Name: ホームランダーとクイーン・メイヴ DON'T save people｜THE BOYS (S1E4) (Homelander and Queen Maeve DON'T save people | THE BOYS (S1E4))
Uploaded: 2020-10-08T21:00:23.000Z
Duration: 4 min 58 s

よし、みんな、もう終わりだ。

女性：ホメランダーさん、ありがとうございます。

あーあ、ダメだ、ダメだ。(笑)

-（速人）そうなんだ （理子）そうなんだ

あなたたちは素晴らしい、素晴らしい。

HOMELANDER: Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, easy, fella.

ホームランダーおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおい

俺がやっても問題ないだろう！

Stay in your seats. Everything's under control.

席を離れないで全ては制御下にあります

You got to go out there, lift the plane up.

Lift the plane? How? (stammers) There's nothing to stand on.

飛行機を持ち上げて？どうやって？(どもり) 立てるものがない

I don't know, fly at it, ram it straight.

飛んできて、真っ直ぐ突っ込んで。

No, that kind of speed, either the plane goes ass over tit

いや、その速度では、飛行機がおっぱいの上を通過するか、どちらかだ

or I'll punch straight through the hull, or...

それとも船体を真っ直ぐ殴るか...

おっと！おっと、それは大きなものだった！

何も問題ない、気にしなくていい。

You take everybody, one by one, you fly them to the ground.

みんなを一人ずつ連れて行って、地面に飛ばしていく。

(chuckles) And what? Come back 123 times?

(笑)で、何？123回も戻ってくるの？

-お願いします-何も問題ないよ

-Everything's fine. You're okay. -Wait, you're leaving us?

-大丈夫だよ大丈夫だよ-待って、私たちを置いていくの？

No, no, no, no, no. I'm just seeing something down the back.

いやいやいやいやいや。後ろの方に何かが見えるだけだ。

なんてことだ、出て行くのか。

-彼は私たちの元を去った-私は...

-(悲鳴を上げながら) -うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

ホームランダー、私たちを助けてくれるの？

Oh, sweetheart, of course I'm gonna save you,

ああ、あなた、もちろん、私はあなたを救うつもりです。

I'm gonna save everyone here, don't worry about it.

ここにいるみんなを助けてあげるから、心配しないで。

-Ma'am, relax, hands off me. -It's okay. It's okay.

-奥さん、手を離してください-（達也）大丈夫だよ（達也）大丈夫だよ

Okay, you two, take off your masks. Come on.

-この二人を連れて行け！-ダメだ、ダメだ

-Just these two! Please! -No! What, so they

-この２人だけで！この二人だけにしてくれ！-やめて！何だよ！

去ったことを世界に伝えることができる

-おいで！-メイブ下がってて！

You stay the fuck back or I'll laser you, goddamn it!

下がってろ さもないとレーザーで撃つぞ！

お前ら全員にレーザーを当ててやる！

-ここにいてください-（美咲）ごめんね

-どうしたの？-お願い メイブ！

ごめんなさい本当にごめんなさい

(泣きながら)。彼女を連れて行ってください。

-お願い！彼女を連れて行って！-お願いします

字幕リスト動画再生

ホームランダーとクイーン・メイヴ DON'T save people｜THE BOYS (S1E4) (Homelander and Queen Maeve DON'T save people | THE BOYS (S1E4))

panic

matter

straight

applause