, if you have seen us before, we're also on Tokyo creative talk.

そうそう、見たことある人は東京クリエイティブトークにも出ています。

Yes, and I work as the operations associate at Tokyo.

はい、東京でオペレーションアソシエイトとして働いています。

Creative.

創造的な。

Okay.

いいわよ

And today we're very, very lucky to have this incredibly special experience at the world X Siri's rally.

そして今日は、世界×Siriのラリーで信じられないほど特別な体験をすることができて、とてもラッキーです。

And as you can see around us, we're surrounded by Lamborghinis, Rolls Royce.

周りはランボルギーニやロールスロイスに囲まれている。

We also have jaguars, Porsches, Ferraris, all kinds of stuff.

他にもジャガー、ポルシェ、フェラーリ、あらゆるものがあります。

And we get to ride in these cars, We don't just look at them and we're gonna go to Hakone a and eventually Kobe and just have an amazing, amazing tour.

この車に乗って、ただ見るだけじゃなくて、箱根に行って、最終的には神戸に行って、素晴らしい、素晴らしいツアーをするんだ。

Super lucky.

超ラッキー

We're super excited.

私たちは超興奮しています。

We're actually already at our first rest up.

実際にはすでに最初の休憩に入っています。

Yep.

そうだな

So you get to see all these amazing cars lined up some pretty cool looking ones like the we need to put lumber yet right over there.

素晴らしい車が並んでいるのを見ることができます。

E thinks we will get to try, um, sitting in the other cars as well.

Eは他の車にも座ってみようと思っています

Yes.

そうですね。

So we're really excited for that, right?

だから、私たちは本当に楽しみにしていますよね？

In 11 e.

11のEでは。

Really, I really, really like look at this.

本当に、本当に、本当に、これを見るのが好きなんです。

So cool it's insane.

とてもクールで非常識です。

Eso We'll get to switch up the cars in a little bit way have two days to do it.

エソ 我々は少しの方法で車を切り替えることができます それを行うために2日を持っています。

So we're really stoked.

だから、私たちは本当に興奮しています。

We're gonna get into the car and then where do we go next?

車に乗り込んで、次はどこに行こうかな？

Were actually on our way to Hakone A now?

実は今、箱根Aに向かっていたのか？

Yeah.

そうだな

So it's a beautiful day today which should be able to see Fuji.

ということで、今日は富士山が見えるはずの良い天気です。

Yes, so and still some cherry blossom.

はい、そうですね、そしてまだ桜が咲いています。

There's actually some in the distance of your Oh, we'll get a shot of that in a second.

実はあなたの遠くにも何かあるのよ ああ、すぐに撮れるわよ

Cherry blossoms and Fuji together.

桜と富士を一緒に。

That's the iconic Japan shot.

日本の象徴的なショットだな

Let's go Lamborghini Don't never eat me And if you don't know what that means don't I'm all in the Japanese character Whoa, look at how the door opens!

Let's go ランボルギーニ Don't never eat me And if you don't know that what what you mean it don't I'm all in the Japanese character Whoa, look at how how the door opens!

So cool thing This is so beautiful On the seats air so comfortable!

だからクールなもの これはとても快適なシートの空気の上にとても美しいです!

Oh, my gosh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Wow!

うわー！

Did the whoa did the door just closed?

おっと、ドアが閉まったのか？

My itself feels like a car of luxury.

私自身が高級車のように感じています。

Hello, she Zika!

こんにちは、彼女はジカ！

Wow!

うわー！

This c is so comfortable.

このCはとても快適です。

It's insane!

正気の沙汰じゃない！

Oh, my God!

何てこった！

It Wow!

うわー！

It's not cool.

かっこよくないですね。

I think the door just closed on its own.

勝手にドアが閉まっただけだと思います。

That's what it's like in the rules room That's so amazing.

ルールルームってこんな感じなんですね......すごいですね。

Get used to this this'll lifestyle.

このライフスタイルに慣れろ

Oh, my God.

何てこった。

Great.

いいね

Well, we're gonna head off the country in the lap of luxury.

まあ、贅沢を言って国を滅ぼすことになるけどね。

It is our camera man for the weekend, John.

週末のカメラマン、ジョンです。

He's usually behind the computer screen.

普段はパソコンの画面の後ろにいる

But today he's helping us on.

でも、今日は彼が手伝ってくれています。

He looks extremely tired.

凄く疲れているように見えます。

Human interaction is tiring.

人間関係は疲れる。

Alright, So we just finished the first day of our rally, and it was amazing.

ラリーの初日を終えたところですが、素晴らしかったです。

It was so amazing.

すごかったです。

Yeah, I've never done anything like this before.

ええ、こんなことは初めてです。

It was so crazy.

狂ったようになっていました。

Kind of tiring because it was a full day of driving, But I guess we were not as tired as the drivers, Obviously, Of course, I started off taking photos under the cherry blossoms, which is so nice with the fleet of the Lamborghini led crew.

一日中運転していたので疲れましたが、ドライバーほどではなかったと思いますが、もちろん桜の下で写真を撮り始めました。

And they are really famous in Tokyo.

そして、東京では本当に有名です。

We even drove with the first night.

初日の夜も一緒にドライブしました。

Yeah, and the reason why they're called the Lamborghini led group is because they literally have flashing led lights decked out on their Lamborghini.

ランボルギーニのグループと呼ばれているのは、文字通りランボルギーニのライトが点滅しているからだ。

So, So crazy going through tunnels.

だから、トンネルを通っていくのはクレイジーだ。

They're like flashing their lighting up the whole tunnel.

彼らはトンネル全体を照らすように点滅しています。

It was amazing.

素晴らしかったです。

So what kind of cars did you go on today?

で、今日はどんな車で行ったんですか？

I was in a really, really cool car.

本当に、本当にかっこいい車に乗っていました。

It was called the Mercedes McLaren SLR.

メルセデス・マクラーレンSLRと呼ばれていました。

It was a combination of the two cars, really super rare.

この2台の組み合わせ、本当にスーパーレアでした。

I think there were only remember how much even a limited number in the whole world limited, limited number.

全世界限定、限定数でもどれくらいしか覚えていなかったと思います。

And it goes so fast we took it on the Haqqani term pipe and going around this twists and turns, and you could really just like slammed down on the pedal and you feel the acceleration.

ハッカニ用語のパイプに乗って、曲がりくねったところをぐるっと回って、ペダルを踏み込んで加速を感じることができました。

Just it's such a smooth acceleration to just zoom ahead.

ただ、それはただ前にズームするために、そのような滑らかな加速です。

The biggest take away from this is that even on these trips, you don't have to be a driver to enjoy it.

このような旅行でも、運転手でなくても楽しめるのが最大の魅力です。

Exactly.

その通り

Exactly.

その通り

The whole point of this whole tour is that anybody who wants to try this out or who likes cars can just hop in a vehicle and come drive with the whole rally and see these amazing cars try out some different cars.

このツアーの全体のポイントは、これを試してみたい人や車が好きな人は、車に乗ってラリー全体をドライブしに来て、これらの素晴らしい車を見て、いくつかの異なる車を試してみることができます。

Yeah, So if you're interested Tokyo supercars.

そう、だから東京のスーパーカーに興味があれば

This is the place to go where we are now at this amazing hotel which is called Looked at my hotel.

ここは、私たちが今いる場所に行くための場所で、私のホテルでLookedと呼ばれるこの素晴らしいホテルです。

Yes, and we're excited to get into the onsen.

はい、そして温泉に入るのが楽しみです。

Yeah, um, it's, um, food.

ええ、えっと、えっと、食べ物です。

Relax and then get ready for day two tomorrow Oh, good morning.

リラックスして明日の2日目に備えよう あ、おはようございます。

Hello.

こんにちは。

I don't drink on the cars.

車の上では飲まない。

You do, and we're starting our day.

そうしてくれたら、私たちは一日の始まりだ。

Two of the were all the X Siri's rally.

そのうちの2つは全てXシリのラリーでした。

Yeah, we're going to cheating Hama Beach today, and it's gonna be super.

そうだ、今日は浮気浜ビーチに行くんだ、超盛り上がるぞ。

Super fine will be driving along the beach.

スーパーファインはビーチ沿いをドライブします。

Yes.

そうですね。

And then when we go after that, we're going to Kobe, and it's gonna be amazing.

そのあとに神戸に行ったらすごいことになってるよ

Drive.

運転して

We're really excited.

私たちは本当にワクワクしています。

And we're gonna try out the new cars today.

そして、今日は新しい車を試してみることにしました。

Yes, uh, will probably be on the passenger seat, but we're still very, very excited.

助手席に座ることになるだろうが、まだ非常に興奮している。

And today we're joined by the Toyota Driving Group as well.

そして今日はトヨタドライビンググループも参加しています。

So we have a bigger crew.

だからクルーが増えたんだよ

Yeah, I've heard em all goes well.

ええ、全部うまくいくって聞いたわ。

We might even have, like, 30 cars.

30台もあるかもしれない

Yeah.

そうだな

Can we see what happens?

どうなるか見れるのかな？

Yeah.

そうだな

Lips G o.

リップスG o.

Okay.

いいわよ

Sweating a lot.

汗をたくさんかく。

E can't drive fast enough because they're really nervous, But it's really nice way Just made it to our first pit stop of day two.

Ｅは緊張してスピードが出せないんだ、 でも、いい感じだよ、２日目の最初のピットインを済ませたところだ。

Very Wendy, but be a little bit cloudier than yesterday.

ウェンディだが、昨日より少し曇っている。

Still a great day today because we are joined by all these new cars way actually have the toy Yama Driving group joined for a second leg of the trip.

我々はすべてのこれらの新しい車の方法で実際に旅行の第二脚のために参加したおもちゃの山の運転グループを持っているので、今日はまだ素晴らしい日です。

Yeah, we're today.

ええ、今日です。

Exactly.

その通り

A small group of them joined at the hotel with us and then started off the trip.

少人数でホテルで一緒に合流して、旅立ちました。

But now there is a huge selection of cars that joined us.

しかし、今では参加してくれた車の中には、ものすごい数の車があります。

So Yeah, all the rest of the Toyota driving crew have joined up with us here.

トヨタのドライビングクルーは全員ここで合流しました

So there's so many new cars to look at, though we have some classic Corvettes as well as new Corporates, which is really cool, handsome, customized, like D i Y customers.

新車はたくさんありますが、クラシックなコルベットもありますし、新しいコーポレートもあります。

Yeah, that's insane.

ああ、正気の沙汰じゃないな。

And the headlights, they kind of like spin and, like, flip out?

ヘッドライトが回転して 飛び出すような感じ？

I don't know.

知る由もありません。

Okay.

いいわよ

Drives.

ドライブします。

It was also matching his vehicle.

それは彼の車にもマッチしていました。

So classy.

上品なんですね。

And we have some new Lamborghinis joining us.

新しいランボルギーニも加わりました

We have some lotus.

蓮もありますよ。

We have Maserati's way.

マセラティのやり方がある

Have Bentley, I think also, which is my dream car.

ベントレーを持っている、私はまた、私の夢の車だと思います。

Yeah, Judy was freaking out.

ジュディは怖がっていた

Yeah, I also this car looks so cool.

うん、私もこの車はとてもかっこいいと思うよ。

It looks like a Batmobile.

バットモービルのようです。

A such a beautiful Lamborghini and the Lamborghini's air back.

そんな美しいランボルギーニとランボルギーニのエアバック。

So it's gonna be such a fun rest trip.

こんなに楽しい休息旅行になるんですね。

Yes.

そうですね。

And where we're headed next, we are heading to the Uh huh Uh huh, Yeah.

そして、次はどこに向かうのかというと...... えーと、えーと、えーと。

Yamabe or some of the cars they're actually planning to drive on the beach was pretty insane.

山辺とか実際に浜辺で運転する予定の車がかなり非常識だったな

Uh, even imagine when that's gonna be like, Yeah, driving on the sand.

砂の上を運転しているようなものだと想像してみてください。

E think so?

そう思うか？

We're really excited Anyway, we know it's gonna be a really great ride.

本当にワクワクしています。 とにかく、本当に素晴らしい乗り物になることはわかっています。

Yeah, but we'll see.

ああ、だが今にわかる

Wolf.

ウルフ

Mm hmm.

ふむふむ。

Mm Oh!

うむ！

00!

00!

Way back in Kobane We made it from Tokyo Tacconi Thio cheating Hama Beach, Which is where we went after our first pit stop today.

コバネへの帰り道、東京のタッコーニ・チオ・チート・ハマ・ビーチから、今日の最初のピットストップの後に行った場所です。

And then we're at our final destination.

そして最終目的地に到着。

Kobe.

神戸です。

It was such a long It was so much longer than I actually ever imagined it would be.

こんなに長かったのか......実際に想像していたよりもずっと長かったです。

We were on the road for, like, 10 hours a day.

1日に10時間は外出していました。

Yeah, and it started raining really, really, really hard.

雨が降ってきたんだ、本当に、本当に、本当に、大雨だった。

We were still lucky the first day, though.

それでも初日はラッキーでしたけどね。

It was so, so sunny cherry blossoms everywhere.

いたるところに桜が咲いていて、とても晴れていました。

It was amazing.

素晴らしかったです。

But the second day, little unlucky.

しかし、2日目はちょっと不運。

It was raining a lot, but it felt like we were in the movies.

雨が多かったですが、映画の中にいるような気分になりました。

Kind of, you know, in a really, really dramatic scene where we're trying to chase someone, that's I don't know, because you're in the Jaguar nears.

誰かを追いかけようとするドラマチックなシーンで ジャガーに乗ってるからわからないけど

That's your fast, which is amazing car, by the way.

それはあなたの速い、それは、ところで、素晴らしい車です。

That's my dream car now.

それが今の私の夢の車です。

So, yes, someday I think what really made this trip was the community of the people were surrounded by, obviously, for the drivers.

だから、はい、いつの日か、私はこの旅行を本当に作ったのは、明らかに、ドライバーのために、人々のコミュニティに囲まれていたと思います。

It was really nice to meet other drivers who are also car fan.

同じく車好きの他のドライバーにも会えて本当に良かったです。

Yeah, so interesting, because, you know, other cars who are not intended to be on the trip just join us in the highway.

興味深いのは、他の車が高速道路で合流してくるからだ。

So I think what actually happened to our camera man job?

カメラマンの仕事は実際どうなったのかな？