Yeah.

そうだな

Thank you.

ありがとうございます。

Which may What?

何を？

Do you think you're ready?

準備はいいかな？

Of course I'm not ready.

もちろん私は準備ができていません。

I pedal myself pretty much any time a dentist gets a drill anywhere near my mouth.

歯医者が口の近くでドリルを打つ時はいつでも自分でペダルを踏んでいます。

Alright.

いいだろう

Any final words?

最後に何か言いたいことは？

Midget apple?

ミゼットりんご？

Don't call me dad.

パパと呼ぶなよ

It's brutal.

残忍だ

Apple.

アップルです。

Now, now, now you're doing it wrong.

さてさて、さてさて、あなたは間違ったやり方をしています。

It's more of a thing then.

それはそれからの方が

No, no, no, no, no, No.

いやいやいやいやいや。

Mm.

うむ

D minus Friday.

Dマイナスフライデー。

Friday.

金曜日

Gotta get down on Friday A This is imagine from the kitchen broadcasting Dumb dummy.

金曜に降りてきます。

They're losing the kitchen.

厨房に負けてる

I repeat, they are using the kitchen, and they're like, totally after you.

繰り返すが、厨房を使っていて、完全に追いかけているようなものだ。

Delicious, delicious boy.

美味しい、美味しそうな子。

Whoa!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！

Zombies!

ゾンビが！

Well, that bites zombies.

ゾンビに噛まれた

You're driving like somebody who doesn't have any hand.

手がない人のように運転している。

Hold on.

待ってくれ

Hold on.

待ってくれ

Past calling.

過去の呼び出し。

Just drive.

運転して

Did you just get that emergency alert?

緊急警報が出たのか？

Yeah, and it is not a test.

ええ、そしてそれはテストではありません。

Hurry!

急いで！

Get over here.

こっちに来て

Both, please.

両方お願いします

Wow.

うわー

You wait here.

ここで待ってろ

I'll get the supplies.

物資を手に入れよう

Is this really life?

これは本当に人生なのか？

Okay, I got the stuff.

わかったわ

Rubber chicken, cause Ooh, I'll be pushing another cassio.

ラバーチキン、原因はオウ、もう一人のカシオを押すことになるからだ。

Cassio is not what we want pmt while putting rubber chicken to the car.

カシオは、ラバーチキンを車に乗せながらPMTが欲しいものではありません。

Good thinking.

いい考えだ

I'll get the TNT now.

今からＴＮＴを

You're gonna need to defend yourself.

自分の身は自分で守れよ

I can't be with you the whole time, Okay?

ずっと一緒にはいられないんだよ？

What?

何だと？

This is how you use it.

このような使い方をしています。

The safeties right here inside it.

安全装置はその中にある

But yeah, right in there.

でも、そうだな、そこだ。

Go ahead, Rich.

どうぞ リッチ

Right in a little apple.

小さな林檎の中で右。

We could only take one friend.

友達は一人しか連れて行けなかった。

Which friend?

どの友達？

Marshmallow?

マシュマロ？

Grandpa Lemon.

レモンおじいちゃん

Marshmallow!

マシュマロ！

You idiot!

このバカ！

Why don't you take Grandpa Lemon?

レモンおじいちゃんを連れて行ってみては？

He smells like dusty barf.

埃っぽいバーフの匂いがする。

He won't last two seconds out there.

彼は2秒も持たないだろう

Gets the zombies.

ゾンビを取得します。

Wait, Marshmallow.

待って マシュマロ

Thanks for choosing me.

私を選んでくれてありがとう

It means shut out.

シャットアウトという意味です。

Much fellow.

沢山の仲間。

It was a pragmatic decision.

現実的な判断でした。

Nothing personal.

個人的なことではありません。

E understood.

Eは理解した。

Like zero words in that sentence.

その文章の中のゼロワードのように

Okay, little apple.

よし、ちっちゃい林檎ちゃん。

We're gonna rally with the other fruits in munchkin land.

マンチキンランドの他の果物と一緒にラリーをするんだ。

How well do you speak much?

どのくらい話せるんですか？

Kenis.

ケニス

Why?

なぜ？

Because I'm small.

私が小さいから

You automatically assume you have time for this little ample.

あなたは自動的に、この小さなアンプレのための時間を持っていると仮定しています。

I do not speak much easier.

私はあまり簡単には話せません。

Jerks.

くだらない

Do you think we should stop by the fridge for some more supplies?

冷蔵庫に寄った方がいいと思う？

No, It's gonna be a blood pass in there.

いや、そこには血が通っているだろう。

Yeah, Yeah, he's probably right.

ああ、そうだな、彼の言う通りだろう。

He's probably right.

彼の言う通りだろう。

Let's go anyway.

とにかく行こう

Sure is dark in here.

確かにここは暗いな

Well, yeah.

まあ、そうですね。

This is what it's like inside the fridge when the door shut.

扉を閉めると冷蔵庫の中はこんな感じ。

I'm going off.

行ってきます。

It's a place.

場所なんです。

I'll be right o e o Hello, dear way pranked you, bro.

すぐに戻るからな

There's no zombie apocalypse.

ゾンビアポカリプスはない。

You way personally, I didn't expect you to fall for it so hard.

個人的にはここまでハマるとは思わなかったよ

Yeah, I thought you'd only fall for it a little.

ああ、少ししかハマらないと思っていたよ。

I literally panels myself.

文字通り自分でパネルを作る

Oh, okay.

ああ、そうか。

Whatever.

どうでもいいわ

Good luck getting it out of leather seats.

革シートから出せるといいですね。

U e o little apple Orange.

U e oリトルアップルオレンジ。

Hey, over here.

おい、こっちだ

A little to your left.

少し左に行ったところです。

E.

E.

Have a secret.

秘密がある

I need to tell you.

伝えたいことがあるの

I just found out that I have 1/6 sense.

1/6のセンスがあることを今知った。

1/6 sense.

1/6のセンス。

What do you mean?

どういう意味ですか？

You see dead people?

死人が見えるか？

Oh, my God.

何てこった。

Oh, my God!

何てこった！

Oh, my God!

何てこった！

Oh, my God.

何てこった。

Oh, my God.

何てこった。

Oh, my God.

何てこった。

Now, of course I can't see dead people.

今はもちろん、死んだ人を見ることはできません。

Little apple.

小さなリンゴ。

That's ridiculous.

馬鹿げている。

Oh, good.

ああ、よかった。

My sixth sense is that I can annoy dead people.

私の第六感は、死んだ人を困らせることができるということです。

Yeah.

そうだな

Here, watch.

ほら、見てて。

Hey, quit it with the motor boating, would you?

おい、モーターボートはやめてくれないか？

Some of us are trying to rest in peace down here.

ここで安らかに眠ろうとしている者もいる

Strawberry?

イチゴかな？

What e like 600 episodes ago of corpse.

600話前の死体のようなもの。

He did.

彼がやったんだ

I said I got annoyed dead people.

死人が出てきてイライラしたって言ってんだよ。

Didn't I watch this e okay.

見てなかったのかな？

Yeah, yeah.

ああ、そうだな。

Stop it or Well, like totally hunt you.

止めるか、それとも完全に狩るか。

I'd like to seed you try way.

試しに種をまいてみたいと思います。

Shouldn't test them.

テストすべきではない

Oh, so orange is a tough guy.

あ、だからオレンジは手強いんですね。

Well, buckle up, pal.

ベルトを締めろ

We're totally going.

完全に行くわよ

Toe hunt you now.

つま先を狩るんだ

How you gonna do that?

どうやってやるんだ？

You two don't look very scary to me.

二人ともあまり怖くないように見えます。

Orange.

オレンジだ

That's it.

それだけだ

Yeah.

そうだな

Would you say it's the last straw?

最後のストローだと言うのか？

Berry, You asked for it.

ベリー、お前が頼んだんだろ

You're totally getting haunted, bro.

完全にお化けが出てきたな

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Oh, boy.

ああ

Oh, hey.

あ、ちょっと。

So, what, you wanna dio?

で、何だよ、ダイオウがいいのか？

Shall we start a band?

バンドを始めようか？

Orange?

オレンジ色？

What, you the least bit worried?

心配しているのか？

I mean, sort of it.

つまり、そんな感じです。

Starting a band was easy.

バンドを始めるのは簡単だった。

Everyone would do it.

誰もがそうするだろう。

I mean, about those dead Berries coming back.

ベリーの死骸が戻ってきたことだ

Oh, no, not really.

いや、そうでもないんだけど。

Although dead Berries would be a great band name.

デッドベリーは素晴らしいバンド名になるだろうが。

I'm gonna drop that down.

それを下に落としていく。

Listen to me.

聞いてくれ

Way could get haunted at any moment.

ウェイはいつでも取り付かれるかもしれない

And you're over here talking about Yeah, yeah, yeah.

そして、ここで話しているのは、ええ、ええ、ええ。

Over here.

こっちだ

I think we lost him.

見失ってしまったようだ。

Okay.

いいわよ

On second thought, teaching those zombies was a really grave error.

考え直してみると、ゾンビを教えたのは本当に重大な間違いだった。

I don't feel so good, you know.

気分が悪いんだよ。

Did you get bitten?

噛まれたの？

If they buy you, you turn into one of them.

買ってもらえれば仲間になる。

No, no, no.

いやいやいや、そんなことはありません。

It's not that I get all gassy when I get scared.

怖くなった時にガスってしまうのではなくて

Oh, that's a good band name to orange.

あ、オレンジにはいいバンド名ですね。

listen to me.

私の言うことを聞いてください。

Do not fuck right now.

今すぐヤるなよ

Ah, but I wanna do not If you for it, It'll annoy them even more Police and in my back with e o e.

ああ、でもやりたくないんだけど、それをしてくれれば、警察と私の後ろにいる人たちをさらに困らせることになるから。

Yeah, yeah, but I'm running it back by not existing place.

そうそう、でも既存の場所ではないところで逆走している。

Could take May.

5月になるかもしれない

Now chop chop!

さあ、チョップチョップ！

Hi.

こんにちは。

Wow.

うわー

That was a clause Call.

句コールだった。

Yeah, way.

ああ、そうだな

Well, if that isn't just our lock.

私たちのロックだけじゃないならね

That's crazy.

狂っている。

Little apple.

小さなリンゴ。

I'm gonna need you toe.

つま先が必要だ

Get out with that negativity.

そのネガティブさから抜け出して

Fruit.

フルーツだ

Stop killing E o way Killings.

殺すのをやめろ

Got my stomach feeling all crazy And don't you dare front orange.

胃の調子がおかしくなってきたわ オレンジ色の前には出ないでね

This is an enclosed space.

密閉された空間です。

Now you need me.

今は私が必要だ

I'll be lying wide awake for the next 10 to 15 years.

これから１０年から１５年は目が覚めないようにしています。

Good night.

おやすみなさい

Good night.

おやすみなさい

Don't let the bedbugs booth.

トコジラミのブースに入れないでください。

Oh, wow.

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

Yeah, that was a mistake.

ああ、それは間違いだった。

Ah.

ああ

Hey there, fruit lovers.

フルーツ好きの皆さん、こんにちは。

We're counting down the top five ways to survive a zombie.

ゾンビから生き残るための5つの方法を カウントダウンしています

Apocalypse number five.

黙示録ナンバー5

As boring as it might be, a times always try to hang around smart people.

つまらないかもしれませんが、時代は常に頭の良い人の周りをうろつくようにしています。

Dude, I'm pretty sure we shouldn't be out here.

おい、ここはやめた方がいいと思うぞ

I've heard they're zombies all over the place.

ゾンビだらけだと聞いたことがあります。

By what a smart thing to say.

何とスマートなことを言うかによって。

Pair, Why do you keep yelling about how smart I a e a hair gets straight A's His brain is huge.

ペア、なぜあなたは頭がいいと叫んでばかりいるのか 私は髪の毛がまっすぐになる A's 彼の頭脳は巨大です。

No, I get straight f's, uh, A's and f's.

いや、私はストレートのFとAとFを取得しています。

Oh, come on.

おいおい

You see, it's a grading system in which a is the best and F is the worst.

Aが最高でFが最悪の成績評価システムなんですよね。

And might I add her powdered way?

そして、彼女の粉末状の方法を追加してもいいですか？

Number four If the zombie see you, just make up a story and make up your face a yourself.

4番 ゾンビに見られたらネタにして自分の顔を自分で作ってくれ。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

You don't even let me get to the punch line.

パンチラインにも入れてくれないんだな

Number three, if all else fails, fight off the zombies with your massive guns.

3つ目は、他のすべてが失敗した場合は、あなたの巨大な銃でゾンビを撃退します。

I don't know about this, dude.

これはどうかな？

I mean, I am a pacifist.

つまり、私は平和主義者です。

Oh, well, in that case, right, number two, no brains, no problem.

あ、その場合は、右、2番、脳みそがないから問題ない。

Sorry, Dad.

ごめんね パパ

Dude, I got nothing going on upstairs.

上では何もしてないよ

See?

ほらね？

No brains.

脳みそがない。

Yeah.

そうだな

Sad story.

悲しい話。

I wanna make stupid noises for 20 minutes.

20分間、バカ騒ぎをしたい。

Way on the number.

番号の上の道。

One way to survive a zombie.

ゾンビを生き延びる方法の一つ

Apocalypse is a boombox way already covered that all the gun instead is chiller on Repeat.

アポカリプスは、すべての銃の代わりにリピートでチラーであることをすでにカバーしたラジカセの方法です。

Yes, sir.

承知しました

Parted like I always say, If you can't beat the beat, then move your feet.

いつも言ってるように、ビートに乗れないなら足を動かせと。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Hello?

もしもし？

Hey, Free lovers coming at you with another How to video to help buff your brains.

ねえ、無料の愛好家は、別の方法であなたの脳をバフを助けるためにビデオに来ている。

Come here.

ここに来て

You feeling okay?

大丈夫か？

Yeah.

そうだな

Why?

なぜ？

Well, now you kind of said brains.

今、あなたは脳みそって言ったわね。

Well, like a zombie.

ゾンビのように

Well, yeah, because today we're showing you folks how to survive the zombie apocalypse.

今日はゾンビ黙示録で生き残る方法を お見せします

I Oh, what a relief.

私 ああ、なんとなく安心しました。

For a second there, I thought you might actually better Zombie.

一瞬、ゾンビの方がいいと思ったよ

Who we pray.

私たちが祈る人。

Yeah, glad you're definitely 100% for sure.

うん、間違いなく100％でよかった。

Not a zombie.

ゾンビじゃない

OK, now let's get to it.

さて、本題に入りましょう。

Let's learn how to kill them.

殺す方法を学ぼう

Hey, not so fast Orange.

おい、そんなに早くないぞ

There's more to it than that.

それだけではない

Step one.

一歩目

Go on the defensive.

守備に回って

That means protect yourself in any way you can run, Hide, barricade yourself, explode a bunch of TNT.

逃げる、隠れる、バリケードを張る、TNTの束を爆発させるなど、あらゆる方法で自分の身を守るということです。

Stop going on.

続けるのをやめて

The defensive means defending yourself orange, not using violence.

防御とはオレンジを守ることであり、暴力を使うことではありません。

I get you like you into your brain.

君のような君を脳内に取り込む

Getting rid of your brain.

脳みそを取り除くこと。

Yeah, Just got to sing it from your body That way the zombie.

体から歌えばいいんだ ゾンビのようにな

You'll have no reason to chase.

追いかける理由がなくなる。

You know, brain.

あのね、脳みそ。

That's a great point.

これはすごいポイントですね。

Orange.

オレンジだ

Oh, except the tiny little detail that people can't jettison their brains.

ああ、人は脳みそを捨てられないという些細なことを除けばね。

Oh, and if you never had a brain to begin with, even better.

そもそも脳がないなら尚更だな

This'll is not helping.

これでは何の役にも立ちません。

Dude, we're trying to survive the zombie apocalypse.

ゾンビ黙示録を生き残ろうとしているんだ

And the best way to do that is to keep off the zombies radar altogether.

そして、それを行うための最良の方法は、完全にゾンビのレーダーから遠ざけることです。

Okay, but what if they do find you?

わかったわ でももし見つかったら？

If they find you, go ahead.

見つかったら先に行って

Your sandy, right.

お前のサンディだな

Well, right.

まあ、そうですね。

What would there are?

何があるんだろう？

Other options you should try.

他にも、試してみてほしいオプションがあります。

First step to.

への第一歩。

If the zombies do find you, then I suppose it's time to go on the offensive.