Kissed him whether he likes I really couldn't care less.

彼が好きかどうかに関わらずキスをした私は本当に気にしていませんでした。

Was I under the impression here and I would be attending Stuck on Christmas party together?

私は、ここと私が一緒にStuck on Christmas partyに参加するというイメージだったのでしょうか？

Yes.

そうですね。

Now, given the circumstances, I've had to make other arrangements.

今の状況を考えると、他の手配をしなければならなかった。

Have you?

居るんですか？

Yes.

そうですね。

Why?

なぜ？

Well, I just thought seeing is neither us could go with who we really like to weigh.

まあ、見ていて思ったのは、私たちはどちらも本当に体重を量るのが好きな人と一緒に行くことはできないということです。

Go together as friends.

友達として一緒に行きましょう。

Why didn't I think of that?

なんで思いつかなかったんだろう？

Who are you going with?

誰と行くの？

Um, it's a surprise.

えーっと、びっくりです。

Anyways, you we've got to worry about.

とにかく、お前のことを心配している。

You can't just take anyone.

誰かを連れて行ってはいけません。

See that Got over that.

見ろよ 乗り越えたんだ

That's where Mulder Vein.

そこにモルダー静脈がある

Apparently she's trying to smother you a love potion.

どうやら彼女はあなたに惚れ薬を飲ませようとしているようです。

Really?

そうなんですか？

Hey, she's only interesting you because she thinks you're the chosen one.

彼女があなたに興味を持ってるのは あなたが選ばれし者だと思ってるからよ

The chosen one.

選ばれし者

Okay, sorry.

わかったわ、ごめんね。

Um, kidding.

うーん、冗談だよ。

E We'll ask someone.

E 誰かに聞いてみる。