Have an affair.

浮気をしている。

Recently it was hacked, exposing 37 million adulterous email addresses to the world.

最近ハッキングされ、3700万人の不倫メールアドレスが世界中に晒されました。

The saddest user name.

一番悲しいユーザー名。

Who's Your daddy?

あなたのパパは誰？

69.

69.

The saddest password Love hurts.

悲しいパスワード 愛は傷つく。

Only three ZIP codes in the entire United States had no Ashley Madison accounts.

全米の郵便番号でアシュリー・マディソンのアカウントを持っていないのは3つだけです。

So did everyone get the affair of their dreams?

ということは、みんな夢の浮気をしてしまったのでしょうか？

While the hack revealed that an overwhelming 86% of users were male 31 million men to 5.5 million women.

ハッキングの結果、利用者の86％が男性3100万人に対して女性550万人という圧倒的な割合であったことが明らかになりました。

But Gizmodo discovered that 70,000 of those women were actually fake accounts created and operated by Ashley Madison.

しかしGizmodoは、そのうちの7万人の女性が、実はアシュリー・マディソンが作成・運営している偽アカウントであることを発見しました。

They sent 20 million messages to men and engaged 11 million mail users in chance because if men thought they were getting somewhere with a woman, they'd keep paying.

彼らは男性に2000万通のメッセージを送り、チャンスで1100万人のメールユーザーを巻き込みました。なぜなら、男性が女性とどこかに行くと思っていたら、お金を払い続けるからです。

Thio use the site where the cheating women If they're not on Ashley Madison, maybe tinder.

ティオは浮気相手がいるサイトを使う アシュリー・マディソン以外ならティンダーかな

30% of users are married on DNA.

ユーザーの3割はDNAで結婚している。

Nearly 40% of them are female.

4割近くが女性です。

But back to the hack, thoughtfully looking after user privacy, Ashley Madison offered a full account deletion service for only $19.

しかし、ハッキングの話に戻りますが、ユーザーのプライバシーに配慮して、アシュレイ・マディソンはわずか19ドルで完全なアカウント削除サービスを提供しています。

In 2014 alone, Ashley Madison netted 1.7 million in revenue from this full delete promise.

2014年だけでも、アシュリー・マディソンはこの完全削除の約束から170万の収入を得ています。

But a total of 185,946 email addresses found in the hack were listed as paid delete.

しかし、ハッキングで見つかったメールアドレスのうち、合計185,946件が有料削除としてリストアップされていました。

So, uh, they were still on Ashley medicine servers and didn't really get deleted.

アシュリーの薬のサーバーに残っていて削除されなかったのね

People are pissed on feeling exposed.

人は露出していると感じることにキレる。

The whole mess has revealed an interesting side of modern relationships.

今回の騒動で、現代の人間関係の面白い一面が明らかになりました。

Namely, that a lot of married people, aren't you?

つまり、既婚者が多いってことだよね？

Satisfied as they seem yet among millennials, 88% of women and 77% of men think that flirting online is cheating on.

彼らはまだミレニアル世代の間で見えるように満足して、女性の88％と男性の77％がオンラインでいちゃつくことは浮気だと思います。

Done.

完了しました。

Surprisingly, a third of divorces in recent years.

意外なことに、近年の離婚件数は3分の1を占めています。

Name online.

オンラインで名前を

Cheating is a culprit.

浮気は犯人です。

So it's not like people are okay with it, even if they are doing it all the time.

だから、みんながいつもやっていても大丈夫というわけではありません。

So, what do you think?

で、どうなんだろう？

Is it cheating to sign up for Ashley Madison?

アシュレイ・マディソンに登録するのはズルい？

Even if you never actually meet up with someone on, def.

実際に誰かと会うことはなくても、def.

You were one of the unlucky uses exposed in the hack.

あなたはハックで晒された不運な利用者の一人だったのですね。

Well, maybe next time, don't use your actual email address.

まあ、次からは実際のメールアドレスは使わない方がいいかもしれませんね。