Thank you so much.

本当にありがとうございました。

That's mhm, Dean.

それはＭＨＭだよ、ディーン。

Friends.

友達だよ

Good holding All right.

いい持ち方だ

Better than Chambers is.

チェンバースよりはマシだ

Your mom didn't want me to come back this year.

お母さんは今年は帰ってきて欲しくないと言っていました。

Why not?

どうして？

Let me see.

見せてくれ

Because of you, the daily profits from, say a lot of things about Harry about Dumbledore's.

あなたのおかげで、毎日の利益は、ダンブルドアのことをハリーのことを色々と言ってくれます。

Well, your mom believes Well, nobody was there tonight.

今夜は誰もいなかったと お母さんが信じてるわ

Cedric Diet.

セドリックダイエット。

Well, I guess you should read the Prophet then.

じゃあ預言者を読めばいいんじゃない？

Like your stupid mother.

お前のバカな母親のように

I'll tell you everything you need to know.

知っておきたいことを全部教えてあげよう。

Don't you dare talking with mother like I have to go.

私が行かないといけないみたいに 母さんと話すのはやめてよ

Anyone that calls me a liar, he's matters.

俺を嘘つき呼ばわりする奴は問題だ

What's going on?

どうしたの？

Do you believe that Robert has come out with about you know who?

ロバートが出てきたと思ってるのか？

Yeah.

そうだな

Okay.

いいわよ

Does anyone else got problem with Harry?

ハリーに問題がある人はいますか？