It is the afternoon in a stinking hot day in Tokyo, and I'm here today with Elsa and Natasha.

東京の悪臭漂う暑い日の午後、今日はエルザとナターシャと一緒に来ています。

What up?

どうしたの？

And we are in co.

そして、私たちは共同体にいます。

Ngong is a really cool place that's in Tokyo, and there's a lot of calls, shops and restaurants around here, but mainly it's known for it's vintage fashion store.

Ngongは東京にある本当にクールな場所で、この辺りにはたくさんのコールやショップ、レストランがありますが、主にヴィンテージファッションのお店として知られています。

It's one of my favorite places to shop.

私のお気に入りのお店の一つです。

Yeah, yes, they're gonna hand building and all that kind of good stuff.

ああ、そうだな、手づくりとか、そういうのをやるんだ。

Yeah, it's really nicely.

うん、ほんとにいい感じ。

And we just finished doing our first video on it where we went and explored around a lot of different shops.

そして、私たちはちょうど私たちが行って、多くの異なる店の周りを探索し、それに私たちの最初のビデオをやって終了しました。

But for this video, we're gonna be doing a bit of a fashion competition.

でも、この動画では、ちょっとしたファッションコンテストをすることになっています。

So we're gonna go thio some of the second hand vintage stores around here.

この辺の中古のヴィンテージショップに行ってみよう

We're gonna each pick out an outfit and see who's the best dress.

それぞれの服を選んで、誰が一番いい服か見てみましょう。

But there's a few rules.

しかし、いくつかのルールがあります。

Oh, yeah, We need to get three items top bottom and accessory.

そうそう、トップボトムとアクセサリーの3つのアイテムを手に入れよう。

Unless you get a one piece, then you get top and bottom in one as long as you're not naked and yeah, but the thing is, this gonna be a challenge.

ワンピースを手に入れない限り 裸でなければ上下を一枚で揃えることになる だが、これは難しいことだ

So we actually get to choose our own things from this little box off the knees.

だから私たちは実際にこの小さな箱から自分のものを選ぶことができます。

Yeah, I'm really nervous.

ええ、本当に緊張しています。

We have not really We get ones, and then I'm really hoping we don't think that way.

私たちは本当に私たちのものを取得していない、と私は本当に私たちがそのように考えていないことを願っています。

Also, we have a team on each, so that's about $100.

あと、それぞれにチームがあるので、100ドルくらいですね。

Oh, I'm so relieved.

ああ、ほっとしました。

E First date going on my first date.

E 初めてのデートに行く。

I got a job in line, guys, I think the dream on What did you get?

並んで就職したんだけど、みんな、夢は何を手に入れたのかな？

I picked myself.

自分で自分を選んだ。

No, you're kidding.

いや、冗談だろ。

Oh, my God.

何てこった。

So we actually put in our own names so that Emma will have to pick something that I'm aware.

だから実際に自分たちの名前を入れて、エマが私が知っているものを選ばなければならないようにしています。

Help!

助けて！

I'm blessed today.

今日は祝福されています。

You are blessed today, e o unique.

あなたは今日、e oユニークに祝福されています。

I'm not them happy, I think way I think we did pretty well.

私は彼らが満足しているわけではありませんが、私たちはかなりよくやったと思います。

There was some weird one first day.

初日に変なのがあった

Nice.

いいね

Okay, so let's see who could do the best.

よし、じゃあ誰が一番できるか見てみよう。

Okay, stop it.

よし、やめてくれ。

Best of land, girls that they're gonna judge this?

最高の土地、彼女たちはこれを判断するつもりなのか？

Yeah, a lot of things fell on the ground with Great.

ああ、グレートと一緒に色々なものが落ちてきた。

Let's see.

見てみましょう。

Oh, e think address will be easiest to choose just cause it's one piece and then you get to, like, take your time with the accessories and stuff.

ああ、アドレスを選ぶのが一番簡単だと思うよワンピースだからねアクセサリーとかで時間をかけてね

But you know, the problem is finding a good dress.

でも、問題は良いドレスを見つけることだ。

Like I don't wanna waste 100 bucks.

100ドルも無駄にしたくない

This is cute.

これはかわいいですね。

Way at length is always at a length.

Way at lengthは常に長さがある。

Hmm.

うーん。

I have questions.

質問がある

Yes.

そうですね。

So you got a team of Natasha.

ナターシャのチームがあるんですね。

What's that about?

それがどうしたの？

Uh, definitely has to have some print, some color.

確かにプリントや色が必要だな

And also, I'm gonna leave, like, a significant part of my budget for accessories.

あと、アクセサリーの予算のかなりの部分を残すつもりです。

Because I'm that girl.

私がその子だから

I really like this top.

このトップスはとても気に入っています。

It's really airy and flowy, Which is exactly what I like to wear in the summer.

本当に風通しがよくて、流動性があるので、夏に着るのが好きなんです。

I think this would be nice, but I'm just worried about what kind of bottom will fit this top.

これはいいと思うけど、このトップスにはどんなボトムが合うのか気になるところです。

Oh, look crazy.

狂ったような顔をして

Okay, so I've got the theme of first date.

さて、初デートのテーマはこれで決まりですね。

So I'm thinking, I always think of red when I think of a first date.

だから、初デートのことを考えると、いつも赤を思い浮かべるんです。

But also, I'm trying to figure out what kind of first date like, Is it an evening thing or a day thing I think is right now it's really hot.

でも、最初のデートの種類を考えようとしているんだけど、夜のことなのか、日のことなのか、今は本当に暑いんだと思うんだ。

And it's the daytime I'm gonna do for, like, maybe a a summary picnic kind of dress or a skirt or something.

昼間にやるのはまとめピクニックみたいなワンピースかスカートか何かだな

And with a little touch of red, that's kind of my plan.

赤を少し加えて、それが私の計画です。

But it might change.

でも、変わるかもしれません。

I mean, look at this.

つまり、これを見てください。

This could be it.

これかもしれない。

Oh, summertime for a state.

ああ、州にしては夏だな。

But I'm gonna keep looking.

しかし、私は見続けるつもりです。

So I got unique and I thought it was very It's kind of easy to just go and pick something really weird, but I wanted to be unique and more or less my style or something I would wear.

だから私はユニークなものを手に入れたし、それはとても素晴らしいことだと思ったのです。

So, for example, could go through this and this is definitely unique looking, but I would never worry.

だから、例えば、これを介して行くことができ、これは間違いなくユニークな探しているが、私は心配することはありません。

So not so much luck.

だからあまり運が良くない。

I think we will have more luck in other stores.

他のお店ではもっと運気が上がると思います。

This is school, but I want something unique, unique.

これは学校だけど、他にはないユニークなものが欲しい。

So maybe E will save my money for the next year because Oh, this is cute.

なので、Eはもしかしたら、あ、これはかわいいから来年のためにお金を貯めておくのかもしれません。

What is this?

これは何ですか？

700 e can get it on my finger.

700 eは指に乗せることができます。

Got it?

取ったか？

So I'm not my style.

だから私は自分のスタイルではありません。

Like I like kid ish looking accessories.

子供っぽいアクセサリーが好きなんだ

Yeah, I probably will go for a different shop for accessory something.

そうだね、アクセサリーとかは別のお店に行こうかな。

I'll just get this T shirt and then look for pence elsewhere to be e really like the look of this Scott I made.

私はただこのＴシャツを手に入れてから、他の場所でペンスを探して、本当に私が作ったこのスコットの外観が好きです。

It is kind of similar to what I'm wearing, but I don't know.

なんだか私が着ているものと似ているような気がしますが、よくわかりません。

I think it's really cute.

本当にかわいいと思います。

That's gonna be first option, But you gotta keep looking just in case things.

それが第一選択だが、万が一に備えて探し続けろ。

Oh, that's fun.

ああ、それはそれで楽しい。

Bags.

バッグです。

If I could get a red bag, that would be perfect.

赤いバッグがあれば完璧なんですけどね。

Back off.

下がって

Okay, I'm just gonna try on three Scots and hopefully one of them fit.

3人のスコットランド人を試着して 1人が合うといいな

That's the dream by.

それが夢だ

Okay, so the Scott I really wanted didn't fit, But this one did, which is really cute.

欲しかったスコットには 合わなかったけど これは可愛いわね

It's vintage, which usually means that isn't elastic.

ヴィンテージなので、通常は伸縮性がないことを意味します。

And I don't know if I could do it up, because I did just eat lunch and it's pretty tight, Okay, I'm gonna try to stress on.

お昼ご飯食べたばかりだし、かなりキツイし、よし、ストレスをためてみるかな。

Things might be the last chance for it to work in this store.

この店で通用する最後のチャンスかもしれません。

Okay, So it's not bad.

悪くないわ

I don't think it's the most flattering thing ever.

お世辞にもお世辞とは言えないと思います。

Those cute.

可愛いですね。

And if this is only 2000, and then I have a lot of money left to spend on coal accessories and maybe, like a bag or something.

これがたったの2000だとしたら、あとは石炭のアクセサリーとか、たぶん、バッグとかに使うお金がたくさん残っています。

So I was trying to find something different, but still me I would wear.

だから、私は何か違うものを見つけようとしていましたが、それでも私は着ることができます。

And I found this, like, this kind of tops that look like very kind of being teacher, like a little bit sixties.

そして、私はこれを見つけました、このような、この種類のトップスのような非常に親切な教師であるように見える、少し60年代のような。

And I was thinking how kid would be like, you know, to have a full sixties reimagined outfit, and that's what I found.

で、60年代の衣装を完全にリメイクしたものを持っていたら、子供ってどんな感じなんだろうと思っていたら、それが出てきたんです。

I think I have something good.

良いものを持っていると思います。

This is a bit too much.

これはちょっとやりすぎですね。

I wouldn't wear this.

私なら着ないわ

I think it's cute, but it's not my style.

可愛いとは思いますが、私のスタイルではありません。

However, this kind of baggy shirt.

しかし、この手のバギーシャツ。

I think it's great for summer.

夏にはもってこいだと思います。

I have some like this.

こんな感じのものもあります。

So this kind of style I would wear and I think it's they still look like unique looking right.

だからこの種のスタイルは、私が着るだろうし、それは彼らがまだ右を探してユニークなように見えると思います。

They have details and stuff like that.

細かいところとか、そういうのがあるらしい。

So I'm going pastels or somewhere there usually for spring.

なので、春に向けてパステルかどこかに行くことが多いです。

But I don't know.

でも、私にはわからない。

I'm gonna thinking like beach summer kind of sunny kind of solved.

私は、ビーチの夏のように考えています......太陽のように解決しました。

One thing is what is in your head and one other thing is what you can find.

一つは頭の中にあるもので、もう一つは自分の中にあるものです。

I was looking for green pants, actually only green that they have here.

グリーンのパンツを探していたのですが、実はここにあるのはグリーンだけ。

Is this green on?

これは緑の上？

Oh, my Oh, it might just fit.

あらあら、ちょうどいいかもしれませんね。

They have really cool belt love, shiny things.

彼らは本当にかっこいいベルト愛、光るものを持っています。

You know me.

あなたは私を知っている

But this looks kind of like tacky.

でも、これはなんだかダサく見える。

Maybe that's the whole point.

そこがポイントなのかもしれませんね。

Shiny blue belt.

ピカピカのブルーのベルト。

Hell, yeah.

そうだな

At least the shots that m I tried on just now by cute, right?

少なくとも、さっき試着したMさんのショットは可愛いですよね。

Well, I think you'll go out with the pink shirt.

まあ、ピンクのシャツで出かけると思います。

Yeah, my hair was a bit crazy with colors, but I'm rushing and sweating him like you think Really hard.

ええ、私の髪は色で少し狂っていましたが、私はあなたが思うように急いで彼を汗だくにしています 本当に一生懸命。

Okay, so now I met the store guiding.

さてさて、今、私はお店の案内人に会ってきました。

I think I'm gonna get a hat to go with it, cause I can't wear this.

これは被れないから、帽子を用意しようかな。

This is already my Okay, So I came here before, and these are super beautiful straw hats.

これはもう私のオーケーです。それで前に来たんですが、これは超綺麗な麦わら帽子です。

So I'm thinking the dress that I got earlier, ignore the hat hair.

だから、帽子の髪の毛は無視して、さっきのドレスがいいかな。

Just pop this on that instead.

代わりにこれをかけてくれ

Just like one of these.

この中の一つのように

That'll be cute, right?

それはそれでかわいいでしょう？

And so this is 6800 yen.

で、これが6800円。

So then all together, that's 8800 yen.

そうすると、全部合わせて8800円になるんですね。

And then I have 1200.

そして1200を持っています。

Len, Len.

レン、レン。

Wow.

うわー

And left to spend on some kind of small accessory.

そして、何かの小物に使うために残しておく。

Maybe Awesome.

恐ろしいかもしれない

Really cheap shoes.

本当に安い靴。

I'm not sure, but yeah, I think I'm gonna go for this.

よくわからないけど、うん、これはこれでいいかな。

What about this?

これはどうなの？

I think I would wear this.

これを着ていこうと思います。

So that's why I'm getting it.

だからこそ、私はそれを手に入れたのです。

But it's maybe it's not super unique.

でも、超個性的ではないのかもしれませんね。

It's kind of unique looking for me.

私にはちょっとユニークな感じがします。

I really like this stuff.

このネタは本当に好きです。

Maybe I will go for this, but I think is very like I don't know, Miami buys kinda about E think I'd like it to get this curve will get the pants.

多分私はこれのために行くと思いますが、私は非常に私が知らないようなものだと思いますが、マイアミは、私はこの曲線はパンツを取得すると思います取得するためにそれをしたいと思います約Eキンダを購入しています。

We will see.

様子を見ましょう。

What can I dio only have 600 yen left, so I'm gonna find some statement jewelry.

何ができるかというと、あと600円しか残っていないので、ステートメントジュエリーを探してきます。

Can I buy the Bani Bani?

バニバニは買えますか？

Doesn't comfort this would look like fun with my outfit Or maybe a nice spending for nothing.

Doesn't comfort this would look like fun with my outfit or maybe a nice spending for nothing.

Accessories important?

アクセサリーが重要？

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Okay, let me think.

よし、考えさせてくれ

My shirt is like pink ish.

私のシャツはピンクのイッシュのようなものです。

Red green.

赤緑。

Goodbye.

さようなら

Good.

よかった

I It's probably really expensive.

I 本当に高いんでしょうね。

Yeah, Talk my budget.

予算の話をしてくれ

Wait, So how much of the pence?

待って、それでペンスはいくら？

I don't know how much dependent Think these are cute froggy ones Should e need your help deciding I'm really bad.

I don't like shopping alone.

一人で買い物をするのは好きではありません。

I'm getting this pain.

この痛みが出てきた。

It's all they have a rings Oh, no, I need more options on like these are cute, but like a huge thinking of getting this $10 ring and also this little like bell Pepe hook on to hook onto my green pants because matches my hair kind of Let's go.

それは彼らが持っているすべての彼らはリングを持っているああ、いや、私はこれらのようなかわいいが、この10ドルのリングを取得するための巨大な思考のように、また、この小さなベルのようなペペのフックを私の緑のズボンにフックするためにフックオンのようなので、私の髪の種類のレッツゴーのようなものです。

Okay, so I'm just die die now.

わかったわ、だから今すぐ死ぬわよ。

And I'm looking at the options I have for accessories because I have 1200 yen left on it.

あと、アクセサリーのオプションを見ていると1200円残っているので

He's like something extra I'm not sure what.

彼は何か余分なものを持っているようだ......よくわからない。

Okay, so I think I'm gonna go for this little seashell ring because the kind of outfit I've chosen is more like a beach First date.

この小さな貝殻の指輪にしようと思うわ 私が選んだ服の種類は ビーチでの初デートのようなものだから

And I said I wanted a pop of color.

ポップな色が欲しいと言ったんだ

So this is it.

これがそうなんですね。

And it's 140 years, so that's, like, pretty much my budget done.

140年だから予算はほぼ終わっている

Easy way.

簡単な方法です。

Got all that stuff.

それを全部持ってきた

Yeah, we did.

ああ、そうだな。

We did find How'd you guys go?

どうやって見つけたの？

Way did it?

ウェイがやったのか？

A little running.

少し走る。

Yeah.

そうだな

So let's go get changed and show each other out.

では、着替えてお互いに見せ合いましょう。

I'm so excited.

興奮してしまいました。

I don't Let's take it out Good.

I don't Let's take it out Good.

E o way.

ウェイ

Forgot to mention we're in Sydney.

シドニーにいることを忘れてた

NUMMI would like a meeting room in the office, So, uh, yeah, that's why we're in this This place we're about to deliver gentlemen over ourselves.

NUMMIはオフィスに会議室が欲しいと思っています、で、えーと、そのために、この場所で、自分たちのことよりも、紳士を届けようと思っています。

Okay, so Natasha is ready now.

ナターシャの準備ができたわ

And Natasha's theme is Natasha.

そしてナターシャのテーマはナターシャ。

Welcome.

いらっしゃいませ

Natasha, Wait.

ナターシャ 待って

Mhm.

Mhm.

This'll is a little bell pepper.

これはちょっとしたピーマンです。

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

You know your name?

名前を知っているのか？

Cancer.

癌です。

Awesome.

すげえな

Yes.

そうですね。

Good.

よかった

Fine site.

いいサイトだ

And they fit me.

そして、彼らは私に合っている。

Well, amazing.

まあ、すごいですね。

Go ahead.

どうぞ

Play heart school cards.

ハートのスクールカードをプレイ。

10 then.

１０人だ

Thank you.

ありがとうございます。

Thank you.

ありがとうございます。

Thank you.

ありがとうございます。

Thank you.

ありがとうございます。

Cute.

かわいいですね。

So Emma's theme is first day, then we're wondering if we will fall in love with her in our first day today.

ということで、エマちゃんのテーマは初日ということで、今日の初日に恋をするかどうかですね。

Welcome here, Emma.

ようこそ エマ

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Oh, really?

そうなんですか？

Oh, honey, I'll take you out.

ああ、ハニー、私はあなたを連れ出します。

Anything.

何でもいい

Oh, do you want What do you want?

何が欲しいの？

Me?

私が？

Oh, what do you need?

何が必要なの？

My money?

私のお金？

No worries.

ご心配なく。

No worries.

ご心配なく。

I got you, girl.

捕まえたぞ

First date at the beach, and then I've got this little rink with the shell because I said the first day would have a pop of red on it.

ビーチでの初デート、そして初日は赤のポップさがいいと言っていたので、貝殻を使ったこの小さなリンクを持ってきました。

Just about this color and my signature.

ちょうどこの色と私のサインについて。

E enough.

Eで十分だ

Good on you.

よかったわね

It looks good on you.

似合ってますよ。

10 10.

10 10.

Thank you, guys.

みんな、ありがとう。

So Elsa's theme is unique, Bond unique.

だからエルザのテーマはユニーク、ボンドはユニーク。

It's probably the hardest thing that we've had so far.

今までで一番大変だったかもしれません。

So see how she did.

彼女がどうしたか見てみましょう。

Let's welcome, Elsa.

歓迎しよう エルサ

Uh oh.

あーあ

You killed it.

あなたが殺したのね