Good evening, Miss.

こんばんは

Not good at all.

全然良くない。

Particularly bad.

特に悪い。

I'll not go downstairs again.

もう二度と下には行きません。

Or What is it, Miss?

それとも何ですか？

I've just been dining with a man.

男の人と食事をしてきました。

My father is determined that I went Banker Hall.

父は私がバンカーホールに行ったと決めています。

Well, banker ho.

さて、銀行員のホー。

Well yes.

そうだな

All 67 years and 5 ft four of height and several £100 of him.

すべての67年と高さの5フィート4と彼のいくつかの£100。

Does that money though Miss on never lets the soul forget it.

そのお金は、ミス・オンは決して魂を忘れさせないけどね。

I'm amazed he has the least desire to marry.

結婚願望がないのが不思議だわ。

He's so happily wedded to his gold.

彼はとても幸せに金と結婚しています。

Perhaps it won't be a love that badness.

おそらく、そのような悪い恋にはならないでしょう。

There must be something you like about him.

何か好きなところがあるはずだ

Yes.

そうですね。

His absence.

彼の不在

Yeah.

そうだな

The man of my dreams has almost faded now.

憧れの男は今ではほとんど色あせてしまいました。

And what matters that miss the one I have created in my mind sort of man.

私が心の中で作ったものを見逃すことが重要なのは......人間の一種だ。

Each woman dreams off in the deepest, most secret reaches of her heart.

女性はそれぞれ、心の奥深く、最も秘密の場所で夢を見ています。

I can almost see him now before me.

今、目の前に彼の姿がほとんど見えます。

What would I say to him if he were really here?

本当にいたら何て言うんだろう？

Forgive me.

許してください

I've never known this feeling.

この感覚は初めて知りました。

I've lived without it all my life.

私はずっとそれなしで生きてきました。

Is it any wonder?

何か不思議なことがあるのでしょうか？

Then I failed to recognize you.

君を認識できなかった

You brought it to me for the first time.

初めて持ってきてくれました。

It's the anyway that I can tell you how my life has changed Anyway, it all to let you know what sweetness you have given me.

私の人生がどのように変わったかを伝えることができるのは、とにかく、あなたが私に与えてくれた甘さを知ってもらうためです。

There's so much to say.

言いたいことは山ほどあります。

I cannot find the words except for these.

これ以外の言葉が見つからない。

I love you on such what I say to him If you were really care e.

私はそのような上であなたを愛しています私は彼に言うように、あなたが本当に気にしていた場合は、e.