Name: パルマ・ハムの重力に逆らったヘアメイクとゴス・ビューティーの世界。| Extreme Beauty | VOGUE JAPAN (パルマ・ハムの重力に逆らったヘアメイクとゴス・ビューティーの世界。| Extreme Beauty | VOGUE JAPAN)
Uploaded: 2020-10-08T19:55:19.000Z
Duration: 12 min 20 s

こんにちは、パルマハムです。

未来進行形

そして、今日は準備をします。

I'm gonna be doing huge hair, huge makeup on big PVC clothes.

でかい塩ビの服にでかい髪、でかいメイクをして

The first step is actually shaving the sides of my head, which I've already done.

まずは実際に頭の側面を剃ってみることから始めますが、これはもうやってしまいました。

それから保湿剤を塗っています。

そして、プライマーを入れました。

だから、プライマーがないと、すべてが滑ってしまう。

I guess I would describe my style as golf inspired.

私のスタイルはゴルフにインスパイアされたものだと思います。

It's foolish, inspired on its high fashion, pretty much only wear black, So I developed my style.

それは愚かで、そのハイファッションに触発されて、かなり黒しか着ていないので、私は自分のスタイルを開発しました。

E guess for the last 10 years has been like a very slow evolution, which has just been growing ever since.

E推しは、ここ10年はずっと成長し続けているだけの、とてもゆっくりとした進化のような気がします。

I guess 12 was The age went like my parents stop dressing me.

12歳は親に服を着せるのを止められたような時代になったんだろうな。

It was just like wearing black were in bondage.

黒を着ているのが束縛されているような感じでした。

And then it just kind of escalated When I moved to London and I met more colorful creatures That kind of inspired me to go like one step forever, and I think growing and kind of confidence as well.

そして、それはちょうど一種のエスカレートしたとき、私はロンドンに移動し、私はより多くのカラフルな生き物に会った それは私が永遠に一歩のように行くためにインスピレーションを与え、私は成長し、同様に自信の種類だと思います。

Um, every every person year, I kind of become like a bigger person.

人が年を重ねるごとに、私は何となく大きくなっているような気がします。

I do bigger looks kind of feel more within myself to be able to do that.

私は大きなルックスの種類を行うことができるようにするために自分自身の中でより多くのことを感じる。

I remember there was one moment around 16 and I was wearing blue jeans on the white hoodie when I was just like, running to the shops and I caught my reflection in the mirror and I was so horrified.

16歳の頃、白いパーカーにブルージーンズを着ていた時のことを覚えています。

Why sor that I vowed toe like, never wear something like that again, which is interesting because it was mawr.

誓ったのは、二度とそんなものは着ないと、それがマウだったから面白い。

I was aware of what I didn't want to be than what I wanted to be.

なりたい自分よりも、なりたくない自分を意識していました。

次はファンデーションを使っています。

Put it on a sponge, which is damn because the sponges already done it actually stops their foundations.

スポンジの上に置いて、それはすでにそれを行うため、スポンジは実際に彼らの基礎を停止しますので、damnです。

Soaking into the sponge kind of creates like a softer finish with, like, less inconsistencies, less streaks.

スポンジに染み込ませることで、よりソフトな仕上がりになり、ムラや筋が少なくなります。

There was really, like no one else around me in my hometown.

故郷の私の周りには、本当に誰もいなかったような気がします。

I could really look up to or take any kind of like there was no tribe there at all.

本当に尊敬したり、そこには全く部族がいないみたいな感じで何でも受け止められました。

And it was only through being online and through, like Facebook and Instagram.

そして、それはFacebookやInstagramのように、オンラインであること、スルーすることでしかなかったのです。

Could I actually see that they were like other people that kind of just like living their lives openly and freely they would seem to be based in London.

私は実際に彼らが他の人のようだったことを見ることができるだろうか彼らはロンドンに基づいているように見えるだろう公然と自由に自分たちの生活を送っているような種類のような。

I was always attracted to like Goths and punks.

ゴートやパンクのようなものに惹かれていました。

まあ、ゴルフは多面的な感じがしますね。

I was inspired by the first wave of golfs in, like the late seventies early eighties people like Powerhouse Susie Virgin Prudence the kind of fluidity in expression, which was regardless of gender.

私は、70年代後半から80年代前半にかけてのゴルフの最初の波に触発されたのですが、パワーハウスのスージー・バージン・プルーデンスのように、性別に関係なく表現の流動性のようなものを感じました。

There was like shaved heads, long hair makeup, any conversations about gender or sexuality.

坊主頭とかロングヘアメイクとか、ジェンダーやセクシュアリティについての会話は何でもありました。

私たちはほとんど無関係なんです。

そんな性的な曖昧さがあった。

I kind of like, aspired to be there in a way which is to be offer but also be very sexual about it, because the world the world is so like used to binaries, which isn't just male or female or top and bottom or Southern Dom etcetera because we're always told that like opposites attract but not really be anything but still be attractive has always been the goal.

私は一種のように、提供することであるが、また、それについて非常に性的であることである方法でそこにあることを熱望していました、なぜなら、世界は、世界はそうであるように使用される二項対立のようなものではなく、単に男性か女性か、トップとボトム、または南ドムなどではないので、私たちは常に異性が引き付けるが、実際には何もないが、それでも魅力的であるように言われているので、常に目標としてきました。

It za difficult moment because you're trying to, like, make sense off the world, particularly yourself.

世界を理解しようとしているから 難しいんだ 特に自分自身をね

I saw style as a way to kind of, in a way ignore these questions on just start developing an identity then I use a concealer thio like cover some like gremlin things.

私はスタイルを一種の方法として見て、これらの質問を無視して、ちょうどアイデンティティの開発を開始してから、私はグレムリンのようなもののようないくつかをカバーするようにコンシーラーチオを使用しています。

When I first came to London, there was really desperate to find these people that I had seen images off on lying in magazines, looking that I was a little bit disappointed because when you typing off, you might come up with, like, runway images of Alexander McQueen.

私が最初にロンドンに来たとき、私は雑誌に横たわっている上でオフに画像を見ていたこれらの人々を見つけるために本当に絶望的だった、あなたがオフに入力するとき、あなたは、アレキサンダーマックイーンのランウェイ画像のように、と出てくるかもしれないので、私は少しがっかりしていたことを見て。

Or do your a stunning designs and models like Draped Muse, exquisite fabrics.

またはドレープされたミューズ、絶妙な生地のようなあなたの見事なデザインとモデルを行います。

And actually, that was kind of like a disconnect because that wasn't in the clubs.

実際にはそれがクラブにはなかったので、断絶したような感じでしたね。

それはどこかで見るような人ではありませんでした。

でも、スライムのようなところに行ってみました。

私のエレクトラが働いていて、部落を見つけました。

I found some some of my chosen family, I guess so The next step is I draw a kind of leaves our line of where I want my eye make up to be.

私はいくつかの私の選択した家族のいくつかを見つけたので、私は次のステップは、私は私が私の目をメイクアップしたい場所の私たちのラインの葉のようなものを描くことです。

It's so much more fun and rewarding to get dressed up and go hang out with people.

オシャレをして人と遊びに行くのが楽しくてやりがいがありますね。

It's good to be seen, you know, but seeing amongst people do you want to be seen with.

見られるのはいいことだが、人の間で見られるのは一緒に見られたいと思っているのか。

So that kind of inspired me Thio create my own club, which is brave.

それがきっかけで、ティオは自分のクラブを作ることになりました。

I wanted Thio show off the work of my friends.

ティオには友達の作品を見せびらかして欲しかった。

I like creators to come on Deal inspired to me.

私はクリエイターが私に触発されたディールに来るのが好きです。

Other people have DJs and other performers it had hosts.

他の人はDJや他の出演者がホストをしていました。

完走するために最初に引き寄せられたのかな。

Also because of, like the liberal environments that exists and have people just being themselves and be uncomfortable kind of makes me comfortable.

また、リベラルな環境が存在し、人々が自分自身であり、不快に感じることがあるように、私は快適になっています。

ますます難しくなっていることがわかりました。

Thio exist online way No, like what will get us band and what won't that somehow like we still manage the light slip through the cracks there.

仝それにしても、このようなことをしているとは、何が私たちのバンドを手に入れることができるのか、何ができないのか、どうにかして私たちはまだそこの割れ目を通って光を管理しているようなものです。

ある意味、好きなんですよね。

Senses are work from, like the active cannon.

感覚は、アクティブキャノンのように、からの仕事です。

It's a sad moment for where we are in, like humanity.

人間性のように、どこにいるのか悲しい瞬間です。

I guess that we've handed the keys toe Zuckerberg and these awful people.

ザッカーバーグとこのひどい連中に鍵を渡してしまったのだろう。

I'm just gonna start smoking this album, blending it so it's a bit softer.

このアルバムを少し柔らかくなるようにブレンドして吸い始めようと思ってます

これを他の色で見てみましょう。

Documentation, I think, is vital in these club environments because it liberates.

ドキュメンテーションは、このようなクラブの環境では欠かせないものだと思います。

I think that liberation is important because at the moment it's for me.

今のところは自分のためなので、解放は大事だと思います。

It's obviously very centered around London to not share any images, to not have any documentation.

画像を共有しない、資料を持たないというのは、明らかにロンドンを中心にしています。

That is only for like the few and not for the many.

それは少数者のためのものであり、多数者のためのものではありません。

The collaboration that I do with my partner Salvia projects kind of manifested its way in different directions.

私のパートナーであるサルビアのプロジェクトとのコラボレーションは、様々な方向へと広がっていきました。

So we did a VR project, that collaborator Con organ near we free the scandal bodies and then adjusted thumb through a slightly more alien like so it was very much designing.

だから我々は、VRプロジェクトを行った、そのコラボレーションコンオルガンの近くに我々はスキャンダルの体を解放し、それは非常に多くのデザインだったので、少しエイリアンのようなを通して親指を調整しました。

For Avatar, the way we put ourselves across online is an avatar in itself, because it's like a manipulation or a characterization of who we think we are.

アバターにとって、オンライン上で自分自身を表現する方法は、それ自体がアバターであり、それは自分が誰だと思っているかを操作したり、特徴付けたりするようなものだからです。

OK, now I'm just gonna blend the black of tiny bit into the brown.

よし、今度は茶色の中にちょこんと黒をなじませるぞ。

Now I sharpen the edges with my foundation.

今はファンデーションで縁を削っています。

Yes, so the foundation cuts through the blending and creates this very straight line on now, ever sponge of a straight edge.

はい、だから、ファンデーションは、ブレンドをカットして、今では、ストレートエッジの今までのスポンジにこの非常にまっすぐなラインを作成します。

I'm just gonna started about I have, like, a degree of responsibility what I've been doing.

今までやっていたことに責任を持つことを始めようとしています。

When I was growing up, there wasn't really any kind of like role models or anyone else saying It's okay not to, like, pick, agenda or pick a sexuality, their figures like Pete Burns or Boy George, which were incredible.

私が成長していた頃は、お手本のような存在や、「セクシュアリティを選ばないでいいんだよ」と言ってくれる人はいませんでしたが、ピート・バーンズやボーイ・ジョージのような人たちは信じられないような存在でした。

But the conversation was never really there.

しかし、会話はそこにはなかった。

Maybe they possibly started it in their own way.

もしかしたら彼らなりに始めたのかもしれません。

There is a bit of sadness because there is, like, intergenerational conflict.

世代間の争いとかあるから、ちょっと寂しさがあるんだよね。

Even though I feel like they led the way in kind of being themselves one by one, they will come out with kind of like, transfer big terms.

一人一人の自分をリードしてくれていたような気がしていても、移籍という大きな条件で出てくるんですよ。

You know, I'm optimistic that the next generation is going to grow up in a time where things are a lot easier on board.

次の世代が育つのは楽観的に考えているからな

The kind of language and discourse is already out there.

言語や言説の種類はすでに出ています。

Okay, now I finished my eye, so I'm gonna dio my contour and now which is on my cheeks on my jaw like squeeze the brush head So it's kind of flat goes loosely from the top of my ear in the direction of May that then I'm gonna do my lips.

私は目元の輪郭を描いて、頬の上からあごの上までブラシのヘッドを絞るようにして、耳の上から５月の方向にゆるくのばして、唇を描いていきます。

I've gone for brown because matches my eye.

瞳に合っているのでブラウンにしました。

Okay, so my face is done and I'm going to start doing layer.

さて、顔が完成したので、これからレイヤーをやっていきます。

It's a long process that takes around two hours.

I'm only gonna be showing you a small part of it.

But it's the same process just repeated on Go in in to the root, as's faras possible.

しかし、それは同じプロセスが繰り返されているだけで、ルートに行くには、可能な限りfarasのように。

I squeeze it and I hold it for around 15 seconds.

絞って１５秒くらい保持しています。

私は上に移動して、次のビットを行います。

I definitely had, like, a peak hair moment, which is where I was doing.

私は間違いなく、髪の毛のピークのような瞬間があって、そこでやっていました。

I would be 8 ft tall with shoes and hair.

私なら、靴と髪の毛で身長8フィートになります。

I can't really do that anymore, because Hairspray formulas have changed that.

ヘアスプレーの処方が変わってしまったので、本当にできなくなってしまいました。

Like they're no longer glue like, so they can't really hold huge, huge styles, which is unfortunate.

彼らはもはや接着剤のようなものではないように、彼らは本当に巨大な巨大なスタイルを保持することはできません、それは残念なことです。

I don't do the very end that's meant to be, like non crimped.

非圧着のような意味のある最後までやらない。

Thio spray on try and get the roots as much as possible.

Thioスプレーを試してみて、できるだけ多くの根を取得します。