were brought up together so often that the technologies seemed almost inseparable. But

は、技術がほとんど切り離せないように見えるほど頻繁に一緒に持ち出されていました。しかし

the two things are not synonymous, and blockchain has potential uses far beyond bitcoin and

この2つは同義ではなく、ブロックチェーンはビットコインや

other cryptocurrencies. So what exactly is blockchain, what can it be used for, and what's

他の暗号通貨と比較してみましょうでは、ブロックチェーンとは一体何なのか、何に使えるのか、そして

holding it back? To understand blockchain, first I want you

押さえていますか？ブロックチェーンを理解するには、まず

to picture a ledger, like your bank statements. Your bank keeps track of every transaction

銀行の明細書のような台帳を想像してみてください銀行はすべての取引を記録しています

and how much money is coming into and going out of your accounts. It's also the central

そしてどのくらいのお金が口座に入ってきて 出て行っているのかを把握していますそれはまた、中央の

authority keeping track of everything. If there's a bank error in your favor and you

全てを把握している権限があるもしあなたに有利な銀行のミスがあって

collect $200, good for you! Actually, spending that money can be legally tantamount to theft…

２００ドルを集めればいいんだ！実際には、そのお金を使うことは、法的には窃盗に等しい可能性があります...

so, maybe not. And if a decimal is misplaced or an autopayment is charged twice and your

なので、そうではないかもしれません。また、小数点以下の数字を間違えたり、自動払いが2回請求されたりすると

account is zeroed out, it can be a headache dealing with the bank to fix it.

口座がゼロになると、それを修正するために銀行に対処するのは頭痛の種になります。

Enter distributed ledger technology, or DLT. Rather than having just one authority keeping

分散型台帳技術（DLT）の登場です。一つの権限で管理するのではなく

tabs on transactions, DLT is managed by an entire network of participants who all share

トランザクションを監視するDLTは、すべての参加者が共有するネットワーク全体で管理されます。

the ledger of transactions. If over half the systems on the network verify a transaction,

トランザクションの元帳を確認します。ネットワーク上のシステムの半分以上がトランザクションを検証している場合。

then it's approved. Records of multiple transactions form a block,

で承認されます。複数の取引の記録が ブロックを形成します

which is then added on top of previous blocks to form a chain, hence the name. Each block

これは、前のブロックの上に追加され、チェーンを形成するために、名前の由来となっています。各ブロック

contains records of the transaction details, as well as a unique cryptographic “hash,”

には、トランザクションの詳細の記録と、一意の暗号 "ハッシュ "が含まれています。

which is like an alphanumeric fingerprint plus the hash of the previous block in the

の前のブロックのハッシュと英数字の指紋のようなものです。

chain. Altering the information of the block will

チェーンを使用しています。ブロックの情報を変更すると

also generate a new hash, so tampering with a block earlier in the chain creates a mismatch

は新しいハッシュも生成するので、チェーンの早い段階でブロックを改ざんするとミスマッチが発生します。

that invalidates all the blocks after it. While malicious hackers can quickly generate new

の後のすべてのブロックを無効にします。悪意のあるハッカーはすぐに新しい

hashes for all the blocks in the chain to try and cover their tracks, the decentralized

のハッシュをチェーン内のすべてのブロックで使用し、そのトラックをカバーしようとすると、分散化された

nature of DLT makes their job more difficult. Remember over half of the systems keeping

DLTの性質が彼らの仕事をより困難にしています。システムの半分以上が

track of the ledger have to agree with any changes, so hackers would have to take control

元帳のトラックは、任意の変更に同意しなければならないので、ハッカーが制御を取る必要があります。

of 51 percent of the network to achieve their goal. Plus, some blockchains artificially

の目標を達成するためには、ネットワークの51パーセントが必要です。さらに、一部のブロックチェーンは人為的に

increase the time it takes to generate new hashes, making the process of hacking multiple

新しいハッシュを生成するのにかかる時間を増加させ、複数のハッキングを可能にします。

blocks impractical. For example, Bitcoin's “proof-of-work” mechanism means new blocks

ブロックは非現実的です。例えば、ビットコインの「プルーフ・オブ・ワーク」の仕組みは、新しいブロックを意味します。

are added to the chain in 10 minute intervals. Basically, blockchain can be a way to get

が10分間隔でチェーンに追加されます。基本的に、ブロックチェーンは

multiple parties that may not trust each other to share and agree on data. It's this peer-to-peer

データを共有したり合意したりするために お互いに信頼できないかもしれない複数の当事者がいますそれは、このピアツーピア

system that's made blockchain appealing for financial applications like Bitcoin and

ブロックチェーンをビットコインや

other cryptocurrencies. But ironically, the same features that make it secure also make

他の暗号通貨と比較してもしかし皮肉なことに、それを安全にするのと同じ機能が

it impractical for many applications. Making every node in the network keep track

多くのアプリケーションでは実用的ではありません。ネットワーク内のすべてのノードが

of every transaction, plus intentionally slowing down the generation of hashes, means transactions

のすべてのトランザクションに加えて、ハッシュの生成を意図的に遅くすることで、トランザクションの

can take an inconvenient amount of time. While a credit card company can handle well over

は不便な時間がかかることがあります。クレジットカード会社では、十分以上の処理をすることができますが

a thousand transactions per second, bitcoin can't handle more than seven. Cryptocurrencies

1秒間に1000回の取引でもビットコインは7回以上扱えない暗号通貨

are trying to find ways to speed up these transactions without compromising security,

は、セキュリティを犠牲にすることなく、これらのトランザクションを高速化する方法を見つけようとしています。

which is a major hurdle. Still, there are other applications where

が大きなハードルとなっています。それでも、他にも

a blockchain can come in handy, like tracking shipments. Some ports and shipping companies

ブロックチェーンは、出荷の追跡のように便利です。いくつかの港や運送会社は

are testing out DLT so everyone can securely track and monitor containers. After a batch

は、誰もが安全にコンテナを追跡・監視できるように、DLTをテストしています。バッチの後

of lettuce was contaminated with E. coli, Walmart made produce providers use a distributed

のレタスが大腸菌に汚染されていたことが判明したため、ウォルマートは生産者に分散型の

ledger so they could automatically track exactly where all its produce came from and where

台帳を作成することで、すべての生産物がどこから来たのか、どこから来たのかを自動的に追跡することができるようになりました。

it went. There are potential uses for the blockchain in healthcare, like managing data

それは行きました。ヘルスケアにおけるブロックチェーンの潜在的な用途があります データの管理などです

in medical trials while maintaining anonymity. But the enthusiasm for blockchain has dimmed

匿名性を維持しながら医療試験に参加することができます。しかしブロックチェーンへの熱意は薄れています

since the word entered the public lexicon a few years ago. As is typical with any emerging

数年前にこの言葉が一般的な辞書に登場してからはどのような新興企業でも典型的なように

technology, laws have lagged behind its development, making it hard to legally use blockchain applications,

の技術ですが、法律の発達が遅れているため、ブロックチェーンアプリケーションを合法的に利用することが難しくなっています。

especially across jurisdictions like is required for international finance. In some cases,

特に、国際金融に必要とされるような管轄区域をまたいでいる場合が多い。場合によっては

there is already other software that can do most of what blockchain does, just without

ブロックチェーンと同じことができるソフトウェアはすでに他にもあります。

the security of a decentralized network. So, if security isn't a huge concern, there's

分散型ネットワークのセキュリティですから、セキュリティが大きな関心事ではないのであれば

no need to adopt it. And smaller networks might not be that secure anyway, since it's

を採用する必要はありません。そして、より小さなネットワークは、どちらにせよ、それほど安全ではないかもしれません。

easier for bad actors to take control of over 51 percent of the nodes. All this means that

悪役がノードの51%以上をコントロールすることが容易になります。これはすべて、次のことを意味します。

blockchain is a really cool and clever idea that just hasn't found its niche yet. Give

ブロックチェーンは本当にクールで賢いアイデアで、まだニッチな部分を見つけられていません。与える

it a few years for the systems to advance and laws to mature... and you may one day

制度が進歩して法律が成熟するまでには数年かかりますが...いつかあなたも

be relying on blockchains without even realizing it.

知らず知らずのうちにブロックチェーンに頼っている。

Some countries are trying to develop their own cryptocurrency, like China's digital

一部の国では、中国のデジタルのように、独自の暗号通貨を開発しようとしています。

yuan. For more on their approach and what it could mean for cryptocurrencies as a whole

人民元。彼らのアプローチと、それが全体としての暗号通貨にとって何を意味するかについての詳細は、以下の通りです。

check out my video on it here. So, what do you think? Is blockchain worth the hassle?

ここで私のビデオをチェックしてみてくださいそれで、あなたはどう思いますか？ブロックチェーンは手間をかける価値があるのでしょうか？

Let us know in the comments below and thanks for watching Seeker. I'll see you next time.

下のコメントで教えてください、シーカーを見てくれてありがとう。また次回お会いしましょう。