I have got no service in the club you say, say

私はクラブでは何の役にも立ちません

Wa-wa-what did you say? Huh?; You're breaking up on me

わ、わ、何て言ったの？え？

Sorry; I cannot hear you I'm kinda busy

ごめん、聞こえないんだけど、ちょっと忙しいんだよね。

K-kinda busy K-kinda busy

K-kinda busy K-kinda busy

Sorry; I cannot hear you I'm kinda busy

ごめん、聞こえないんだけど、ちょっと忙しいんだよね。

Just a second; it's my favorite song they're gonna play

ちょっと待って、彼らが演奏する曲の中で一番好きな曲なんです。

and I cannot text you with a drink in my hand, eh?

と、飲み物を片手にメールできない、えっ？

You shoulda made some plans with me; you knew that I was free

私と一緒に何か計画を立てるべきだった 私が自由だと知っていたはずだ

And now you won't stop calling me I'm kinda busy

電話してくれないのね 忙しいのよ

Stop callin', stop callin'; I don't wanna think anymore!

電話はやめてくれ、電話はやめてくれ、もう考えたくない!

I left my head and my heart on the dance-floor

頭も心も踊り場に置いてきた

Stop callin'', stop callin; I don't wanna talk anymore!

電話はやめてくれ、もう話したくない!

I left my head and my heart on the dance-floor

頭も心も踊り場に置いてきた

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh Stop telephonin' me!

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh I'm busy!

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh Stop telephonin' me!

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ

Can call all you want but there's no one home and you're not gonna reach my telephone!

電話してもいいけど、家には誰もいないし、私の電話にも繋がらないわよ！

'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bub' and you're not gonna reach my telephone

私はクラブにいて、その酒を飲んでいるのに、あなたは私の電話につながらないから

Call when you want but there's no one home and you're not gonna reach my telephone

電話してもいいけど、家には誰もいないし、電話にも出られない。

Out in the club and I'm sippin' that bub' and you're not gonna reach my telephone

クラブに行っても私はその酒を飲んでいるのに 電話には出ないだろうな

Boy, the way you blowin' up my phone won't make me leave no faster

坊や、あなたが私の携帯電話を爆破する方法では、私はすぐに離れることはできません。

put my coat on faster, leave my girls no faster.

コートを早く着て、娘たちを置いていけ。

I shoulda left my phone at home 'cause this is a disaster!

携帯を家に置いておくべきだった 'これは災難だからね!

Callin' like a collector Sorry: I cannot answer!

Callin' like a collector Sorry: I can't answer!

Not that I don't like you: I'm just at a party

あなたが嫌いなわけじゃないわ私はただのパーティーにいるだけ

And I am sick and tired of my phone ri-ringing

電話の着信音にはうんざりしている

Sometimes I feel like I live in Grand Central Station

グランドセントラル駅に住んでいるような気分になることがあります。

Tonight I'm not takin no calls 'cause I'll be dancin'

今夜は電話に出ないよ 踊りに行くからね

'Cause I'll be dancin' 'Cause I'll be dancin'

'Cause I'll be dancin' 'Cause I'll be dancin' 'Cause I'll be dancin' 'Cause I'll be dancin' 'Cause I'll be dancin' 'Cause I'll be dancin' 'Cause I'll be dancin' 'Cause I'll be dancin' 'Ca

Tonight I'm not takin' no calls 'cause I'll be dancin!

今夜は電話には出ないし、踊らないといけないからね。

Stop callin', stop callin'; I don't wanna think anymore!

電話はやめてくれ、電話はやめてくれ、もう考えたくない!

I left my head and my heart on the dance-floor

頭も心も踊り場に置いてきた

Stop callin', stop callin'; I don't wanna talk anymore!

電話はやめてくれ、電話はやめてくれ、もう話したくない!

I left my head and my heart on the dance-floor

頭も心も踊り場に置いてきた

Stop callin'', stop callin; I don't wanna talk anymore!

電話はやめてくれ、もう話したくない!

I left my head and my heart on the dance-floor

頭も心も踊り場に置いてきた

Stop callin', stop callin'; I don't wanna talk anymore!

電話はやめてくれ、電話はやめてくれ、もう話したくない!

I left my head and my heart on the dance-floor

頭も心も踊り場に置いてきた

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh Stop telephonin' me!

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh I'm busy!

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh Stop telephonin' me!

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ

Can call all you want, but there's no one home And you're not gonna reach my telephone

電話してもいいけど 家には誰もいないし 電話にも出られないよ

'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bub' And you're not gonna reach my telephone

私はクラブにいて、その酒を飲んでいるから 電話に出られないんだよ

Call when you want, but there's no one home And you're not gonna reach my telephone!

電話しても誰もいないし 電話にも出られない！

'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub' And you're not gonna reach my telephone,

私はクラブにいるんだから、その酒を飲んでいるだけで、電話には出られないよ。

my telephone, mi-mi-mi, my telephone

私の電話、ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミミ

'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bub' And you're not gonna reach my telephone

私はクラブにいて、その酒を飲んでいるから 電話に出られないんだよ

My telephone Mi-mi-mi, my telephone

私の電話 ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ・ミ

'Cause I'm out in the club and I'm sippin that bub' and you're not gonna reach my telephone

私はクラブにいて、その酒を飲んでいるのに、あなたは私の電話には出られない

We're sorry; the number you have reached is not in service at this time

申し訳ありませんが、ご連絡いただいた電話番号は現在ご利用いただけません。

Please check the number, or try your call again

番号をご確認いただくか、再度お電話をかけてみてください。