- Quinta, have you seen my phone?

- クインタ 俺の携帯を見なかったか？

- Yeah, I was holding it for you.

- ああ、君のために持っていたんだ

- Oh thanks. - I knew you was

- ありがとう- あなたが

going to work.

働きに行く

- [Woman] Quinta.

- 第五に

(rap music)

- The other, the other way. - Where are you?

- 反対側、反対側- どこにいるの？

- Now it's upside down.

- 今は逆さまになっています。

- No, call me a one footer.

- いや、ワンフッターと呼んでくれ

- Hey, do you have a ...

- ねえ、何か持ってる？

Thank you.

ありがとうございます。

- No!

- 勘弁してくれ！

- Sara, pick a song.

- サラ、歌を選んで

- You know this is a process.

- これはプロセスだと知っているだろう。

- Sara, pick a song!

- サラ、曲を選んで！

(retching)

(息を切らす)

- I'm gonna leave the cheese.

- チーズは置いていく

- Damn.

- くっそー

- Oprah and Gale are best friends.

- オプラとゲイルは親友です。

- No, it's a business relationship.

- いや、仕事の関係です。

- No!

- 勘弁してくれ！

- [Lady] You know it's better in the end,

- 最終的にはその方がいいのはわかっているでしょう。

except for the crying.

泣くことを除けば

(crying)

(泣)

(snicker)

(ニヤリ)

- Good one.

- いいぞ

- Pick me up, pick me up!

- 拾ってくれ、拾ってくれ！

- I'm gonna take this early.

- 早めに取っておこうと思います。

- Yeah, pick her up, pick her up.

- ああ、彼女を拾って、拾って。

- Oh, God.

- ああ、神様。

- Oh, I did ...

- ああ、私はしました...

(both scream)

叫ぶ

- Sara!

- サラ！

- (Both) Two, three, one, two, three.

- 両）二人、三人、一人、二人、三人。

(ball lands)

落ちてきた

(slow music)

(スローミュージック)

(swoosh noise)

ぴょこぴょこ

(squeak noise)

(きしむ音)

(beat driven music)

(ビート・ドリブン・ミュージック)