We'll go outside next door to a coffee shop.

外に出て隣の喫茶店に行く。

I get tie iced teas and I put him down.

ネクタイのアイスティーをもらってきて寝かせる。

She drinks out of my straw.

彼女は私のストローで飲み干す。

Nice.

いいね

Just classic.

ただの古典的な。

Wait a minute.

ちょっと待って

Speaking of classy way, boy.

上品といえば、少年。

Fucking Alexander boy.

アレキサンダーのクソガキめ

Have you not worked with Alexander?

アレクサンダーと仕事をしたことがないのか？

No way!

まさか！

Help!

助けて！

Here's your chance.

チャンスはここにあります。

If you want to go meet him, Heh.

会いに行くなら、へー。

Help me off the scent.

匂いを消すのを手伝ってくれ

Mrs.

ミセス

Sandra.

サンドラ

Officer, help!

お巡りさん、助けて！

All right, that's enough.

もういいだろう。

Let him go.

彼を解放してあげて

What's going on?

どうしたの？

Right.

そうだな

This attacked me.

これに襲われた

He held me fucking money.

金を握られた

Is this true?

これは本当ですか？

No.

駄目だ

You don't even know hes getting my cards from Just attacked me.

俺のカードを手に入れたことも知らずに 襲われたんだぞ

So random woman just grabs you and start.

だからランダムな女性があなたを掴んで始めた。

Yes, Yes.

はい、はい。

Check the pulse.

脈拍を確認します。

Alexander girl.

アレクサンダー・ガール

What the fuck?

何なんだよ？

You know I don't do that shit.

俺はそんなことしないよ

I don't know what's happening.

何が起こっているのかわからない。

He owes me money.

彼は私にお金を借りています。

Your dollars.

あなたのドルです。

$40.

$40.

I don't even know her.

彼女のことも知らない。

Why does he owe you 40?

なぜ彼はあなたに40の借りがあるの？

Very well.

非常によくできています。

Ask him.

彼に聞いてみてください。

Is that your green Passat?

それが緑のパサート？

Yeah, well, we've seen you cruising around for at least 45 minutes.

少なくとも４５分間は 巡回しているのを見てきましたよ

So you didn't just part, just like 10 minutes ago.

10分前に別れたんじゃないの？

I was driving around.

車で移動していました。

I was on the phone.

電話をしていました。

I realized, you know what?

気がついたんですよ、あのね。

We should be talking and driving.

話をしながら運転するべきだ

That's it.

それだけだ

That's it.

それだけだ

Why does he owe you money?

なぜ彼はあなたにお金を借りているの？

Way made a business transaction.

ウェイが取引をした

Business transaction.

商取引です。

Okay, this is what's gonna happen.

よし、こうなるだろう。

Christmas Eve.

クリスマスイブ。

We're gonna go our separate ways because I think that's a lot easier than calling our family and trying to explain why we have to be bailed out of jail family.

別々の道を歩もう 家族に電話して保釈金が必要な理由を 説明するより簡単だと思うからだ