Found?

見つかった？

Found.

見つかった

What?

何だと？

Partner?

パートナー？

Come here.

ここに来て

Look, I don't know one know this, Sanchez?

誰も知らないんだが、サンチェス？

All right, boy boy, Coming here now in English.

分かったよ 英語で来たんだ

Just how much dynamite was that you stole?

盗んだダイナマイトの量は？

What good would it be to tell you that I've never seen any of the Rudy Linekar.

ルディ・リネカーを見たことがないと言って何の得にもならない。

He did all he could to keep you away from his daughter, but she stands to inherit a million bucks.

彼はあなたを娘から遠ざけるために 全力を尽くした でも彼女は100万ドルを 相続する立場に立っている

So, naturally, you just moved in here.

だから当然、ここに引っ越してきたんですね。

Marcia and I were married secretly.

マルシアと私は密かに結婚していた。

Million bucks ain't no secret about that.

百万ドルは秘密じゃないぞ

Any changes will?

何か変更があるのか？

Why don't you let up for a minute?

ちょっと待ってくれないか？

Got yourself this highway, How into the explosives bin and stole away 10 sticks tonight about no.

この高速道路で、どうやって火薬庫に入って、今夜は10本ほど盗んできた。

No.

駄目だ

Well, I think has done it again.

まあ、私はまたやったと思う。

He's nailed his man.

彼は彼の部下を釘付けにした

Thanks to you, partner.

相棒さん、ありがとうございます。

Make a dynamite had been a snake there in the bathroom.

ダイナマイトを作って、バスルームに蛇がいた。

It would have bit me, chief.

噛まれたかもしれない

Cool that I'd keep you informed.

逐一報告するのがかっこいい

Vargas.

バルガス

So I'm doing it.

だからやってるんだよ。

This is it.

これだよ

We've broken the case.

事件は解決した

Rudy Lineker was blown up with eight sticks of dynamite and Sanchez told turn that leaves to on.

ルディ・リネカーはダイナマイトの8本の棒で爆破され、サンチェスは、オンに葉のターンを語った。

We found the both.

両方を見つけました。

You heard that boy.

その子の声を聞いたのか

We found the dynamite That's impossible.

ダイナマイトを発見しました 不可能です

We found two sticks, like fox.

キツネのように2本の棒を見つけました。

Right number.

右の数字。

Where did you find this?

どこで見つけたの？

Right here in your love nest.

あなたの愛の巣の中で

Where you had it stashed?

どこに隠してたの？

Of course.

もちろんです。

What are you trying to do?

何をしようとしているの？

Trying to strap you to the electric chair?

電気椅子に縛り付けようとしてるのか？

We don't like it when innocent people are blown to jelly in our town.

私たちの町で罪のない人たちがゼリーに吹き飛ばされるのは好きではありません。

It's no lady on Main Street.

大通りには女性はいない

Last night.

昨夜のことです。

Picked up a shoe shoe, had a foot in it.

靴の靴を拾って、足を入れていた。

We're gonna make you pay for that.

その代償を払わせる。

They're trying to railroad me.

彼らは私を罠にはめようとしている

E don't know why I never stole any dynamite low who don't get so you'll have to stop him yourself.

Eはなぜ私がダイナマイトを盗まなかったのかわからないので、あなたは自分で彼を止めなければならないでしょう。

Talk Hindu for all the good.

ヒンドゥー語で良いことばかり話して

He swears on his mother's grave that there has never been any dynamite in this apartment.

彼は母親の墓に誓った このアパートにはダイナマイトはなかったと

Sure, sure.

確かに、確かに。

Take him in.

彼を連れて行け

Book him.

彼を予約して

Let's go.

行くぞ

You say you found this dynamite bathroom?

このダイナマイトバスルームを見つけたと言ったな？

Pete found it to show.

ピートが見つけたんだ

Why can't you do something to help me?

なぜ私を助けるために何かしてくれないの？

What are you scared of, partner?

何を恐れているのか、相棒？

That stuff isn't nearly.

それは、ほとんどない。

It's easy to blow up.

簡単に吹っ飛びます。

People seem to think it doesn't go off quite that you found the dynamite in this box.

この箱の中にダイナマイトが入っていたとは 思われていないようだな

Dynamite?

ダイナマイト？

Yeah.

そうだな

Pete founded.

ピートが設立しました。

Told you then, Captain.

言っただろう、大尉

Yeah, I looked in that box just now.

ああ、さっきその箱を見たんだ。

There wasn't anything there.

何もありませんでした。

I know how you feel.

気持ちはわかるよ

Do you?

あなたは？

Sure, Ideo you people are touchy.

確かに、イデオロの人たちは、触られやすいですよね。

It's only human You'd want Thio come to the defense of your fellow countrymen.

人間なんだから、チオが同胞を守るために来て欲しいだろう。

Yeah.

そうだな