Ah, a strength creature near nest.

ああ、巣の近くにいる強靭なクリーチャー。

There's a strange creature in your nest.

巣の中に変な生き物がいるぞ

It's almost always a hedge tone.

ほとんどヘッジトーンです。

So it's up there.

上にあるんですね。

The obvious thing to do is to get a ladder.

当たり前のことですが、ハシゴをすることです。

Maybe there's a better way.

もっといい方法があるかもしれない

Snoopy, I'm not sure if you're booster is boosting.

スヌーピー、ブースターがブーストしてるのかな？

We're getting there, Snoopy!

着いたぞ スヌーピー！

We're going to climb the street and find out who's in Woodstock's next hot.

通りを登ってウッドストックの次のホットな人を探します。

What?

何だと？

Snoopy?

スヌーピー？

Snoopy, Do you see what stocks nest?

スヌーピー、あなたは何の株式の巣を参照してください？

Where are you?

どこにいるの？

Snoopy!

スヌーピー！

Snoopy!

スヌーピー！

What are you doing up in that tree?

木の上で何をしているの？

Looking for something?

何かお探しですか？

Can you see Snoopy?

スヌーピーが見える？

You climbed up here together, But now I don't see him.

一緒にここに登ってきたのに 今は彼には会えない

Beagles don't climb trees.

ビーグルスは木に登らない

You're right.

あなたの言う通りです。

You're stupid!

お前はバカだ！

Beagle!

ビーグル！

What are you doing?

何をしているの？

Climbing around in a tree?

木に登りまくって？

Don't yell at him.

怒鳴るなよ

We're trying to find a strange creature in a nest.

巣の中の奇妙な生き物を探しているんです。

You're both crazy.

どっちもキチガイだな

Go ahead and knock yourselves out.

自分で気絶してこいよ

I couldn't care less.

気にしてもしょうがない

E found it.

Eが見つけた。

Yeah, yeah.

ああ、そうだな。

There.

そこだ

What do you think of that in egg?

卵の中ではどうなんだろう？

This was the strange creature that was in your nest.

これは、あなたの巣にいた奇妙な生き物でした。

This is an egg.

これは卵です。

How could anyone not recognize an egg?

卵を見分けられない人がいるわけがない。

That's that's the worst excuse I've ever heard.

今まで聞いた中で最悪の言い訳だな。