She was so tense, Potter.

彼女はとても緊張していた

My father and I have a bet.

父と私は賭けをしています。

You see, I don't think you're gonna last 10 minutes in this tournament.

この大会で10分も持つとは思えないな

He disagrees.

彼は同意しない

He thinks he won't last five.

彼は5年も持たないと思っている

I don't give a damn what your father thinks.

お父さんがどう思おうと知ったことではない。

Mouth or yeah, he's vile and cruel in your pathetic physic.

口だろうがなんだろうが、お前の哀れな物理学の中では下劣で残酷な奴だな。

Oh, no, he's funny.

あ、いや、彼は面白いですよ。

Okay, I told you to call someone with the rockets.

ロケットを持っている人を呼べと言っただろう

Turned your stinking coward Stomach fucking What are you doing?

臆病者のくせに何やってんだ？

Teaching?

教えるのか？

Is that Is that a student?

あれは学生か？

Technically, it's a ferret.

厳密にはフェレットです。

Oh, yeah, Z 00 sure.

ああ、そうだな、Z 00は確かに。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Well Oh, my father were here about this research Professor Moody, right?

父はムーディ教授の研究のことで ここに来ていたんですよね？

Professional.

プロです。

I could tell your stories about your father.

お父様のお話を伺うことができました。

I'm a curl.

私はカールです。

Even your greasy hair for just stuff.

脂ぎった髪の毛まで、ただのネタのために。

It doesn't end here, Alistair.

ここでは終わらないぞ アリスター

We never use transfiguration as a punishment.

転生を罰として使うことはありません。

Surely Dumbbell door told you that might have mentioned it.

確かにダンベルドアはあなたにそれを言及したかもしれないと言った。

You will do well to remember it.

覚えておいた方が良いでしょう。

Wait.

待って