Gotta feel any someplace around here, close to me.

この辺りで何かを感じたんだ、俺の近くで。

Hunch.

予感。

White Vargas.

ホワイト・バルガス

But why should you sound kind of nervous, Pete?

でも何で緊張してるの、ピート？

No game leg starting to talk, Marcus.

マーカス、ゲームレッグが喋り始めたわけではない。

Maybe he's tailing me.

尾行されているのかもしれません。

The bucks recording.

バックスのレコーディング。

Hey, are you carrying a bug for him?

ねえ、彼のために盗聴器を持っているの？

Microphone.

マイクだ

Don't lie to me.

嘘をつくな

All right?

いいですか？

All right.

いいだろう

No, you better give me that kind.

いや、その手のものをくれた方がいい。

Where is he?

どこにいるの？

Where is he?

どこにいるの？

How did you figure the frame?

どうやってフレームを把握したの？

Vargas with framed postman.

額に入れられた郵便配達人とバルガス。

Frank.

フランク

Where is he?

どこにいるの？

Margas, Where is he?

マルガス、彼はどこだ？

Packed.

詰め込みました。

Look, I'm talking to Vargas now.

ヴァーガスと話している

Vargas, you hear me?

バルガス 聞こえるか？

Talk to you through this This walking microphone to do the work for me?

この歩行型マイクを使って、私のために仕事をしてくれるのか？

No, I ain't working for Vargas.

ヴァーガスの手下じゃない

I'm working for the department, Hank.

私は部署のために働いているんだ、ハンク。

Better give me the boy.

その子を渡した方がいい

This is gonna okay, Here it is.

これで大丈夫だ

Studio.

勉強しています。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Yeah, yeah.

ああ、そうだな。

Right on.

そうだな

Yeah.

そうだな