Joe, I think we should just ignore.

ジョー 無視すべきだと思うわ

There she comes.

彼女が来た

No, no, no, no, Please, Please move.

いやいや、お願いだから動いて。

What's all this noise?

なんだこの騒ぎは？

Boom, baby.

ブーム、ベイビー

You are a whole lot of woman.

お前は女だらけだな

Yes, I know what you need.

はい、必要なものは分かっています。

I hardly think you're the man to give it to me.

あなたが私に渡す人だとは思えないわ

Oh, no felony.

重罪ではない

Mhm.

Mhm.

Thank you.

ありがとうございます。

I think you should apologize to me, E.

私に謝った方がいいと思いますよ、Eさん。

I also think you should apologize to those ladies over there.

あっちのおばさんたちにも謝罪した方がいいと思うよ。

I ain't apologizing to know.

知るために謝ってるんじゃない

Ladies way.

お嬢様方

Okay, just a zai expected, huh?

よし、ザイの予想だけでいいのか？

Do you like my nails?

私のネイルは好き？

Oh, Uh huh.

ああ、あー、ハァッ。

Walk.

歩け

Oh, what can I say?

ああ、何て言えばいいんだろう。

She's had a difficult life.

彼女は困難な人生を送ってきた

Oh, why did you say your name was talk your name?

あ、なんで君の名はトーク君の名はって言ったの？

Tommy.

トミー

Tommy.

トミー

Tommy.

トミー

Well, Tommy, this is Miss Feta and Miss Clara.

トミー こちらはミス・フェタとミス・クララ

And this is Miss Latina and Miss Myrna, Miss Loretta, and, of course, Miss Little Bobby Lee.

こちらはミス・ラティーナとミス・マーナ、ミス・ロレッタ、そしてもちろんミス・リトル・ボビー・リーです。

Now, Tommy, when you encounter such gorgeous ladies, the correct way to greet them is to say Good afternoon, ladies.

トミー ゴージャスな女性に出会ったら 正しい挨拶の仕方は "こんにちは、お嬢さん "と言うことだ

Can you say that, Tommy?

そう言えるか トミー？

No.

駄目だ

Good afternoon, ladies.

こんにちは、お嬢さん方。

Unless, of course, it's the evening.

もちろん夕方でなければ。

And then you say what?

それで何て言うの？

Oh, good evening, ladies.

こんばんは、お嬢さん方。

Now go home.

今すぐ家に帰りなさい。

Take a bath.

お風呂に入る。

Comb your hair and please put on a clean shirt when you step outside your door.

髪をとかして、玄関を出たらきれいなシャツを着てください。

It's an affront to the very delicacy of my nature.

私の本性の繊細さを侮辱している。

Oh, Clara, you mhm.

あ、クララさん、ＭＭさん。

I mean, I just got to know how to talk to people.

人との会話の仕方を知っただけで